ターロンメトロイド
Tallon Metroid
浮遊生命形態：ターロンメトロイド
エネルギーを吸収する浮遊生命体。
惑星ターロンIVから持ち込まれた、フェイゾン変異型メトロイド。
エネルギー吸収能力を持ちます。
Morphology: Tallon Metroid
Energy-craving parasite.
Taken from planet Tallon IV. Target leeches bioenergy from its victims.
Stunned by concussive blasts, vulnerable to dark energy.
惑星SR388に生息していたメトロイドがターロンIVでフェイゾンの照射を浴び変異。パイレーツにより、エーテルに持ち込まれました。
他の生命体に密接し、生命エネルギーを吸収する能力を持ちますが、寒冷環境下では身体能力の低下が認められます。
密接時の唯一の回避方法は、モーフボールモードでボムの爆風を利用することです。
Space Pirates harvest and enslave Metroids for use in their operations. The Tallon Metroid will latch onto prey with powerful pincers, then proceed to drain its life energy. This causes the creature to grow in size and mass. The creatures are vulnerable to the chilling effect of dark energy, and can be detached by entering Morph Ball mode and deploying a Bomb.
ベビーメトロイド
Infant Tallon Metroid
浮遊生命形態：ベビーメトロイド
ターロンメトロイドを遺伝子操作繁殖したエネルギー吸収生命体。
エネルギー吸収能力が未成熟なため体当たりで攻撃します。フェイゾンとの接触で急速に成長します。
Morphology: Infant Tallon Metroid
Genetically engineered energy parasite.
Ramming attack will do minor damage. Exposure to Phazon will mutate them into a deadly version.
パイレーツはベビーメトロイドを携帯エネルギー源として利用しています。小さく軽いため、大量でも容易に運搬可能です。
低脅威レベルのクリーチャーですが、フェイゾンと接触することで急速に成長し成体化します。
The Space Pirates use infant Tallon Metroids as a portable energy source. Small in size, they are easy to transport in large quantities. They are docile, efficient organic batteries...until they are exposed to Phazon. At that point, they grow rapidly and acquire their full array of powers.
スペースパイレーツ
Pirate Trooper
エイリアン形態：スペースパイレーツ
知能と残虐性を持つ宇宙人。
高度な知能と技術力を誇る、宇宙の海賊です。目的のためならば、手段を選びません。
Morphology: Pirate Trooper
Starfaring brigand.
Aggressive, well-armed bioform trained for combat and conquest. Sworn enemy of Samus Aran.
高度な技術力で銀河系支配をたくらむ、宇宙の海賊です。
目的のためならば手段を選ばない残虐性を持ち合わせています。
ターロンIVで痛手を被ったものの、その勢力は衰えていません。
技術力は進歩を続け、一般兵から武装が更新されています。
特に、光子エネルギーシザースと量子アサルトキャノンは、全兵士の標準装備となっています。
The Space Pirates suffered a serious defeat at Tallon IV, yet they remain a powerful force for crime and disorder in the galaxy. Their technology continues to advance; even the lowly trooper has received numerous upgrades to his arsenal. A photonic power scythe and quantum assault cannon are now standard-issue weapons for all troopers.
フライングパイレーツ
Pirate Aerotrooper
エイリアン形態：フライングパイレーツ
パイレーツの空中戦闘要員。
ジェットパックの装備により空中での自由移動が可能。遠距離戦に優れています。
Morphology: Pirate Aerotrooper
Airborne assault trooper.
Fast-moving and extremely well-armed. Jet packs can be overloaded with thermal damage.
ジェットパックを装備、空中を自由に移動可能なパイレーツです。高い機動力と強力なミサイルにより、遠距離戦では脅威となります。
ジェットパックは高熱を発しているため、過負荷によるオーバーロードや損傷で不具合を起こし、制御不能となる可能性があります。
Pirate Aerotroopers are known for their cold precision and utter cruelty. Armed with both beam and missile systems, the Aerotrooper can be a difficult foe to engage, especially at range. Their jet packs can be overloaded with heat-based attacks, however. These units prefer death before dishonor; an injured Aerotrooper will make a suicide strike before allowing himself to be captured.
コマンドパイレーツ
Pirate Commando
エイリアン形態：コマンドパイレーツ
パイレーツのエリート兵です。
多彩な武装を持ち、全距離での戦闘に対応可能。シールドは、ほぼ全ての攻撃を無効化します。
Morphology: Pirate Commando
Elite Space Pirate shocktrooper.
Well-armed and armored, dangerous at any range. Limited-use shield repels most attacks.
コマンドパイレーツは対ハンター戦に特化した兵員で、遠近距離戦の両方に対応した最新鋭の武装を身に付けています。
移動には大出力のスラスターを用い、いかなる環境、状況下でも高速での移動が可能です。
携帯式バリアシールドはあらゆる攻撃を無効化しますが、長時間の維持は、発生装置に負荷がかかり過ぎるため対応できません。
Dedicated to "hunting the Hunter," Space Pirate Commando units have been equipped with the latest weapons, including a variable pulse cannon, e-grenade launcher, and energy scythe. Powerful thrusters carry them at high speed over any terrain. A portable barrier shield repels most attacks, but can only be deployed for limited periods.
グレネードパイレーツ
Pirate Grenadier
エイリアン形態：グレネードパイレーツ
新武装実地実験中のパイレーツ。
グレネードランチャーにより遠距離戦での攻撃力が向上。反面、近接戦闘能力の低下が認められます。
Morphology: Pirate Grenadier
Space Pirate specializing in grenade combat.
Powerful grenade launcher makes this enemy dangerous at range. Minimal close combat ability.
長距離戦用のエネルギー式グレネードランチャーを装備したスペースパイレーツ。
グレネードランチャーの破壊力は強大です。
ただし、装備には標準のライフルを外す必要があるため、近接戦における戦闘能力が低下。
実験段階のため、配備は少数です。
The Space Pirates have begun to use an experimental energy grenade launcher in the field. The weapon is viewed as a mixed blessing to the Grenadier units; while the grenade launchers are powerful weapons, Grenadiers must leave their rifles behind to carry them. Fast-moving targets can close range on Grenadiers, rendering their main weapon somewhat ineffective.
ダークサムス1
Dark Samus
エネルギー生命形態：ダークサムス
フェイゾンエネルギー生命体。
全距離、攻防双方に対応した優れた戦闘能力を有します。一部能力はサムス・アランのコピーと判明。
Morphology: Dark Samus
Phazon-powered entity.
Powerful distance attacks. Phazon energy shield repels all weapons; wait until it is down to attack. Avoid close contact with target.
体内に多量のフェイゾンを感知しました。形質および装備は、サムス・アランの遺伝子情報を基に構成された可能性があります。
フェイゾンエネルギーを原動力とし、シールドも展開可能など、戦闘能力の脅威レベルは高位です。
Scans indicate the presence of Phazon and your genetic material within this entity. She wears a version of the Varia Suit, altered and augmented by the Phazon within her. Primary weapons include the Missile Launcher and a scattershot variant of the Power Beam. Boost and Jump abilities are superior to yours. The ability to generate Phazon energy shields is also present.
ダークサムス2
Dark Samus
エネルギー生命形態：ダークサムス
フェイゾンエネルギー生命体。
全武装が強化。またアーマー内にステルスフィールド発生装置を感知しました。
Morphology: Dark Samus
Reborn, enhanced, and vengeful.
Enhanced beam system and Boost attacks added to arsenal. Stealth field generator present in armor.
アームキャノンの強化を感知。複数のビーム能力を獲得しています。
また、新たにブーストボールの能力が追加されました。
ステルスフィールド発生装置により、透明化能力を獲得。フィールド発生時、通常の光学バイザーに対して不可視になります。
バイオスキャンの結果ターゲットは欠損、劣化を起こすことなく身体の再構築を行えると判明。この能力により、脅威レベル上昇。
Tactical scans have identified several new battle systems in the armor of Dark Samus. She now wields a potent variant of your Charge Beam. Her Boost attack has been augmented, and the ability to render herself invisible is present as well. Bioscans suggest that Dark Samus can reform her body short of total atomic disruption. Extreme caution recommended.
ダークサムス3
Dark Samus
エネルギー生命形態：ダークサムス
フェイゾンエネルギー生命体。
全戦闘能力最大出力状態。体内のフェイゾンレベルの上昇により、ダークバイザーでは視認不能です。
Morphology: Dark Samus
Supercharged with Phazon energy.
Target's Phazon energy weaponry and defense systems are at full power. Phazon exposure has rendered Dark Samus invisible to your Dark Visor.
過度のフェイゾン吸収により過剰フェイゾンエネルギーの暴走が体内に起こり、形態維持に不安定性が生じています。
自身の安定性を確保するため、余剰フェイゾンエネルギーを強力なビームや防護シールドとして放出します。
また、常時高レベルなフェイゾンエネルギーを放出しており、ダークバイザーでは白光化により不可視です。脅威レベルは最高位です。
Scans indicate that Dark Samus has absorbed tremendous levels of Phazon into her body; too much, perhaps. She can vent Phazon energy in the form of destructive blasts and protective shields; doing so will help her maintain stability. Exposure to Phazon has rendered her invisible to the Dark Visor. These new abilities, combined with her already formidable arsenal, place Dark Samus at the highest threat level.
ダークサムスファイナル
Dark Samus
エネルギー生命形態：ダークサムス
フェイゾンエネルギー生命体。
ターゲットは過剰フェイゾンにより変質。エネルギー球体化する能力を獲得しています。
Morphology: Dark Samus
Unstable Phazon energy form.
Target can generate shield immune to all forms of attack except Phazon energy.
Draw in expelled Phazon for use as a weapon.
フェイゾンエネルギーの暴走が顕著化。質量が肥大し、体積変動が発生。膨張時にはフェイゾンエネルギーの球体に変化します。
球体変化時には、フェイゾンエネルギーが全ての攻撃を無効化しますが、同質エネルギーの注入による過負荷を起こせば崩壊します。
攻撃時に放つ拡散フェイゾンビームは、アームキャノンで吸収可能です。
Dark Samus has temporarily become a being of pure yet unstable Phazon energy. She can generate a shield that is invulnerable to all attacks, save one - blasts of Phazon energy itself. Use your Charge Beam to collect Phazon energy that she expels, then fire it back at her. Direct hits will overload and disrupt her essence.