バリアスーツ
Varia Suit
バリアスーツは、サムス用に改造されたチョウゾ族製のパワードスーツです。
生命維持装置や数種の防御機能を備えています。
The Varia Suit is an advanced Chozo exoskeleton modified for use by Samus Aran.
サムスの記録：バリアスーツには武器やバイザー、その他の機能を追加していくことができる。
Samus's Notes:
The Varia Suit provides life-support functions and is well shielded from attack.
The modular nature of the Varia Suit allows for the addition of weapons, Visors, and other gear as needed.
The Varia Suit's shielding loses energy with each hit; collect energy when possible to keep the shielding charged.
ダークスーツ
Dark Suit
ダークスーツは、ルミナス族が開発した特殊スーツで、ダークエーテルの有害な大気のダメージをある程度軽減します。
The Dark Suit protects against the toxic atmosphere of Dark Aether.
サムスの記録：ダークスーツによって、防御機能が強化されたが、ダークエーテルの大気から完全に身を守ることはできないようだ。
Samus's Notes:
This modification increases your defensive shielding.
While the Dark Suit can resist the caustic effects of Dark Aether's environment, dark energy attacks will still cause damage.
ライトスーツ
Light Suit
ライトスーツは、ルミナスの技術の結晶といえる特殊スーツです。
ダークエーテルの大気やダークウォーターの影響を完全遮断します。
The Light Suit is a fusion of Luminoth and Chozo battlesuit technology.
サムスの記録：ライトスーツは、ルミナスのエネルギー転送システムを利用して、エーテル内の各地域間を瞬時に移動可能にする。
Samus's Notes:
The suit is fully resistant to the effects of Dark Aether.
The suit is also invulnerable to the effects of dark water. You can move through it without being impeded.
The Light Suit is able to access the Luminoth energy transport system. You can ride these beams of energy between regions on Aether.