突然変異した異形植物の集合体です。強度が高く、武器による破壊は不可能。
Bioscan complete. This is a collection of mutated Ingworms. Bioforms have been bred for massive size. It appears the Ing use these creatures to block access to areas.
人員および物資の輸送用ゴンドラです。未知の合金製。ルミナスが設置、使用した可能性があります。
Vehicle: Luminoth Supply Transport
Unit designed to ferry troops and supplies.
Unarmed unit composed of durable alloys. Left behind by the Luminoth.
This transport is one of few devices constructed on Dark Aether by the Luminoth. The fact that it is still functional, despite numerous assaults by the Ing, is a testament to the skill of the Luminoth engineers who built it. When energized for movement, it generates a Safe Zone to protect its occupants and cargo.
球体の運搬用ユニット。自動制御で作動、現在も正常に機能しています。
Object analysis complete. System designed to transport Kinetic Orbs. May have been a part of a loading system for a Kinetic Orb weapon.
ゴンドラのロックシステムです。 ボムスロットとリンクした、4本のアームで構成されています。
Object analysis complete. Locking unit is part of a safety system. Release unit by energizing nearby Bomb Slot. When all four locking units are released, the transport will be clear to energize and move.
可動式リング。リングの表面にあるスイッチに同時にアクセスすると、アームが起動します。
Object analysis complete. Target is a System Control Ring. Manipulate this ring to be in sync with the other rings to activate unit's control interface. Target that interface to activate attached devices.
コマンドパイレーツを確認、生命反応なし。死因は全生体エネルギーを吸引され極度に衰弱したため。
Bioscan complete. Target has been dead for less than a cycle. Target has been drained of all bioenergy by a Metroid. Target's weapon systems are full. Apparently the Metroid that killed it caught it by surprise; it didn't have time to fire a shot in defense.
コマンドパイレーツを確認、生命反応なし。生体エネルギーが生命維持の最低レベルを下回り死亡。
Bioscan complete. Target has been dead for less than a cycle. Target has been drained of all bioenergy by a Metroid. Target's weapon systems are empty; it didn't go peacefully.
ルミナスを確認、生命反応なし。体表の溶解が進み、外骨格の劣化状態を確認不能。 遺伝子コードに「B-」の家系の特徴をもつルミナスです。腐食性のエネルギーを全身に浴びています。
Bioscan complete. Luminoth subject expired 1.12 centicycles ago. Target Luminoth shares DNA code with other dead Luminoth in area. She is the daughter of that Luminoth. Scans indicate she died from exposure to Ingstorm particles.
ルミナスを確認、生命反応なし。体表の溶解が進み、外骨格の劣化状態を確認不能。 遺伝子コードに「B-」の家系の特徴をもつルミナスです。腐食性のエネルギーを全身に浴びています。
Bioscan complete. Luminoth subject expired 1.12 centicycles ago. Target Luminoth shares DNA code with other dead Luminoth in area. He is the father of that Luminoth. Scans indicate they died within moments of one another, most likely from exposure to Ingstorm particles.
ルミナスを確認、生命反応なし。 外骨格の劣化状態の分析の結果、32サイクル前に死亡と判明。 死因は、周辺に漂う毒性の強いガスの吸引によるものと認識。
Bioscan complete. Luminoth subject expired 3.8 decacycles ago. Target has numerous breaches in its armor; exposure to a toxic organic pathogen led to his demise.
アーマー内部にセットされたデータパックを解析しました。 ログブックに転送完了。
Luminoth Datapac translated.
(A-Kul's Testament)
Data transferred to your Logbook for further review.
これは「A-Kul」の言葉なり。
失われた鍵への道が開かれる。
思慮深き「C-Rch」よ。
高くそびえ立つ要塞の奥深く、狭き廊下にて、横たわる。
Hear the words of A-Kul, that you may find a key lost to our cause.
Judicious C-Rch.
In a small corridor within the depths of a high fortress, he lies silently.
これは「A-Kul」の言葉なり。
失われた鍵への道が開かれる。
温厚なる「G-Sch」よ。
トーバスポッドに寄り添いて、水中の神殿に眠る。
Hear the words of A-Kul, that you may find a key lost to our cause.
Gentle G-Sch.
With a Bearerpod he sleeps in a flooded temple.
これは「A-Kul」の言葉なり。
失われた鍵への道が開かれる。
恐れを知らぬ「M-Dhe」よ。
審判の門の柱が動く時、汝の魂のぬけがらが姿を現すであろう。
Hear the words of A-Kul, that you may find a key lost to our cause.
Fearless M-Dhe.
The one who shall move the pillar of holy ground will see your soulless body.
これは「A-Kul」の言葉なり。
失われた鍵への道が開かれる。
華麗なる「B-Stl」よ。
荒廃した砂漠の要塞の奥深く、隠されし小部屋で、静かに眠る。
Hear the words of A-Kul, that you may find a key lost to our cause.
Gallant B-Stl.
She lies deep in a fortress of dry land.
これは「A-Kul」の言葉なり。
失われた鍵への道が開かれる。
偉大なる「J-Fme」よ。
最期に汝は見たのか？
我らの門が閉ざされるところを。
Hear the words of A-Kul, that you may find a key lost to our cause.
Mighty J-Fme.
In the last, what did you see? Was it one of our gates closing, sealing the scorched land from our holy ground?
これは「A-Kul」の言葉なり。
失われた鍵への道が開かれる。
忠実なる「S-Jrs」よ。
息もせず、ただ聖なる要塞の橋を見下ろす。
Hear the words of A-Kul, that you may find a key lost to our cause.
Loyal S-Jrs.
He no longer breathes, looking down at the great bridge of a holy fortress.
これは「A-Kul」の言葉なり。
失われた鍵への道が開かれる。
不動の「D-Isl」よ。
大聖堂が見下ろす岩の間、白糸が囲いし汝の眠りを妨げるは誰ぞ？
Hear the words of A-Kul, that you may find a key lost to our cause.
Steadfast D-Isl.
Who shall disturb you among the trees of holy ground?
これは「A-Kul」の言葉なり。
失われた鍵への道が開かれる。
崇高なる「J-Stl」よ。
荒廃した砂漠にそびえ立つ要塞の門前にて力尽く。
Hear the words of A-Kul, that you may find a key lost to our cause.
Noble J-Stl.
Lost his soul before a fortress in the scorched land.
これは「A-Kul」の言葉なり。
失われた鍵への道が開かれる。
勇敢なる「S-Dly」よ。
雨に打たれし大地の水辺にて、永遠の眠りにつきぬ。
Hear the words of A-Kul, that you may find a key lost to our cause.
Brave S-Dly.
Beside the marsh of a raining land she laid her body forever.
A-Kulの鍵が納められました。
錠が解除されます。
エーテルの光、敵を滅せよ！
The key of A-Kul has been placed, its lock forever open.
May the Light of Aether shine upon our enemies forever!
B-Stlの鍵が納められました。
錠が解除されます。
イングに死を・・闇へと落ちよ！
The key of B-Stl has been placed, its lock forever open.
Death to the Ing, and to the dark world they dwell upon!
S-Jrsの鍵が納められました。
錠が解除されます。
エーテルの名をかけ、戦わん！
The key of S-Jrs has been placed, its lock forever open.
In Aether's name, we fight!
M-Dheの鍵が納められました。
錠が解除されます。
美しき平和が待っている。
The key of M-Dhe has been placed, its lock forever open.
A future of peace and beauty awaits you.
J-Stlの鍵が納められました。
錠が解除されます。
エーテルよ、永遠に！
The key of J-Stl has been placed, its lock forever open.
Let Aether live forever among the stars.
C-Rchの鍵が納められました。
錠が解除されます。
多くの犠牲を無駄にはしまい。
The key of C-Rch has been placed, its lock forever open.
Strike a blow for the fallen. Let their deaths be not in vain.
D-Islの鍵が納められました。
錠が解除されます。
我らが族長に栄光あれ！
The key of D-Isl has been placed, its lock forever open.
Glory to the Sentinels, and all who serve them!
G-Schの鍵が納められました。
錠が解除されます。
汝の勇気、深き闇でも消えまい。
The key of G-Sch has been placed, its lock forever open.
Courage shall find you, even in the depths of the dark.
J-Fmeの鍵が納められました。
錠が解除されます。
エーテルの栄光は不滅なり！
The key of J-Fme has been placed, its lock forever open.
Aether's glory shall never die!
S-Dlyの鍵が納められました。
錠が解除されます。
全ルミナスの祈りを貴方に捧げる。
The key of S-Dly has been placed, its lock forever open.
The blessings of all Luminoth are upon you.