昆虫形態：パラサイト
多数の惑星で確認されている害虫。群れを作る性質あり。
単体では、おく病な性格ですが群れ単位で行動するようになると好戦的になります。
集団で他の生物に群がり、これを攻撃、捕食します。
体液には弱い毒性があり、多量に浴びると危険です。
Morphology: Parasite
Interstellar vermin. Travel in swarms.
Indigenous to Tallon IV, a single Parasite is harmless to larger life-forms. However, they tend to travel in large groups, swarming over potential prey. Such swarms can be dangerous.
メカニズム：ビームタレットKT-0687
ミサイル攻撃が効果的です。
Subject >> Auto Defense Turret
Use Missiles to break outer casing.
甲殻形態：ズーマー
壁面等に密着して移動します。トゲへの接触は危険です。
アゴの上に位置している神経中枢部が栄養源を探知します。
鋭いトゲで外敵から身を守っていますが、甲羅自体は強度が弱く簡単に破壊可能です。
Morphology: Zoomer
Anchors itself to walls and other surfaces. Avoid contact with spikes.
A basic nerve center located directly above the Zoomer's mandibles detects nutrients. Sharp spines protect it from casual predators, but the lack of a reinforced carapace makes the Zoomer vulnerable to any indirect attacks.
甲殻形態：ギーマー
壁をはい回る甲殻動物で、伸縮自在のトゲを持ちます。
ギーマーは進化の過程で派生した、ズーマーのー種です。
危険が迫ると、鋭いトゲを伸ばし、装甲された殻の奥深くに頭を隠してしまいます。
Morphology: Geemer
Wall-crawling mollusk with retractable spikes.
The Geemer is an evolutionary offshoot of the Zoomer family. When threatened, it extends lethal spikes and retracts its head deep into its armored carapace.
植物形態：サップサック
衝撃を受けると、袋の中で化学反応を起こし爆発します。
魅惑的な香りと甘い蜜のため、外敵に殆どを食い尽くされていました。 しかし、爆発性の袋を進化させ絶滅を免れました。
Species: Sap Sac
Chemical reaction within sac produces violent explosion when agitated.
Because of its irresistible odor and sweet nectar, the Sap Sac was nearly eaten out of existence. The evolution of an explosive chemical sac saved it; now only brave or ingenious creatures dare to devour it.
植物形態：ブラッドフラワー
毒性の胞子を放出し、外敵から身を守っています。
半径５メートル以内に接近する全ての者に向かって、毒性の巨大な胞子を発射します。 ブラッドフラワー自身も破裂した胞子を浴びると、死んでしまいます。
Morphology: Bloodflower
Able to eject toxic spores. Toxins are poisonous even to the Bloodflower itself.
Three mouth-nodules protrude from the stalk beneath the flower, each with a rudimentary brain cluster and the ability to spew toxic fumes at anything within a five-meter radius. The spores ejected from the stigma at the center of the flower are sufficient to kill this creature if they explode in its vicinity.
植物形態：ニードルシードル
食虫植物の一種。固定種と自走能力を持つタイプがいます。
全身からトゲを放出して外敵から身を守ります。
Morphology: Seedling
Plant-based ground feeder.
Dorsal spines can be ejected in self-defense.
昆虫形態：スカラベ
群れを成して行動する爆発型パラサイト。
敵を感知すると、床や壁に自身の身体を埋め込ませ敵の進行を妨げます。 床や壁に埋まったスカラベは、危険を感じると激しく自爆して敵にダメージを与えます。
Morphology: Scarab
Exploding parasites that can embed their bodies in solid rock.
Scarabs think nothing of sacrificing themselves for the safety of their swarm. When a hostile life-form is sighted, they block its progress by embedding themselves in floors and walls. Embedded Scarabs violently self-destruct when threatened.
昆虫形態：ターロンビートル
硬い表皮を持ち地面の下を移動する昆虫。非常に攻撃的。
頑丈な口で堅い岩でも素早く穴をあけ、地下を移動します。
通常地下にひそみ、接近する者を感知すると地上に現れ素早い動きで攻撃します。
Morphology: Beetle
Burrowing insect with a resilient carapace. Extremely aggressive.
Insect's massive mouth enables it to tunnel through solid rock at high speeds. Above ground, Beetles can cover short distances rapidly. They attack anything that moves near their lair.
昆虫形態：ジャイアントビートル
高硬度の甲殻をもつ昆虫。
巨大な頭部甲殻が金属以上の硬度を持ち、角状の部分を武器に突進攻撃を行います。
頭部とは比較にならないほど貧弱な腹部を守るため常に敵に正対するように移動します。
Morphology: Plated Beetle
Well-armored burrowing insect. Vulnerable only in the rear abdomen.
Creature's thick cranial plating can repel frontal attacks. This gives it an advantage in combat, allowing it to make ramming attacks. Only surfacing when it detects vibrations above, it then maneuvers itself so as to always face its rival, keeping its exposed abdomen protected.
昆虫形態：ターロンワスプ
貫通能力の高い猛毒の針を持つ飛行タイプの昆虫。
危機や敵を察知すると巣からはなれ、針を伸ばして空中から急降下攻撃して来ます。
針からもたらされる即効性の毒は、小さな生き物なら殆ど行動不能にしてしまいます。
Morphology: War Wasp
Airborne insect equipped with a venomous stinger capable of shearing steel.
The War Wasp rarely strays far from its hive unless it is pursuing an immediate threat. It attacks with no regard for its own survival, dive-bombing its enemy with stinger extended. Fast-working toxins from the stinger can incapacitate most small organisms.
昆虫形態：ブラッドワスプ
敵の周りを高速旋回して方向感覚を失わせ攻撃します。
湿気が多く暗い場所に好んで巣を作り、危険が迫ると群れを成して現れます。 敵を取り囲み、一斉に攻撃する際にある種のシグナルで呼び合う能力を持っています。
Morphology: Ram War Wasp
Airborne predator. Circles its prey and then strikes.
The War Wasps are the only species on Tallon IV to evolve a true hive mind. Nesting in damp, dark places, Ram War Wasps emerge in small groups when threatened and circle their enemy at high speeds, disorienting it. Striking from all sides as a single intelligence, they can fell huge organisms.
昆虫形態：ポイズンワスプ
エモノに向かって毒針を飛ばす能力を持つ大型のワスプ。
再生能力の異常に高い毒針を最高20メートルまで飛ばして攻撃を行います。 また、毒針にはエモノを溶かしてしまう酸性の化合物が含まれています。
Morphology: Barbed War Wasp
Airborne insect with the ability to launch its stinger at prey.
A highly aggressive member of the War Wasp family, this insect can propel the tip of its stinger up to 20 meters. The stinger tips regrow seconds after launch and contain an acidic compound designed to predigest prey.
有機形態：ワスプハイブ
ターロンワスプの巣です。爆発系火器のみ破壊可能です。
ターロンワスプは、身近にあるあらゆる素材を使って建造物の裂け目に巣を作ります。 外部から見えるのは巣の一部分で内部に広い構造の部屋を持っています。
Structure: War Wasp Hive
Primary War Wasp dwelling. Only vulnerable to heavy weaponry.
War Wasps build their homes over existing crevices, using whatever materials are close at hand. They carry building fragments back to the construction site with their forelegs and glue them into place with adhesives secreted from their abdomens.
有機形態：アイボール
全体が眼球の細胞で構成されている固定型の有機体。
活動時は、眼球の組織を通しエネルギービームを連続的に発射します。 光に敏感で近くで明るい光を放つと、目を閉じてしばらくじっとしています。
Morphology: Eyon
Immobile organisms entirely composed of ocular tissue.
Capable of launching sustained energy beams when active, the Eyon is sensitive to light and will close shut if a bright flash ignites nearby.
昆虫形態：ターロンブリンカ
体内に溜めた熱を光に変換し光らせる昆虫。
ターロンブリンカは熱源に引き寄せられ、そこでエネルギーの補給をします。 そのエネルギーを光に変えて放出しながらエサを探す、おとなしい性質の虫です。
Morphology: Plazmite
Small insect capable of storing and releasing thermal energy.
Plazmites are attracted to sources of heat, thriving on the energy present there. They emit light when hunting, and will expel small bursts of thermal energy when threatened.
哺乳形態：ストライカー
体温は最高で摂氏121度にも達する宇宙コウモリの一種。
体温が高いため、サーモ画像を使うと簡単に発見することが出来ます。 異常なほど縄張り意識が強く、近づくもの全てに対して急降下体当たりを行います。
Morphology: Shriekbat
Territorial ceiling-dweller. Body temperature peaks at 121° centigrade.
Shriekbats have high internal temperature, making them easy to spot with thermal imaging. They roost on cave ceilings while hunting for small prey. Fiercely territorial, they dive-bomb anything that wanders near.
植物形態：スネークウィード
表面に細かいトゲのある葉で獲物を捕捉する食虫植物。
ごく基本的な感覚と意識を持っており、危険を感じると地面下に葉を引っ込め隠れます。 小さな生物に対してのみ危険な存在で、大きな生き物にはただまとわりつくだけです。
Species: Tangle Weed
Plant life with basic sentience. Retracts into ground if threatened.
Tangle Weeds are only dangerous to small organisms. They are covered in tiny barbs designed to trap potential meals. Tangle Weeds lack the strength to do anything more than hinder larger life-forms.
植物形態：ポイズンウィード
明るい色の葉の先端に毒を持った食虫植物。
明るい色の葉でエモノをおびき寄せ、強い毒素をもつ小さなトゲで捕食します。 スネークウィードと同じく危険を察知すると葉の部分を地中に引っ込めて隠れます。
Species: Venom Weed
Poisonous plant that retracts into the ground if threatened.
Venom Weeds evolved to thrive in the habitats of large organisms. They lure prey with brightly colored leaves, then detain it with tiny barbs that deliver a powerful toxin. Venom Weeds rapidly decompose anything that succumbs in their midst.
植物形態：ブラストチャブ
衝撃を受けると毒性を持った胞子を放出するキノコ。
ほんのわずかな接触を感知しただけで、カサを爆発させ毒の胞子をまき散らします。 その毒性ゆえに他の生物からの捕食を免れています。
Species: Blastcap
Volatile chemicals within this weed's toxic fungal cap may explode if agitated.
The poisonous flesh of the Blastcap helps keep it from being eaten. It also detonates its fungal cap when it senses even slight contact.
植物形態：スパンクバイン
岩などの穴に生息するツタ状の植物。
視界10メートル程度の眼球を持ち、また先端の部分は、鋭利な刃物状になっています。 知覚範囲内に何かの存在を確認すると、この刃をやみくもにふりまわし攻撃します。
Morphology: Reaper Vine
Powerful rock-dwelling tentacle.
A single eye upon the Reaper Vine keeps a constant vigil, but its vision is limited to 10 meters. A scythe-like appendage on its tip is honed to lethal sharpness. The Reaper Vine will swing this blade wildly at anything that enters its zone of perception.
両生形態：ストーントード
岩石状の皮ふを持つため、内部からしか攻撃できません。
通常、ほとんど移動せず、接近してきた自身より小さな生き物を頭から丸呑みします。 が、消化できない物は吐き出します。皮ふが石化しているため事実上は陸生の動物です。
Morphology: Stone Toad
Preys on creatures smaller than itself. Vulnerable only from within.
A Stone Toad is able to remain still for days. It preys upon creatures smaller than itself, inhaling them whole. Anything it finds undigestible, it regurgitates. Stone Toads use their tusks as a last resort in combat.
昆虫形態：メタルパラサイト
金属と似た分子構造の頑丈な外皮を持ったパラサイトの一種。
通常の武器のほとんどに対し強い耐性を持つため、ダメージを与えることは困難です。 狭いテリトリー内を常に移動し攻撃性は弱い性質。腹部のみ外皮が薄いようです。
Morphology: Plated Parasite
Hardy member of the Parasite family. Invulnerable to most weaponry.
A cousin to the Parasite, these creatures are known for their amazing resilience. Field studies suggest a weakness to Morph Ball-delivered weapon systems.
甲殻形態：オーキュラス
電気のパルスを発生させながら壁をはいまわる生物です。
頑丈な甲殻と電気系のフィールドで外敵からの一切の攻撃を受け付けません。 もしも、危険を引き起こす可能性のあるものを見つけた場合、殻の中に引っ込みます。
Morphology: Oculus
Wall-crawler that generates electric pulses.
The Oculus exposes its single eye when active. The electrical field that covers it is enough to deter most predators. If the Oculus detects anything capable of presenting a real threat, it retracts into its impermeable shell.
浮遊生命形態：メタルパッファー
パッファーの変異種。
フェイゾンの影響で、ビームに耐性のある体に変異しました。ミサイルには未対応です。
体内に充満しているガスはパッファーのガスと同じく非常に危険です。
Morphology: Plated Puffer
Mutated Puffer with reinforced epidermis.
Phazon exposure has created a mutant strain of Puffers on Tallon IV. They have developed plated skin, making them harder to burst. Concussive weapons can still do the job, however. The gas within the Plated Puffer is just as deadly as that within their 'cousins.'
メカノイド：ハイブトーテム
鳥人族の創造したアイテム防御ユニット。
武装は無く有機的なユニットを保護、連動することで外敵を排除する防御メカノイド。 高硬度の金属装甲を持つが、有機ユニットの誘導時に未装甲部分がろ出します。
Mechanoid: Hive Mecha
Security unit programmed to work with predatory hive dwellers.
A design flaw makes the shielding on Hive Mecha weak around their access ports. These units are second-generation combat drones, able to interface with organic units at a higher level. They train, shelter, and work with hive-dwelling predators. Unarmed, they rely on their hive beasts to handle any threats.
メカノイド：アサルトバーナAO-1837
火炎放射型の防御用ユニット。
高温の火炎を放射し、敵を排除するようプログラムされています。 外部装甲は高硬度で、物理的ダメージは内部に及ばずアイテム保管も可能です。 回転運動をキープするため、一時的に内部構造をろ出させる欠陥があります。
Mechanoid: Incinerator Drone
Programmed for high temperature waste disposal.
Device schematics indicate a high risk of malfunction when internal power core is damaged. Unit has minimal combat programming, but can defend itself if necessary. This drone's intense heat blasts compensate for its lack of battle prowess.
異形形態：チョウゾゴースト
チョウゾの強い残留思念が形をまとった生命体。
可視と不可視の状態を行き来するため正確に追跡するためにはX線スキャンが必要。 半位相的な性質で、炎や氷、電気といった自然界のエネルギーは通用しません。
Aberration: Chozo Ghost
Spectral entity. Bioelectric field invulnerable to natural energies.
As these entities phase in and out of existence, the only way to track them accurately is with x-ray scanning. This partially phased nature makes them invulnerable to natural energy types, such as fire, ice, and electricity. Their aggressive and erratic behavior is most likely due to the corrupting effects of Phazon in the Tallon IV environment. They appear to be drawn to Chozo religious sites, where they wreak havoc upon anything that dares enter the area.
甲殻形態：メタルハット
ビーム耐性の強い生物でふ肉を好むターロンⅣの掃除屋です。
高温の地熱により金属と分子構造の似た甲羅が互いに融合してひとつになっています。 結果、ビームへの耐性が強い生物です。単純な行動パターンしか持たず、ふ肉をあさります。
Morphology: Grizby
Subvolcanic carrion feeder. Carapace can be breached by Missiles.
The Grizby's carapace has been fused together by superheated air. This barrier stands up to everything but concussive blasts. Its intelligence is limited to instinctive scavenging patterns.
昆虫形態：バロワー
地中に生息する、昆虫型肉食生物。
通常地中で生活しますが、ビートルと同じく振動を感知して地上に飛び出し敵を攻撃します。
その際、毒性のねん液を相手に向かって発射します。知能はあまり高くありません。
Morphology: Burrower
Tunneling insect predator.
The Burrower is similar to the Beetle, though it prefers to spend more time underground. It seeks seismic disturbances, then surfaces to attack. It has enough cunning to realize when something is too large for it to handle; beyond that, it is fairly ignorant. What it lacks in brains, it makes up for with aggression.
浮遊生命形態：パッファー
猛毒ガスが充満した浮遊生命体で接触すると爆発します。
体内には猛毒のメタ・ヴィプリウムガスが充満しており、わずかな衝撃で破裂します。 破裂すると体内に充満していたガスを放出して、敵に多大なダメージを与えます。 壊れやすい身体構造にも係わらず、大変攻撃的なハンターとして知られています。
Morphology: Puffer
Unstable gas-filled organism. Will rupture on contact.
Puffers fill their bodies with lethal meta-viprium gas and float about in search of food. If ruptured, the gas within the Puffer is violently released. Despite their fragile bodies, Puffers are aggressive hunters. The gas cloud they release upon death is often fatal to the creature that brings them down as well.
昆虫形態：トライクロプス
非常に硬い甲殻と３つに分かれた強靭なアゴを持つ昆虫。
３つのパーツから成るアゴは大変頑丈で、捕獲されてしまうと脱出は、かなり困難です。 捕らえた獲物や食物を一旦集め保存食として蓄えておく習性を持っています。 この習性を利用し、ボムを使用すると効果的です。
Morphology: Triclops
Hard-shelled creature with powerful jaws.
The Triclops is a hunter-gatherer. It collects small creatures and bits of foodstuff, then deposits them elsewhere for later consumption. The hard tripartite mandibles it uses to move earth and rock are quite strong and difficult to escape once ensnared.
爬虫形態：マグドリーテ
口から高温の炎を放出する大型の蛇です。
極端な高温地帯を好む反面、冷気での攻撃に非常に弱くなっています。 視力はほとんどゼロですが、高性能の音波探知感覚器官を持ち溶岩流を問題なく移動します。 また、嗅覚器官も発達しているため、正確に標的を狙うことが可能です。
Morphology: Magmoor
Fire-breathing serpent that dwells in lava.
Magmoors prefer extreme heat zones, and are susceptible to frigid attack forms. Sightless, they navigate the lava currents using their sonar receptors. Magmoors have a keen sense of smell, enabling them to pinpoint targets with startling accuracy.
軟体形態：パドルスポア
頑丈な殻に覆われた軟体生物。
外敵の存在を感知すると、巨大な殻を開いてエネルギーの塊を放出します。 その際に外被膜が無防備な状態になり、そこに攻撃を受けると回転して防衛態勢に入ります。 エネルギーの塊への接触は危険です。
Morphology: Puddle Spore
Sentient floating lava mollusk protected by an impenetrable shell.
A Puddle Spore opens when approached, attempting to intimidate with its size. When opened, direct fire to its mantle causes it to flip into a defensive position. If it can slam shut, it ejects a spread of harmful energy globules.
甲殻形態：クリステル
寒冷地帯に生息する、ふ肉食性でビーム耐性の強い生物。
甲殻は鏡状の組織で構成され反射性が高いため、ビーム攻撃は一切通用しません。 衝撃性の攻撃が有効です。
Morphology: Crystallite
Territorial cold-weather scavenger.
The shell of a Crystallite reflects Beam weapons, and can only be cracked by a concussive blast. They hang upside down in an ice cave during their larval stage. Moisture runs off its body and forms the hard ice shell, which the Crystallite retains for the rest of its life.
昆虫形態：アイスパラサイト
結晶質の外部シェルを持ったパラサイトの一種。
パラサイトは適応能力に優れ、３世代以内には、完全に適応することが可能です。
アイスパラサイトは寒冷地帯で適応したパラサイトです。
雑食性で、殆どの生物が避けるような土地でも生存することが可能です。
Morphology: Ice Parasite
Scavenger with a crystalline outer shell.
Parasites are hardy creatures, able to adapt to any environment within three generations. The Ice Parasite is a prime example. Having adjusted to a frigid climate, this vermin now thrives in it. Omnivorous, it can exist in areas hostile to most life-forms.
哺乳形態：アイスストライカー
寒冷地帯に生息し、天井に潜み敵を待ち伏せます。
ストライカーの一種。寒冷な気候に適応しながらも、体温が高い特徴は変わりません。 そのためサーモイメージングで容易に探知することが、可能です。
Morphology: Ice Shriekbats
Ice-encased ceiling-dweller.
Like standard Shriekbats, these creatures are easily spotted with Thermal Imaging. They roost on cave ceilings, subsisting on insects, reptiles and small mammals. Fiercely territorial, they will dive-bomb anything that wanders near.
浮遊生命形態：パルスボルテックス
エネルギー生命体の一種。
一般的な武器では、ダメージを与えることはできませんが、唯一電気性の衝撃のみ有効です。 知能は持たず、他のエネルギー源に引き寄せられる指向性を有します。 周囲のあらゆるエネルギーを吸収しては、余剰分を体外に放出し続けているので、危険です。
Morphology: Pulse Bombu
Life-form of raw energy. Periodically releases explosive segments from its body.
Pulse Bombus are energy beings, invulnerable to most known weapons. Electrical energy can harm them, however. They lack any intelligence beyond an instinctive attraction to other charged energy sources. Pulse Bombus produce energy constantly. All excess energy is shed, regardless of who or what may be nearby.
浮遊生命形態：スキャッターボルテックス
触手を持つエネルギー生命体。
エネルギー生命体の一種。電気性の衝撃でのみ、ダメージを与えることが可能です。
接近すると、電気的なバイザー障害に陥ってしまいます。
モーフボールに変形して回転するエネルギー性の触手をすり抜ければダメージを受けません。
Morphology: Scatter Bombu
Pulsing tendrils of energy extend from creature's body.
Like all Bombus, these creatures can only be harmed by electrical energy. Proximity to these life-forms may result in electrical Visor interference. It is possible to avoid engaging Scatter Bombus by rolling into the Morph Ball and slipping between the rotating energy streams.
昆虫形態：アイスバロワー
氷点下の気温にうまく適応したバロワーの一種。
もともとは高温地帯を好む生物のバロワーですが、低温に適応した同種です。
生活の大半を凍った地中で過ごしますが、振動を察知すると地表に飛び出し攻撃します。
Morphology: Ice Burrower
Burrower adapted to subfreezing climates.
A hardy life-form, the Ice Burrower has adapted to the frigid clime of Phendrana. It spends most of its time tunneling through the frozen soil, but will occasionally surface to attack passersby.
昆虫形態：アイスビートル
氷で覆われた硬い表皮を持ち、地中を移動する昆虫の一種。
ビートルの一種。甲羅を覆う氷が防御力を高める反面、高温の火器に弱い生物です。
Morphology: Ice Beetle
Burrowing insect with an ice-reinforced carapace. Averse to heat.
This member of the Beetle family has adapted to life in the subzero temperatures in the Phendrana Drifts, growing a thick ice shell over its entire body. The ice is extremely resilient, providing the Ice Beetle with extra protection and augmented digging abilities.
哺乳形態：フリッカーバット
体細胞の色素を一時的になくし透過する能力を持ちます。
体細胞を一時的に透過させるため、確実に見るにはX線で画像化する以外ありません。 フリッカーバッドは巡回型の追跡パターンを持ち、発達した音波探知器官を使い飛行します。
Morphology: Flickerbat
Scavenger with optical camouflaging that renders it invisible to the naked eye.
Flickerbats are deceptive creatures. The only way to track them reliably is with x-ray imaging. They fly ceaselessly, hunting insects and other small prey that float on the air currents. Flickerbats tend to fly in cyclical hunting patterns, using primitive sonar to navigate.
軟体形態：アクアザップ
電気インパルスで体の上下をつなぐ水中に生息する生物。
上半身に脳を、下半身に心臓と消化器官を備えており、電気インパルスで、つないでいます。 危険を感じると、硬い外皮に守られた上下の体をあわせ、じっとしています。 電気インパルスを断ち切られると、瞬時に生命活動をやめてしまいます。
Morphology: Jelzap
Aquatic predator made of electrically bound skeletal halves.
The Jelzap's brain is located in the upper half of its body, while the heart and digestive tract occupy the lower half. Linked only by electrical impulses, the two halves somehow function effectively enough to launch the Jelzap to the top of Tallon IV's aquatic food chain.
爬虫形態：ベビーゴース
強固でビーム反射性を有した外皮を持つ肉食生物。
背中のやや薄い甲羅を除く全身を頑丈でビーム反射する皮ふが覆っています。 この唯一の弱点である背中を敵に向けないよう、素早い方向転換で移動します。 超低温ガス弾を獲物に向かって発射して凍らせ、動きを封じた後で氷ごと捕食します。
Morphology: Baby Sheegoth Glacial predator. Ice shell protects vulnerable dorsal area.
Young Sheegoths grow a resilient shell of ice on their backs which serves to protect a layer of vulnerable flesh. With this being their only weak point, Baby Sheegoths will turn quickly in order to not allow predators the opportunity to strike at their backs. Powerful hunters, they fire bursts of ultracold gas at potential prey, then feast on their frozen victim.
爬虫形態：シーゴース
アイスバレイで最強とされる、捕食動物。
背中にエネルギーを吸収可能な特殊クリスタルの甲羅を持ち、ビームの攻撃を無効化します。 超低温の呼気と背中で吸収したエネルギーを変換した冷気弾を口から放出して、攻撃します。 放出後、欠乏した酸素を補うための呼吸を行う間、口が無防備な状態となります。 頑丈な背中とは対照的に、腹部は大変やわらかく、衝撃を受けやすくなっています。
Morphology: Sheegoth
Supreme predator of the Phendrana Drifts.
Sheegoths are invulnerable to most Beam weapons. The crystals on their back absorb energy, which they can fire at prey. Sheegoths have poor stamina. They hyperventilate after using their breath attack, making their mouth area vulnerable. The soft underbelly of a Sheegoth is susceptible to concussive blasts. In battle, they expel blasts of frigid gas to ensnare their targets. They are also fond of ramming and trampling their hapless prey.
メカノイド：ドローン
高性能な装備を施されたセキュリティメカ。
意思は持たずインプットされた任務を遂行します。精密機械のため電気的な衝撃が弱点です。 侵入者を確認すると、セキュリティロックを作動させ逃走経路を封鎖します。 電磁波を発しており、近接するとバイザー機能に障害を与えます。
Mechanoid: Sentry Drone
Well-armed and armored security mecha.
Sentry Drones have limited intelligence, but do their assigned tasks well. Being machines, they are susceptible to electrical attacks. When alerted, Drones initiate a security lockdown, then attempt to neutralize the intruder. Their electronic warfare suit can scramble Visor technology as well.
エイリアン形態：スペースパイレーツ
知能と残虐性を持つ宇宙人。
高度な技術力で銀河系支配をたくらむ宇宙の海賊です。目的のためならば手段を選びません。 主に直流電気加速式のキャノン砲や、前腕固定型の鎌で武装しています。
Morphology: Space Pirate
Sentient aggressor species well trained in weapon and melee combat.
Space Pirates wield Galvanic Accelerator Cannons and forearm-mounted Scythes in combat. This species seeks to become the dominant force in the galaxy, and their technology may help them realize this goal. Ruthless and amoral, the Pirates care little for the cost of their ambition. Only the results matter, and they take these very seriously.
エイリアン形態：シャドウパイレーツ
パイレーツの特殊戦闘員。
特殊透過スクリーンによって、姿を見えにくくできるパイレーツの精鋭戦闘員です。 しかし、スクリーンを維持するためビーム火器は装備できず、接近戦用の武器を使用します。
Morphology: Shadow Pirate
Pirate forces trained and equipped for stealth operations.
A select group of Space Pirates have access to sophisticated cloaking technology. This gear drains high levels of power, however, forcing them to rely solely on melee weapons in battle. Use enhanced detection gear when fighting these units.
エイリアン形態：フライングパイレーツ
パイレーツの空中戦闘用員。
ジェットパックを装備し、空中を自由に移動可能で、強力なミサイルを装備しています。 ジェットパックは高い熱を発しているため、サーモイメージングで簡単に追跡可能です。
Morphology: Flying Pirate
Pirates trained and equipped for airborne assault.
Flying Pirates are extremely agile in the air, but the heat signatures of their jet packs can be tracked with Thermal Imaging. While their Missiles are extremely potent, their jet packs can be even more so. If the pack fails, they will make a suicide strike.
植物形態：アクアサック
水中に生息するサップサックの仲間です。
強い衝撃によって袋の部分が分解しますが、爆発性はなく、ほとんど害はありません。
Species: Aqua Sac
Will burst when subjected to impact or trauma.
Believed to be in the same family as the Sap Sac, this plant has similar features. It will burst when exposed to force. This protective response keeps most creatures from feeding on it.
甲殻形態：ターロンクラブ
ターロンⅣに生息している甲殻類生物です。
堅い甲羅を持ち、群れで行動します。フェイゾンの影響を受ける以前は、食用可能種でした。 単体ではほとんど害はありませんが、群での行動中は十分な注意が必要です。
Morphology: Tallon Crab
Crustacean native of Tallon IV.
Hard-shelled swarm life-form. Once harvested for food, exposure to Phazon has seen this practice diminish. Creatures are timid and harmless alone, but can be a problem when traveling in swarms.
軟体形態：アクアリーパー
水中に生息する生物の触手と考えらます。
水中環境に適応した生物ですが性質的には陸上に生息するスパンクバインに酷似しています。 地上の仲間と同様視力が弱いため、発達したソナーによって獲物を探知しています。 水の抵抗を受けない構造のため素早いだけでなく、破壊力も兼ね備えています。
Morphology: Aqua Reaper
Powerful aquatic tentacle, part of a submerged organism.
Similar in nature to the surface-based Reaper Vine, the Aqua Reaper has adapted to a liquid environment. It shares the poor vision of its rock-dwelling 'cousin,' relying on a crude sonar sense to seek prey. Unhindered by water, the Aqua Reaper has considerable speed and strength.
メカノイド：ドローンDv-Ⅰ
ドローンを水中エリア用に改造したセキュリティメカ。
武器や人工知能が、水中用に改造された点以外は、基本的にドローンと同じ性能です。 電気攻撃に弱いという欠点も、改良されることなくそのまま受け継いでいます。
Mechanoid: Aqua Drone
Security mecha adapted for use in underwater areas.
The Space Pirates have adapted a number of Sentry Drones for use in liquid environments. These Aqua Drones utilize an arsenal and artificial intelligence suit similar to their 'cousins.' The Pirates have been unable to properly shield these Drones from electrical attack, making them vulnerable to the Wave Beam.
エイリアン形態：アクアパイレーツ
パイレーツの水中用戦闘員。
改良型の小型ロケットエンジンとグラビティスーツの技術を応用したアーマースーツを装着。 これによって、水面下でも自由に活動できる能力を有したパイレーツです。 エンジンから発せられる高熱サインをサーモバイザーで容易に追跡することが可能です。
Morphology: Aqua Pirate
Space Pirates with exoskeletons modified for underwater use.
Using modified thruster-packs and Gravity Suit technology, the Space Pirates have armorsuits for use in liquid environments. Thermal tracking is still very useful against these units, as the Pirate engineers have yet to eliminate the thruster-pack's high heat signature.
メカニズム：ビームタレットRT-1831
強化型の周辺防衛用タレット。
ビームタレットにエネルギーシールドを加えタレットの防御力を強化させています。 その改良により、効果的な固定式防衛兵器として機能しています。
Mechanism: Mega Turret
Perimeter defense turret reinforced with energy shielding.
Frustrated with inferior armor plating on standard defense turrets, the Space Pirates added energy shielding to a modified heavy Cannon. The new shielding and increased Beam strength makes the Mega Turret an efficient point defense weapon.
哺乳形態：グリッパー
強い磁気性の性質を持つ飛行型生物。
空中を漂う無害な生物です。 グラップリングビームに同調した磁気を体から放っています。
Morphology: Glider
Docile, airborne creatures with unusual magnetic properties.
Gliders live a relatively peaceful existence. They have a magnetic signature attuned to common Grapple Beam technology; the sport of 'glider riding' involves using a Grapple to attach to a Glider, then staying on it as long as possible.
人工変異形態:パワートゥルーパー
機能強化パイレーツの一種。
フェイゾンの注入とパワービームの逆行解析で生み出された強化パイレーツ。 一般エネルギービームの耐性を得た一方で、パワービームの耐性を失っています。
Morphology: Power Trooper
Space Pirate armed with Power Beam technology.
Space Pirates have reverse-engineered several of your weapons, including the Power Beam. A flaw in the design makes these Pirates vulnerable to their own Beam weapon system. These weapons are inferior to your Chozo-designed originals, but still quite potent.
人工変異形態:ウェイブトゥルーパー
機能強化パイレーツの一種。
フェイゾンの注入により、温度変化に対する耐性を得た、強化パイレーツです。 強化の過程で電磁波に対する耐性を失っておりウェイブビームが効果的です。
Morphology: Wave Trooper
Space Pirate armed with Wave Beam technology.
Space Pirates have reverse-engineered several of your weapons, including the Wave Beam. A flaw in the design makes these Pirates vulnerable to their own Beam weapon system. These weapons are inferior to your Chozo-designed originals, but still quite potent.
人工変異形態:アイストゥルーパー
機能強化パイレーツの一種。
フェイゾンの注入により、高温に対する耐性を持った強化パイレーツです。 強化の過程で低温に対する耐性を失っておりアイスビームが効果的です。
Morphology: Ice Trooper
Space Pirate armed with Ice Beam technology.
Space Pirates have reverse-engineered several of your weapons, including the Ice Beam. A flaw in the design makes these Pirates vulnerable to their own Beam weapon system. These weapons are inferior to your Chozo-designed originals, but still quite potent.
人工変異形態:プラズマトゥルーパー
機能強化パイレーツの一種。
フェイゾンの注入により、低温に対する耐性を持った強化パイレーツです。 強化の過程で高温に対する耐性を失っておりプラズマビームが効果的です。
Morphology: Plasma Trooper
Space Pirate armed with Plasma Beam technology.
Space Pirates have reverse-engineered several of your weapons, including the Plasma Beam. A flaw in the design makes these Pirates vulnerable to their own Beam weapon system. These weapons are inferior to your Chozo-designed originals, but still quite potent.
人工変異形態：エリートパイレーツ
機能強化パイレーツです。
ビーム攻撃を吸収可能なエネルギー吸収システムを装備した非常に強力なパイレーツ。 内蔵された波形振動発生器で衝撃波を生成、地面に伝達させて広範囲の敵を攻撃します。 遠近両方の攻撃に対応していますが、巨体ゆえの移動スピードの遅さが欠点です。
Morphology: Elite Pirate
Phazon-enhanced Space Pirate. Incredibly strong, armored, and well armed.
Elite Pirates are potent foes. Their energy-siphon system absorbs Beam weapon shots. The nature of this system makes them vulnerable to concussion-based weapons. Well armed, the Elite Pirate is effective in close combat and at a distance. Their massive size can be a weakness, and their sluggish speed allows for evasion and quick attacks.
実験体形態：フェイゾンエリート
エリートパイレーツの実験体。
高濃度のフェイゾンが注入された、エリートパイレーツ用の実験体です。 内蔵された波形振動発生器により、自身を中心に広範囲におよぶ衝撃波を発生させます。 エリートパイレーツに装備されているプラズマキャノン砲は装備していません。 実験体という性質のためか、その寿命は極端に短くなっています。
Morphology: Phazon Elite
Elite Pirate infused with energized Phazon.
The Phazon-charged Elite Pirates rely more on their Wave Quake Generators, opting not to carry the vulnerable Plasma Artillery Cannons normally used by Elites. The direct fusing of Phazon into their bodies provides a tremendous level of energy. The drastically lower life span that comes with this process is of little concern to the Pirate Research team.
浮遊生命形態：ターロンメトロイド
フェイゾン変異型メトロイド。
惑星SR388の優勢種であるメトロイドが、フェイゾンの影響で、ターロンⅣ特有種に変異。 他の生命体に密接し、その生命エネルギーを吸収するという能力を持ちます。 モーフボールモードでボムの爆風を利用するのが、密接時の唯一の回避方法です。
Morphology: Metroid
Energy-based parasitic predator.
The dominant species of planet SR388, Metroids can suck the life force out of living things. A Metroid will latch onto its prey and drain energy, growing larger as it does. The only way to shake an attached Metroid is to enter Morph Ball mode and lay a Bomb.
浮遊生命体：ハンターメトロイド
触手を持つ亜種メトロイド。
エネルギー吸収能力を持つ触手を発達させ、遠距離から攻撃することが可能です。 戦闘時は、メトロイドと同じく冷気攻撃が非常に効果的です。
Morphology: Hunter Metroid
Adolescent Metroid. Energy-siphon tentacle increases its threat level.
As Metroids develop, they become more efficient predators. An energy-draining tentacle allows them to attack at a distance. Quick to anger, a Hunter Metroid will charge troublesome prey and attempt to ram them into submission. Cold-based attacks are still quite effective against these creatures.
突然変異形態：デバイドメトロイド
分裂可能な亜種メトロイド。
分裂能力を持ったメトロイドの変異体です。分裂前には、殆どの武器が通用しません。 分裂後は能力が不安定になり、その結果ある特定武器での攻撃に非常に弱くなります。 フェイゾン変異体の不安定な性質により、その弱点は分裂結果ごとに違っています。
Morphology: Fission Metroid
Metroid with the ability to split into two forms.
The Fission Metroid is a mutant, capable of splitting in two. This split endows the new creatures with invulnerability to most weaponry. This effect is unstable, resulting in weakness to a type of weapon fire. The vulnerability appears to be random, due to the chaotic nature of Phazon mutation.
爬虫形態：ルミゲック
体内にフェイゾンが蓄積された爬虫類。
フェイゾンエネルギーを吸収、放出する能力を持つため、群での行動の際は注意が必要です。
Morphology: Lumigek
Phazon-charged reptiles.
Natives of Tallon IV, the Lumigeks travel in swarms to increase their odds of survival. They absorb and radiate Phazon energy, making these swarms a threat.
人工変異形態： パラサイトクイーン
人工強化パラサイト。
パイレーツのフェイゾン実験による、パラサイトの強大な突然変異体。 この生物は、口から破壊力のあるエネルギーを発射することが可能です。 口の中が比較的弱いようなのでターゲッティングポイントは口に固定します。
Morphology: Parasite Queen
Parasite female, genetically enhanced by unknown means.
A weak spot has been detected in this creature's mouth. Use your auto-targeting to acquire this new target!
Scans indicate the presence of a potent mutagen, origins unknown. Creature exhibits the ability to fire weapon-grade blasts of energy from its mouth, a trait not present in the standard parasite genome. It appears the Pirates have begun a bioengineering program, with considerable results.
植物形態：フラーグラ
フェイゾンの影響による突然変異植物。
基本的に植物の特性を強く持ちながら動物の運動機能を合わせ持つクリーチャー。 細胞に特殊な葉緑素を持ち、超高速の光合成により活動エネルギーを得ています。 その際酸素ではなく強力な毒素を発生するためルーインズの水質が汚染されました。 メシベは、強い攻撃性を持っていますが、太陽光線がなければ活動できません。 また、厚く硬い外皮におおわれ武器による攻撃も本体にダメージは与えられません。 ただし攻撃により気絶状態に至らせ、しばらくの間、運動機能を停止させることは可能。
Morphology: Flaahgra
This mutant plant is the source of toxic water in the Ruins.
Flaahgra's growth cycle has been radically accelerated. As a result, it requires near-constant exposure to solar energy to remain active. This exposure has made Flaahgra's outer shell thick and durable. Its lower root system is unprotected and vulnerable, however. Exploit this flaw when possible. Concentrated weapon fire can daze it for short periods.
植物形態：フラーグラの触手
フラーグラが排水溝に沿って触手を伸ばしたものです。
触手の奥には、フラーグラの弱点である中央神経系統が位置しています。
One of Flaahgra's tentacles fills this narrow drainage channel.
Analysis indicates that Flaahgra's central nervous system is located at the base of this structure.
無機形態：サーダス
岩石で構成された無機生命体。フェイゾン鉱石化しています。
サーダスが放つ、フェイゾン放射線により自動ターゲットシステムは、動作しません。 バイザーを切り替えてターゲットポイントをサーチする必要があります。 フェイゾンエネルギーをコアとする岩石が意思を持ち、集合体として機能しています。 敵を氷に閉じ込めるだけでなくその巨体を利用した、強烈なパワーで攻撃します。
Morphology: Thardus
An animated, sentient creature of stone charged with Phazon radiation.
The Phazon radiation given off by Thardus negates auto-targeting systems, preventing lock-on. It may be possible to acquire alternate targets with a different Visor. The chaotic nature of Phazon irradiation leads to instability in its structural integrity. Thardus can encase targets in ice, and its colossal size and strength make it a formidable opponent.
人工変異形態:オメガパイレーツ
パイレーツ中、最強の存在。
フェイゾンの装甲を持ち、これを喪失してもフェイゾンエネルギーを吸収すれば再生します。 吸収の際に姿を消し不可視となりますが、ダメージを与えられるのは、この時だけです。 エリートパイレーツ･プログラムの最終形態であると考えられています。
Morphology: Omega Pirate
Most powerful of the Elite Pirate Forces.
Omega Pirate can become invisible to normal sight. It is vulnerable when cloaked, as all energy is drawn from defense systems. By exposing itself to Phazon, it can regenerate damaged tissue and organs. Considered the pinnacle of the Elite Pirate program, this enemy should be handled with extreme caution and maximum firepower.
人工変異形態：メタリドリー
遺伝子工学と機械化で復活したリドリーのメタフォーム。
リドリーが、パイレーツの技術で進化しました。薄い胸部装甲を高反発性の表皮で保護。 マルチミサイルシステムや追尾性ブレス、ボムランチャー等の武器を装備しています。 冷気系の攻撃が有効ですが、動きが早いため命中率は下がります。
Morphology: Meta Ridley
Genetically enhanced Ridley metaform.
Reborn and evolved through Pirate technology, Meta Ridley is a fearsome enforcer. Its armored hide is extremely resilient, save for the chest, which has thinner plating. The Pirates have fused a number of potent weapons to the creature, including a Multi-Missile System, a Kinetic Breath Weapon, a Meson Bomb Launcher, and an Ultrathermal Flamestrike Projector. Meta Ridley is also a formidable melee combatant, making any sort of engagement a risky proposition.
突然変異形態：メトロイドプライム（スパイダー）
フェイゾンが生んだ究極生物。
フェイゾン源と推察される異常生命体。完璧と言える甲殻は、一切の攻撃を受け付けません。 頭部にある、視界を得るためのわずかな隙間の部分のみ、攻撃が有効です。 ビーム、冷気、ミサイル等多彩な攻撃能力を持ち、その能力に応じて身体特性も変化します。 その変化に応じ、最大限の努力をすることが唯一の攻略方法です。
Morphology: Metroid Prime
Highly evolved, Phazon-producing life-form.
The aberration known as Metroid Prime is the source of Phazon, making it immensely powerful. A genetic flaw makes it susceptible to certain weapons for brief periods. Only its head is truly vulnerable; other attacks are a nuisance. Offensively, Metroid Prime has a number of natural and mechanical weapons at its disposal. These include Ultrafrigid Breath, Multi-Missiles, Snare Beams, and Particle Wave Projectors. Its massive strength and barbed carapace make it lethal in melee combat. Recommend maximum firepower when engaging this enemy.
エネルギー生命形態：メトロイドプライム(ヘッド)
甲殻を脱いだ本体の部分。
フェイゾンエネルギーの生命体です。従来の武器は、一切効果がありません。 フェイゾン融合を果たしたアームキャノンによる攻撃のみ、ダメージを与えられます。 プライム（ヘッド）が攻撃時に生み出すフェイゾン溜まりを、ビームに変換し発射可能です。 プライム（ヘッド）は他のメトロイドを産出する間に姿を消して、敵の目を欺きます。
Morphology: Metroid Prime
The core essence of Metroid Prime.
Scan indicates that the Phazon energy form of Metroid Prime is invulnerable to all conventional weapons; only attacks from a Phazon-fuzed Arm Cannon will damage it. It generates pools of Phazon when it attacks; use these to fuel your Suit's Phazon weapon system. The entity can also spawn Metroids to assist it in battle, rendering itself invisible when it does so.