バイオロジー

ティンカン

Training Drone

メカノイド:ティンカン
銀河連邦軍で射撃訓練用に用いられるターゲットドローンです。 攻撃を受けると浮上し、床に落下するまでに攻撃を受けた回数をカウントする機能を持ちます。

Mechanoid: Training Drone
Used by GF military forces as targets in weapons training.

銀河連邦軍内の標準射撃訓練で用いられている訓練用ドローンの一機種です。 セットされたティンカンに攻撃を行うと空中へ浮上し、その後落下します。床へ落下するまでに再度攻撃を当てると、再浮上します。その間、攻撃を受けた回数をカウントし、最高回数をハイスコアとして表示します。 このハイスコアを利用した賭け射撃は軍規により禁止されているものの、違反する兵士は後を絶ちません。

The Training Drone is used in all branches of the GF military. They are designed to improve hand-eye coordination and accuracy. One popular training exercise is to score as many consecutive hits on a drone as possible. Gambling on shooting contests involving Training Drones is frowned upon, but fairly popular throughout the GF armed forces.

ビームタレットGMX-04

Halberd-Class Turret

メカニズム:ビームタレットGMX-04
連邦戦艦内に配備されている、警備用自動砲台です

Mechanism: Halberd-Class Turret
Automated turret that tracks targets. Quick movement can evade targeting.

ハルバード級タレットは、旧型であるグロウラー級の後継機として開発された新機種です。 主に機密エリアの局所防衛用に用いられていますが、防御力が低く、また高速で移動するターゲットを追尾しきれない欠点があります。

The GMX-04 Halberd-class turret replaces the dated "Growler" turret. It is an effective point-defense system for most security zones. It is lightly armored, and nimble targets can evade its tracking system.

銀河連邦男性スタッフ

Male Fleet Trooper

ヒューマン形態:銀河連邦男性スタッフ
銀河連邦軍属の、一般スタッフです。 基本的な戦闘訓練のみ受けています。

Morphology: Male Fleet Trooper
Federation Navy specialists. Untrained for combat situations.

兵士やメカニックの影に隠れて目立ちにくい存在ではあるものの、銀河連邦軍には欠かせない一員です。 戦闘能力は高くありませんが、全員が何らかの専門知識を身に付けています。

Fleet Troopers are the backbone of the navy, often ignored in favor of the gallant Federation Marines. Their work isn't always dangerous, and is rarely glamorous. Most are specialists, and possess a great deal of knowledge.

銀河連邦女性スタッフ

Female Fleet Trooper

ヒューマン形態:銀河連邦女性スタッフ
銀河連邦軍属の、一般スタッフです。 基本的な戦闘訓練のみ受けています。

Morphology: Female Fleet Trooper
Federation Navy specialists. Untrained for combat situations.

兵士やメカニックの影に隠れて目立ちにくい存在ではあるものの、銀河連邦軍には欠かせない一員です。 戦闘能力は高くありませんが、全員が何らかの専門知識を身に付けています。

Fleet Troopers are the backbone of the navy, often ignored in favor of the gallant Federation Marines. Their work isn't always dangerous, and is rarely glamorous. Most are specialists, and possess a great deal of knowledge.

銀河連邦メカニック

Fleet Mechanic

ヒューマン形態:銀河連邦メカニック
艦内設備のメンテナンスや修理を行うメカニックスタッフです。

Morphology: Fleet Mechanic
One of many mechanics who maintains and repairs equipment.

銀河連邦軍所有の設備や機材のメンテナンスを担当する、メカニックチームの一員です。 連邦軍全体で所有している設備や機材の数が膨大であるため、作業が深夜に及ぶこともたびたび発生します。

Fleet Mechanics are responsible for maintaining and repairing all Federation equipment. Because of the vast number of devices and vehicles the Federation utilizes, skilled mechanics are highly sought after and often overpaid.

銀河連邦兵士

Federation Marine

ヒューマン形態:銀河連邦兵士
銀河連邦軍を構成する主力兵士です。 連邦の標準装備を装着しています。

Morphology: Federation Marine
Standard GF military personnel. Trained for combat situations.

パワードアーマー装着により、連邦水準の標準的耐久力を獲得しています。 また、装備のハンドガンは、対人および軽装甲のビークルには十分有効な攻撃力を有します。

Federation Marines wear advanced suits of powered armor, allowing them to use potent weapons and resist heavy damage in battle. Few can match them in combat.

PED装甲兵

Federation PED Marine

ヒューマン形態:PED装甲兵
連邦製のフェイゾン強化装置=PEDを装備した兵士。 PEDを内蔵した新型アーマースーツにより、一時的に攻撃力と防御力を強化可能です。

Morphology: Federation PED Marine
Advanced armorsuit is equipped with Phazon Enhancement Device.

銀河連邦軍が新たに開発した、フェイゾン強化装置=PED内蔵の新型アーマースーツを装備した連邦兵士です。 戦闘中、PEDの使用により攻撃力、防御力を飛躍的に向上させることが可能です。 ただし、フェイゾンエネルギーが消費されるまでの、一時的な効果に留まります。

The Federation has created a system that utilizes Phazon to increase the power of the armor worn by GF Marines. While active, the Phazon unit enhances the attack and defense systems of the armorsuit.

銀河連邦破壊工作兵

Demolition Trooper

ヒューマン形態:銀河連邦破壊工作兵
銀河連邦所属の、破壊工作活動を専門とする特殊部隊員です。

Morphology: Demolition Trooper
Federation Trooper outfitted with explosives-based weaponry.

銀河連邦に所属する特殊部隊の一員で、背中に装着した指向性爆弾を利用して、障害の突破や危険物の爆破除去などを担当します。 アーマー内の生命維持システムは、工作兵の生命反応の停止を確認すると、敵の爆弾の利用を防止するため、爆弾へ爆破命令を発信します。 通常戦闘能力は高くないため、激しい戦闘が予想される作戦には、援護が必要です。

Demolition Troopers are not especially combat savvy and often rely on others to cover them in battle. They are outfitted with explosive weaponry for special missions. When the only way to the objective is straight through everything, the troopers in this unit are called upon to make it happen. While capable of destroying the strongest of barriers, these troopers are not as capable in combat as traditional marines.

デーン提督

Fleet Admiral Dane

ヒューマン形態:デーン提督
銀河連邦軍艦隊の旗艦「オリンパス」の司令官です。 旗艦オリンパスと、銀河連邦第7艦隊を率いて、対スペースパイレーツ戦などを指揮します。

Morphology: Fleet Admiral Dane
Commander of the G.F.S. Olympus, the flagship of the GF Starfleet.

銀河連邦軍の行った対スペースパイレーツ作戦において、特にその貢献が知られている将官のひとりです。 性格は厳格かつ積極果敢です。 スペースパイレーツに対し強い敵意を持っています。スペースパイレーツの攻撃で両親を失ったためという情報がありますが真偽は不明です。

Fleet Admiral Castor Dane is known for his utmost dedication to protecting the Federation from its enemies. He is stern and aggressive, and has a strong dislike for the Space Pirates. Rumor has it they orphaned him at an early age, an act he still seeks to avenge.

オーロラユニット217

Aurora Unit 217

巨大電脳形態:オーロラユニット217
惑星エリシアの、スカイタウンの管理を行う有機コンピューターです。 フェイゾン汚染によりオフライン状態になっていましたが、ワクチン投与を受けて復旧しました。

Morphology: Aurora Unit 217
Organic supercomputer in charge of maintaining SkyTown.

今から20年前に、銀河連邦の科学者チームは、有機スーパーコンピューターの誕生を発表。 コンピューターは、オーロラユニットと名付けられました。 元々は、科学的な目的のために設計されましたが、その後は、政治、ビジネス、また軍事目的にも使用されています。 広大なネットワークは、現存のオーロラユニット全てとリンクし、膨大なデータベースにアクセスが、可能です。 オーロラユニット217は、当初銀河連邦軍デメテル基地の管理用コンピューターとして、製作されましたが、エリシア条約の締結により、スカイタウン用に正式配備されました。 配備後は、エリシアンとの協力のもと、スカイタウンの高性能惑星観測設備を活かして、テルリアン系内外の貴重な情報を収集し、銀河連邦の戦略決定に、大きな役割を果たしています。 スカイタウンに張られたメインネットワークと接続することでスカイタウンの設備機器を制御することが可能です。

Aurora Unit 217 was originally built to support GF Naval Base Demeter, but was assigned to SkyTown base shortly after the Treaty of Elysia was signed 14 years ago. 217 has served admirably in its role as SkyTown administrator. Vast amounts of tactical intel have been delivered from SkyTown under AU 217, along with valuable stellar and interstellar research data. It has interfaced well with the Elysian mechanoids, and enjoys a productive working arrangement with them.

ランダス

Rundas

バウンティハンター:ランダス
衛星フィリジスの出身で、氷を生成、操作する能力を持ちます。 足元に氷を生成していくことで、空中を高速移動する他、標的を凍結させる氷結エネルギーガンを所持

Hunter Rundas
Possesses the ability to generate and manipulate ice.

氷の衛星、フィリジスを出自とするバウンティハンターで、氷を生成、および操作する能力を持っています。 フィリジシアンは全てこの能力を使用することができますが、ハンター稼業に利用しているのはランダスのみです。 ハンターとしての能力は非常に高いものの、独善性が強いためミッション遂行は主に単独で行うことが多くなっています。

Rundas is capable of generating and manipulating ice. This trait is common among inhabitants of the moon Phrygis, but Rundas is one of the few who have used this ability for bounty hunting. Subject is known for getting results, but considers himself without peer. His arrogant demeanor has led him to mainly seek solo missions, and rarely work with others.

ゴア

Ghor

バウンティハンター:ゴア
全身の90%以上をサイボーグ化したバウンティハンターです。 自分自身をコントロールモジュールとして大型マシンやデバイスと合体し、制御する能力を持ちます。

Hunter Ghor
Capable of merging cybernetic body into larger mechanisms.

元軍人のバウンティハンター。 身体の94%をサイバー部品と交換しています。 マシンやデバイスとの合体能力を有すると共に、機械類の取り扱いに関しては、豊富な知識と非常に高い熟練度を誇ります。 戦闘時には、ガンシップとしても利用が可能な、大型のバトルアーマーを使用します。 合体を行うと人格変異が発生し穏やかな性格から攻撃的な性格に一変します。

Ghor is a cybernetic Bounty Hunter, capable of merging his body into larger mechanisms. The most common of these is his armorsuit, which doubles as a gunship and provides him with a formidable combat arsenal. The merges are often accompanied by a shift in personality, replacing his normally calm demeanor with an aggressive attitude. He demonstrates a high proficiency with all things mechanical and is often called upon for missions requiring computer infiltration or manipulation.

ガンドレイダ

Gandrayda

バウンティハンター:ガンドレイダ
変身能力を持った、出身地不明、年齢不詳のバウンティハンターです。 その特異な変身能力から、主に潜入や偵察系の依頼を多く受けます。

Hunter Gandrayda
Metamorphic bioform able to mimic numerous enemy units in battle.

非常に優れた変身能力を備える女性バウンティハンターです。 身軽な戦闘能力と相まって、潜入や偵察系のミッション依頼が特に多く届きます。 素性は不明ですが、その独特な性格から、バウンティハンターの中でも高い人気を誇ります。

Gandrayda possesses the metamorphic ability to assume the form and abilities of other creatures. This talent has led many to seek her out for stealth and reconnaissance missions, despite her powerful combat capabilities. Details on the subject's origins and age are unknown, but her unique traits have made her a sought-after Hunter for missions.

ブリオビー

Nightbarb

飛行形態:ブリオビー
餌を求めて群れで飛び回る飛行生物。薄いバリアを展開可能です。

Morphology: Nightbarb
Generates protective energy field. Contact with field is dangerous.

餌となる生物の死体を、群れで探し回る小型の飛行生物です。 表面は常に微弱なバリアで覆われていますが、耐久力は皆無。 ターゲットがまだ少し生きているような場合は、群れの一部が体当たりでとどめを刺します。

Nightbarbs are predators, traveling in packs to search for prey. They have the ability to generate a protective field of energy around their bodies. The ability is unstable, however. If the field makes contact with another life force, it will overload. This also consumes the life force of the Nightbarb, much like a bee’s sting ends its life.

幼生グラグノル

Gragnol

飛行形態:幼生グラグノル
羽状の外皮により空中を移動し、尾部先端からエネルギー弾を発射します。

Morphology: Gragnol
Lack of exoskeleton makes it agile but weak to most weapons.

惑星ブリオの固有種で、群れで狩りを行う飛行生物です。 獲物に対しては、尾部から小型エネルギー弾を発射して攻撃します。 外皮や防御能力は未発達のため耐久力は高くありません。

Gragnols are vulnerable to most weapons, as they have not developed the durable exoskeleton found on adult members of the species. They often travel and attack in groups. If they sense a nearby threat to their hives, they will not hesitate to advance. Their offensive capabilities are underdeveloped, leaving the ability to fire pulses of Phazon energy their only form of attack.

グラグノル

Gragnol Adult

飛行形態:グラグノル
複数で空中を移動して、獲物に対して電撃エネルギーで攻撃します。 ビームとミサイルの両方に防御手段を持ちますが、耐久力は高くないため、急激に引っ張ると四散します。

Morphology: Gragnol Adult
Resistant to most weaponry. Physical stress can destroy it.

シールド展開能力を持った惑星ブリオ固有の飛行生物です。 縄張りに入り込んだ獲物に対し電撃を浴びせ、行動不能にしてから止めを刺します。 エネルギー性の攻撃に対してはシールドを使用して防御。また本体表皮の弾力性が非常に高いため、物理的衝撃も完全に無効化可能です。 一方で、間接部の構造がもろく尾の部分を急激に引っ張ることで、骨格ごと身体をバラバラに分解することが可能です。

The large tail that characterizes Gragnol Adults is also their weakness; if pulled with enough force, it will tear them apart. An explosive blast will temporarily incapacitate them, making them easier to target. They possess the ability to generate an energy shield around their bodies, preventing Beam shots from damaging them. They are cunning predators, flying through their turf in search of unwary prey. They use bursts of Phazon energy to overwhelm their targets, and then swoop down to finish them. Maturity has provided them with a very durable exoskeleton.

B・シュリークバット

Bryyonian Shriekbat

飛行形態:B・シュリークバット
縄張り意識が強く、主に高温の地帯に生息する生物です。

Morphology: Bryyonian Shriekbat
Aggressive ceiling dweller that dive-bombs approaching organisms.

銀河系に広く生息している種の有翼哺乳類です。 主に温暖な区域に生息し、縄張りにする場所を選びません。 一方で独占欲は強く、縄張りに接近するものに対しては、大小を問わず体当たりを仕掛けて縄張りを守ろうとします。

One of the many types of Shriekbats found across the solar system, the Bryyonian Shriekbat behaves similarly to all of its cousins. Shriekbats will nest in small groups and make their home in a sheltered environment. Dwelling on the top of caverns and ruins, the Shriekbat will hunt nearby insects and small creatures for food. Once a nesting area has been found, it will be fiercely protected from any intruder. The territorial Shriekbat will dive-bomb any creature that wanders too close, no matter what the size.

ブリオパッファー

Gel Puffer

浮遊生命形態:ブリオパッファー
ブリオジェルから生じるガスを吸収、放射しながら浮遊しています。 耐久力は低く、刺激を受けると破裂して内部の気体状のブリオジェルを周囲に拡散します。

Morphology: Gel Puffer
Consumes and emits Fuel Gel fumes. Explodes when ruptured.

ブリオジェルが気化した高温のガスを、吸収して浮遊する生物です。 ガスから生命維持に必要な成分だけを抽出した後、排出口からガスを排出します。 高温ガスによる浮遊状態を維持するため外皮を軽量化。耐久力は高くありません。 衝撃を受けると破裂し、体内に貯蔵されたガスを拡散します。

Exposure to Fuel Gel has left the shell of the Gel Puffer highly susceptible to weapon fire. Gel Puffers have come to rely on the toxic vapors given off by Fuel Gel for sustenance. They process these gases and then expel the excess to stay afloat. The brittle shell of the Puffer, while durable in appearance, is rather thin and easily damaged.

パルスボルテックス

Atomic

浮遊生命形態:パルスボルテックス
電気エネルギーで構成された、エネルギー生命体の一種です。

Morphology: Atomic
Corporeal energy that sloughs explosive segments of its form.

電気エネルギーによって、形体構成されるエネルギー生命体の一種で、周囲のあらゆるエネルギーを吸収し、電気エネルギーに変換します。 余剰分を体外に排出することで攻撃を行いますが、知能は持たず、他の高エネルギー源を感知すると、それに引き寄せられて移動します。 表面は電気エネルギーシールドで覆われており、低威力の攻撃をすべて無効化します。

Atomics are creatures composed entirely of energy. A strong energy blast is adequate to destabilize the Atomic and cause it to explode. They are sustained by their core, which generates a constant supply of electricity. When an abundance of energy has been produced, the Atomic will discharge a section of its body in the form of an explosive projectile. When near sources of energy of an opposite polarization, the Atomic will respond aggressively.

ニードルワーム

Shelbug

節足形態:ニードルワーム
フェイゾン汚染を受けた節足種です。外皮全体に刺を持っています。

Morphology: Shelbug
Attacks by firing Phazon spines. Soft body is vulnerable to attack.

動きが遅く、外皮の耐久度も高くありませんが、体表全体に刺を持っています。 性質は非常に臆病で、何らかの脅威を感じると、体内で新しい刺を生成すると共に、現在生えている刺を全方位に向けて撃ち出します。 フェイゾン汚染の影響により、この生成サイクルの速度が大きく上昇しています。

Shelbugs are slow-moving, roaming insects whose soft bodies are easily damaged. Until they reach maturity they will not develop their Phazite shell. Unable to retract into a shell to avoid damage, they must aggressively attack any potential threat. They will extend sharp spines to fend off attackers or propel these spines at enemies.

ブリオギーマー

Geemer

甲殻形態:ブリオギーマー
他生物の排泄物を主食とする甲殻種。非常に堅い甲殻を持ちます。

Morphology: Geemer
Nonaggressive bioform. Avoid contact with spiked shell.

他の生物の排泄物を主食としている、惑星ブリオ固有の甲殻種です。 習性は非常におとなしいものの、捕食した餌を通じて、様々な病原菌を媒介します。 甲殻は極めて堅く、爆発性の衝撃によってのみ破壊可能です。

The spiked shell of a Geemer is rather durable and can only be destroyed by an explosive blast. While menacing in appearance, they are nonaggressive scavengers that feed on the waste of other creatures. This food source has led to them being spreaders of many types of diseases.

ジェルワーム

Gelbug

節足形態:ジェルワーム
ブリオジェルの成分に身体全体を侵食されている節足種です。

Morphology: Gelbug
Phazite shell infused with Fuel Gel. Explodes when shot.

弾力性のある外皮に身を包んだ節足種の生物です。 ブリオジェルの豊富な洞窟に生息するため、甲殻内部でブリオジェルの成分が結晶化しています。 群れで行動し、近くに脅威を感知すると群れを守るため身体を丸めて脅威を感じた方向へ飛びかかります。 飛んでから一定時間が経過するか、大きな衝撃を受けると、体内のブリオジェル結晶をぶつけ合って爆発を起こします。

Gelbugs are roaming insects encased in organic Phazite. These cavern-dwelling bugs have come to rely on Fuel Gel as a source of sustenance. Over time their shells have become saturated and crystallized with Fuel Gel. As a result, their bodies have become highly unstable. Weapon fire will disrupt the gel and cause the creature to detonate.

チャコールバグ

Scorchbug

昆虫形態:チャコールバグ
ブリオジェルを主食とする惑星ブリオ固有の昆虫種です。

Morphology: Scorchbug
Tiny insects that feed on Fuel Gel. Explode when shot.

ブリオジェルを主食とする大型昆虫種です。 飛行能力等は持たず、長距離を移動できないためブリオジェルの発生地点付近に居を構えます。 ブリオジェルから生じるガスとジェル自体への接触を長く続けた影響により、身体全体が爆発し易くなっています。 そのため大きな衝撃を受けると、身体全体が爆発します。

Scorchbugs are exclusively found on Fuel Gel-producing planets such as Bryyo. The tiny insects subsist entirely on the volatile gel. Like many creatures with this diet, they have taken on the ignitable characteristics of their food source. When shot with any type of weaponry, they burst into a small explosion, leaving behind only a scorch mark. It is from this trait that they have earned their name.

リタッペ

Snatcher

昆虫形態:リタッペ
狭い洞窟などに群れで生息している、浮遊能力を有する昆虫種です。

Morphology: Snatcher
Works with a Korba to feed. Vulnerable to concussive blasts.

惑星ブリオ固有の昆虫種で、狭い洞窟などに群れで生息しています。 戦闘力や耐久力は皆無ですが、体内で軽比重ガスを精製し浮遊する能力を持っています。 生息域に入り込んだ獲物を捕らえると、複数でこの能力を使用し、天井に生息するコルバの元まで浮上します。 コルバの射程範囲内に入り込むと、リタッペごと獲物を捕食します。 この際、コルバが消化できない部分を吐き戻して、リタッペがそれを捕食するという共生関係が存在しています。

Snatchers are cunning, albeit weak, bioforms. Unable to kill most prey on their own, they rely on the stronger Korba to do the work for them. Snatchers will swarm onto a target until it is overwhelmed. Once they have their prey, they use their power to levitate, lifting the victim to a point where the Korba can devour them. What the Korba cannot digest, it expels to feed the Snatchers. This symbiotic relationship works well for both Snatchers and the Korba.

コルバ

Korba

甲殻形態:コルバ
洞窟や岩壁などに生息し、リタッペと共存関係にある生物です。

Morphology: Korba
Works with Snatchers to feed. Vulnerable to concussive blasts.

洞窟の天井や岩壁に生息する、肉食甲殻生物の一種です。 自らは全く移動を行わず、食糧の調達はリタッペに依存しています。 コルバは、リタッペが運ぶ食糧をリタッペごと捕食し、消化ができない栄養素は吐き出して、リタッペに分け与えます。

The Korba is a vicious, resilient bioform. It prefers to lurk above its hunting grounds, waiting for prey. The Korba relies on the smaller Snatchers to levitate victims to a point where the Korba can devour them. What the Korba cannot digest, it expels to feed the Snatchers. This symbiotic relationship works well for both Korba and Snatchers.

ジェルマンタ

Gel Ray

液棲形態:ジェルマンタ
惑星ブリオの固有種で、ブリオジェルの中に生息します。

Morphology: Gel Ray
Passive bioform native to Bryyo. Lives within pools of Fuel Gel.

惑星ブリオの固有種の中でも、 ブリオジェル内を生息域としている非常に珍しい種です。 環境は苛酷であるものの、適応した薄い形状に進化する事で生存しています。 主食はブリオジェル内外でわずかに生息する微生物です。餌が足りない時などは液面から飛び出し、近辺の昆虫などを捕食します。

Gel Rays are nonaggressive bioforms native to Bryyo. They are one of the few creatures who make their home within the caustic pools of Fuel Gel. The unique exterior and shape of the Gel Ray allow it to withstand and glide through rivers of gel. Their main source of sustenance is small organisms that exist within Fuel Gel, but they are known to occasionally leap out to feed on insects that fly near the gel's surface.

ファーガルベビー

Fargul Wasp

甲殻幼生形態:ファーガルベビー
親であるファーガルマスターにより、大量に産み出される幼生体です。

Morphology: Fargul Wasp
Protective of parent bioform. Capable of self-detonation.

急速に成長する性質を持っているため、産み出された直後から飛行可能。 親であるファーガルマスターの体内で育成される際近辺に敵性体がいると、体当たり指令を送られます。 指令を送られたベビーは産み出されると、上昇してターゲットを定め、体当たりを行います。 外殻は未発達で脆いため、衝撃を受けると自爆し、毒性の体液を撒き散らします。

Fargul Wasps are highly protective of their parent Hatcher. Even moments after birth, they will swarm together and attack any nearby organism. They are often used as a defense mechanism by the Fargul Hatcher, and as a result, few live to adulthood.

ファーガルマスター

Fargul Hatcher

甲殻形態:ファーガルマスター
念動力を所持しており、攻撃と防御の両方に利用します。 防御フィールドの発生や、幼生への直接指令が可能。 外殻は堅いものの、口腔内部に柔らかい器官があります。

Morphology: Fargul Hatcher
Able to jam incoming Missiles. Mouth is vulnerable to attack.

惑星ブリオの固有種で、特殊な念動力を所持しています。 その一形態として、接近した物体を弾き返す防御フィールドが展開可能です。 口腔部には、大量のファーガルベビーを急速に産み出す器官が存在します。 マスターは育成中、命令を直接送り込んで、ベビーに体当たり攻撃を行うよう刷り込みます。 外殻は非常に堅く、ほとんどの攻撃を無効化します。 唯一、ベビーを産み出す瞬間のみ口腔部の柔らかい器官が露出します。

Within a Fargul Hatcher's maw is an organ cluster that is vulnerable to attack, but only when exposed. Fargul Hatchers are capable of giving birth to dozens of young in a matter of moments. These offspring will immediately swarm in on any nearby attacker. Their skin is incredibly resilient and will deflect most weapon fire.

ブリオホッパー

Hopper

甲殻形態:ブリオホッパー
惑星ブリオに広く生息している、甲殻節足類の生物です。

Morphology: Hopper
Attacks with razor-sharp talons. Pounces from a distance.

非常に攻撃的な性質を持った、甲殻節足類です。 環境への適応能力に優れ、過酷な惑星ブリオの気象条件下でも各地に広く生息しています。 近接する獲物に対しては、四肢の鋭い爪で攻撃を仕掛け、離れている場合には、口から毒液を吐いて攻撃します。 個々の耐久力は高くないため、主に群れで狩りを行います。

These aggressive insectoids use small hops to get within striking distance and then pounce, using their talons to tear away at their prey. From a distance they will fire bursts of venom at their target. Despite their aggressive nature, they are somewhat fragile and can be easily dispatched. Because of this they will commonly hunt in packs.

ギガホッパー

Alpha Hopper

甲殻形態:ギガホッパー
惑星ブリオに生息する、ホッパー種の突然変異体です。 通常のホッパーと攻撃方法は変化ありませんが、耐久力と攻撃力が共に上昇しているため脅威レベルは高位です。

Morphology: Alpha Hopper
Spits venom at prey from a distance. Uses talons in close-range battle.

惑星ブリオに生息する甲殻節足類の一種ですが、何らかの理由により群れごと突然変異を起こしています。 体色が鮮やかな紅色に変色している他、攻撃力、耐久力が通常のホッパーに比べ、上昇しています。 攻撃方法に変化はなく、四肢の鋭い爪と毒液で攻撃します。 群れの狩りはコンビネーションを重視しており、遠距離と近距離を分担して行います。

Alpha Hoppers are characterized by their unique color and durable hide. They are highly territorial and will attack any creature who wanders too close to their nests. When hunting in packs, they will often keep their distance while others move in to attack at close range. Like all Hoppers, their legs end in sharp talons and can be used to shred through any prey that gets close enough.

ブリンクウルフ

Warp Hound

爬虫形態:ブリンクウルフ
惑星ブリオ固有種で、レプティリカスが、広い用途で利用しています。

Morphology: Warp Hound
Teleports over short distances. Vulnerable to cold-based attacks.

レプティリカスが尖兵や番犬として利用している、惑星ブリオ固有の大型生物です。 ブリオジェルを主食とし、攻撃には、腹腔内のジェルを変換して得られる高熱エネルギーを利用します。 また、短距離テレポート能力を有しており、その際ロックオンは、解除されてしまいます。 主に高温環境に生息するため、低温に対する耐性は高くありません。

Warp Hounds are susceptible to low-temperature attacks, due to the nature of their thermal energy-driven biosystem. They are often used by Reptilicus as guards and hunt beasts. They consume Fuel Gel to survive, and can expel blasts of converted thermal energy to attack and defend. The creatures can teleport over short distances, disrupting many forms of electronic targeting in the process.

ネグロレプティリカス

Reptilicus

爬虫形態:ネグロレプティリカス
レプティリカスの亜種で、テレポート能力を持ちます。

Morphology: Reptilicus
Teleports across short distances. Highly aggressive and territorial.

フェイゾン汚染による突然変異が特に強く作用した一部の個体は亜種化し、テレポート能力を獲得しています。 戦闘時、逃亡するターゲットの追跡に利用。 高温環境へ適応しているため、冷気エネルギーに対する耐性は高くありません。 強い突然変異の影響で、通常種に比べ体力が低下しています。

Scans indicate a mutation that allows the Reptilicus to teleport over short distances. Commonly used as a combat tactic to corner and trap their prey. The Reptilicus appear to suffer from Phazon corruption, and all higher thought processes have been replaced by savage bloodlust. This corruption has also increased their resistance to heat-based attacks and Fuel Gel.

レプティリカス

爬虫形態:レプティリカス
サイコキネシスやステルス等の特殊能力を所持している、現住種族です。 温暖な気候や高熱環境に適応しているため、冷気エネルギーへの耐性は高くありません。

Morphology: Reptilicus Hunter
Target can generate a personal cloaking field around its body.

惑星ブリオの現住種族である、レプティリカスの戦士階級に属している爬虫系亜人種です。 リバイアサンによるフェイゾン汚染の影響で、サイコキネシスやステルス等の特殊な能力を獲得、戦闘に応用しています。 ステルス能力で姿を消して移動し、遠距離からはチャクラム、近距離ではエネルギーロッドで攻撃します。 温暖や高熱の環境に適応しているため、冷気エネルギーに対する耐性は高くありません。

Phazon corruption has granted Reptilicus Hunters the ability to cloak themselves. They use this to their advantage and will hide or move positions while cloaked to gain the upper hand in combat. Reptilicus Hunters are fairly organized despite their primitive nature. Usually attacking in small groups, they patiently wait for their prey to become isolated in a locked area before attacking. Their weaponry consists of an energy whip for close-range assaults and a throwing chakram for long-range attacks. They have adapted to the harsh climates of Bryyo, and are quite resistant to Fuel Gel and heat-based attacks.

リペアドローン

Repair Drone

ドローン:リペアドローン
スカイタウン内を徘徊する、旧タイプのメンテナンス用ドローンです。

Mechanoid: Repair Drone
Ground-based automated drone once used for maintenance.

エリシアンが開発した初期型のメンテナンスドローンです。 移動可能範囲が、床面に限られるため、メンテナンスの範囲も制限があり、飛行可能な後継機の開発と共に生産が打ち切られました。 現在は、ごく少数のユニットが稼動を続けています。

The original version of the Elysian Repair Drone. Because of their limited movement systems, these units quickly proved to be insufficient in performing the necessary maintenance duties. Used as a base design, the aerial model was created to address all flaws with the original version. Made obsolete by the aerial model, all production and manufacturing was halted over 150 years ago. Only a handful of these units remain active.

エアリペアドローン

Aerial Repair Drone

ドローン:エアリペアドローン
スカイタウンの各設備メンテナンスを行う、自律型ドローンです。

Mechanoid: Aerial Repair Drone
Automated maintenance bot. Initial activation 132.8 years ago.

地上移動しかできなかった旧型リペアドローンの後継機種で、現在もスカイタウン内の設備を自動メンテナンスし続けているドローンです。 小さな本体サイズと飛行能力により、スカイタウンのほぼ全てのエリアに到達可能です。 一定サイクルごとに全機体を総入れ換えし、旧機は工事用資材として再利用されます。

An evolved version of the ground units, these drones were designed to perform basic maintenance and repair tasks. Their small size and flight capabilities allow them access to the hardest-to-reach areas of SkyTown. Repair drones are manufactured and activated every 200 years, with the previous units being recycled for construction materials.

キャリードローン

Transportation Drone

ドローン:キャリードローン
スカイタウン内で基本物資を空輸する作業用ドローンです。

Mechanoid: Transportation Drone
Transports basic supplies to and from various areas of SkyTown.

キャリードローンは、スカイタウン内の様々なエリアへの物資輸送に利用されています。 ユニットごとに専用のルートを割り当てられ、そのルート上を飛行して輸送を行います。

Class D Transportation Drones are used for the distribution of supplies and materials across all of SkyTown. Upon activation each unit is assigned a set position along a transit route that it will use exclusively. The constant upkeep of the facility requires that they continuously deliver their shipments to their destinations at a steady pace.

データボット

Databot

ドローン:データボット
エリシアンが開発した、反復行動型のデータ保管用ドローンです。

Mechanoid: Databot
Used to store historical data. Shoot to access information.

エリシアンが開発した、データ保管用ドローンです。 設定、入力された飛行ルート上を繰り返し移動します。 刺激を受けるとデータ再生システムを起動し、内部に保管されているデータをホログラム形式で表示します。 ホログラムは、チョウゾの文字に類似しており、スキャンバイザーによって解読可能です。

Databots were designed by the Elysians as a means to record and pass on historical data. They patrol within their set area until disrupted, and then project a holographic datafile. However, only those equipped with Chozo-based visor technology can access this information.

E・シュリークバット

Elysian Shriekbat

ドローン:E・シュリークバット
高速飛行能力を持ったドローンです。接触により爆発します。

Mechanoid: Elysian Shriekbat
Mechanical variant of a Shriekbat that will explode on contact.

銀河に広く分布して生息する、シュリークバット種に似せて開発されたドローンです。初期設計は数百サイクル前、目的は不明。スカイタウン内を群れで移動します。 接近したターゲットに対して、 体当たり攻撃を仕掛けます。 耐久力は皆無で、体当たり時の衝撃で自壊します。

Like all Shriekbats, the Elysian Shriekbat will dive-bomb any creature that wanders too close and detonate on contact. However, these are not actual creatures, but machines made to mimic their real-life counterparts. Designed centuries ago, their original purpose is unknown. They now roam the hovering facilities over Elysia, often in small flocks.

エリシアパッファー

Sky Puffer

浮遊生命形態:エリシアパッファー
大気中の有毒ガスを吸収し、蓄積する習性を持った生物です。

Morphology: Sky Puffer
Vulnerable to basic weaponry. Consumes and emits deadly gases.

惑星エリシアの原生生物。 大気に含まれる有毒成分を摂取し、内部に蓄積する習性を持っています。 耐久度は非常に低く、外皮へのわずかな損傷でも爆発し、蓄積した有毒成分を拡散します。

The external shell of a Sky Puffer is incredibly fragile, susceptible to most small-arms fire. Only a few shots from basic weapons can damage it. Sky Puffers are native to the planet Elysia. They feed on the various noxious gases in the atmosphere. They are especially fond of Phazon gas.

スワームボット

Swarmbot

ドローン:スワームボット
常に群れを形成し、フォーメーションで攻撃を行います。 高速回転時に発生するエネルギー体を破壊する事で、連結した個体全てのバリアを同時に破壊可能です

Mechanoid: Swarmbot
Nimble flyer can break lock-on. Generates pulse attacks.

少数の群れでスカイタウン内を飛び回り、敵性体に対し特殊なフォーメーションを形成して攻撃を行います。 常時展開しているバリアと高い空中機動性により、直接破壊は不可能です。 フォーメーション形成時に発生するエネルギー体は、全個体のバリアと直結しています。

Swarmbots tend to travel in groups. They can evade many inbound attacks, and can perform aerial maneuvers that make them nearly impossible to damage. They can generate pulses of energy to damage or disrupt enemy targets. As a desperate measure, they will perform suicide runs on an enemy.

スチームスパイダー

Steamspider

ドローン:スチームスパイダー
団体で行動し、小規模な単純作業用に特化された、作業用ドローンです。

Mechanoid: Steamspider
Tiny labor mechanoids. Threat index minimal.

通常では入れない小さなエリアで、簡易作業を集団で行うよう開発された機種です。 飛行能力はありませんが、壁面や天井を移動可能です。 現在は、統括ユニットを消失しスカイタウン内を集団で迷走するのみになっています。

Steamspiders were created by the Steamlords as basic light laborers. They have since gone rogue, and now run wild in SkyTown. Though of minimal threat alone, a swarm of them can be a nuisance.

バトルドローン

"Dragoon" Battle Drone

ドローン:バトルドローン
スカイタウンの警備用に開発された飛行型の戦闘ドローン。 浮遊ユニットの中核パーツが露出しています。耐久度は高いものの、接合強度は低く物理的に排除可能です。

Mechanoid: ''Dragoon'' Battle Drone
Outer armor is tough, but thruster control could be easily ripped off.

ドラグーン級バトルドローンはスカイタウン内外の精密機器類から、近辺の生命体を遠ざけるために開発された機種ですが、現在では戦闘用途にも利用されています。 ミサイルポッドを2基装備し、さらに浮遊ユニットとミサイル妨害システムにより、高い回避力を誇ります。 本体耐久度も高い一方で、浮遊ユニットの中核パーツが露出しているため、物理的排除によりバトルドローンを無力化可能。

The "Dragoon" Battle Drone is a resilient foe, but the thruster controls of the unit are vulnerable and can be easily ripped off. Originally designed to keep local aerial bioforms away from delicate instruments, the ''Dragoon'' is now used in a combat role. It carries twin Rocket Pods for offense. Durable armor and a Missile-jamming system help keep the unit safe.

ティンボット

Tinbot

エリシアン:ティンボット
スカイタウン内でパトロールを行っている作業用アンドロイドです。

Mechanoid: Tinbot
Lightweight android that is easily knocked down.

元々は作業用アンドロイドとして生み出されましたが、現在はスカイタウンの警備に流用されています。 遠距離のターゲットに対してはハンドビームガンを、近距離に対しては作業用アームで攻撃を行います。 非常に軽量な合金類で構成されているため、一定以上の衝撃を受けると、空中へ吹っ飛び爆発します。 内部に、フェイゾン汚染を感知しました。

Tinbots are made from a lightweight metal and can easily be knocked around from explosions or high-speed impacts. This metal is also quite vulnerable to heat and can be melted by high-temperature weapons. Converted for security duty, the Tinbots now patrol SkyTown tirelessly. They are armed with kinetic-beam pistols and can use their tool-arms in close combat.

スチームボット

Steambot

エリシアン:スチームボット
スカイタウンの防衛用アンドロイド。 フェイゾン汚染を感知しました。

Mechanoid: Steambot Lightly armed and armored. Rendered inert by hi-temp hits.

スチームロードの指揮の下で、侵入者を迎撃する戦闘用アンドロイドです。 遠距離のターゲットに対してはハンドビームガンと肩部のミサイルポッドで、近距離に対しては、作業用アームで攻撃を行います。 装甲は薄く、内部構造も比較的単純なため、スチームロードによる修理、復帰が短時間で完了可能。 構成材質の熱耐性は低いため、高熱性の攻撃により本体を溶解可能です。

The Steambot's lightly armored exterior can be damaged by any weapon. High-temperature weapons are particularly effective, and can render them inert and beyond repair. Unlike their lightweight cousins, they are made of durable metals and cannot be thrown around. Steambots serve as combat units for Steamlords. They are armed with kinetic-beam pistols, Missile racks, and can use their tool-arms in close combat. Damaged units can be restored by Steamlords.

クロールマイン

Crawlmine

メカノイド:クロールマイン
主に集団で戦闘を行う、パイレーツ製の自律行動型ドローンです。

Mechanoid: Crawlmine
Mobile explosive drone. Detonates on contact.

スペースパイレーツが使用している自律行動型ドローンです。 サイズが小さいため、通常サイズのドローンでは進入不可能な狭い通路も偵察可能です。 敵と接触すると即座に自爆し、ダメージを与えます。

Crawlmines are not terribly bright and rely on suicide strikes as their main form of attack. They were designed to patrol small areas such as ventilation shafts and maintenance tunnels. Though relatively harmless alone, they can be dangerous in large numbers.

クロールタンク

Crawltank

メカノイド:クロールタンク
スペースパイレーツ製、小型の警戒用自走砲ドローンです。

Mechanoid: Crawltank
Small, mobile weapon platform. Lightly armored, well armed.

スペースパイレーツが自動警戒や戦闘援護用に使用している、自走砲ドローンです。 高速連射可能なビームキャノンを搭載しています。 装甲が薄いため耐久度は、高くありません。

Crawltanks are mobile, ground-based defense drones, but are easily destroyed by standard weapon fire. They can be equipped with different cannons, including a Phazon Beam system. They are not built for sustained combat, and are better suited for light patrol and security roles.

エアマイン

Aeromine

メカノイド:エアマイン
浮遊型の対人要撃ユニットです。 シールドを常時展開し、攻撃を無効化します。反撃時のみ、解除されます。

Mechanoid: Aeromine
Flying antipersonnel unit. Drops shield to fire weaponry.

パイレーツ製の浮遊移動を行う自律行動型ドローンです。 あらゆる攻撃を無効化するシールドユニットを装備。 ビームガンへのエネルギー供給 を行うため、攻撃時はシールドを解除します。 対象が接触寸前まで接近すると自爆します。

Aeromines suffer from a design flaw--their shield- and beam-weapon units use the same power source, allowing only one to function at a time. This exposes the unit to damage when it fires at enemies. Aeromines were originally designed to take the role of sentry for Space Pirates, but have since been put to use in combat as well. Because of the initial design flaw, these units do not pose much of a threat. After the executions of the first design team, the new Pirate designers swore to correct this flaw with great haste.

エアドローン

"Jolly Roger" Drone

メカノイド:エアドローン
スペースパイレーツが自動迎撃に投入している飛行型メカノイドです。

Mechanoid: ''Jolly Roger'' Drone
Fast and fragile aerial drone. Fires bursts of Phazon energy.

銀河連邦軍テクノロジーを元に開発されたジョリーロジャー級飛行型メカノイドです。 空中での高速移動能力を持っていますが、その分装甲が薄く、耐久力は高くありません。

The "Jolly Roger" Drone is designed for quick aerial maneuvers, but this comes at the cost of survivability. The fragile armor of the unit is vulnerable to weapon fire of any type. The Jolly Roger is based on Federation tech, but has been considerably upgraded. Powered by Phazon, the mechanoid can be a serious threat in battle, especially in groups.

カーゴドローン

Pirate Cargo Drone

メカノイド:カーゴドローン
スペースパイレーツが使用している、物資輸送用の自動型メカノイドです。

Mechanoid: Pirate Cargo Drone
Mechanical drone used by pirates for transporting various supplies.

惑星ウルトラガス内で、物資を輸送するために使用されているメカノイドの一機種です。 装備は輸送に特化されており、小回りの良さと生産コストの低さから、各施設で多く用いられています。 武装の排除や装甲の限定により軽量化されています。

Pirate Cargo Drones were designed to assist with the transporting of supplies throughout the Pirate Homeworld. Their aerial capabilities allow them to navigate the underground catacombs with relative ease. Cargo often consists of items too dangerous or volatile to be moved by hand.

ジャンパートラップ

Jumpmine

メカノイド:ジャンパートラップ
対人トラップユニットの一機種です。 浮遊して全方向攻撃後、自爆します。

Mechanoid: Jumpmine
Antipersonnel unit. Rises in air and explodes once engaged.

スペースパイレーツが低コストな警戒手段として開発した対人トラップユニットです。 ターゲットを感知すると、内蔵スラスターで上昇して全方向にビーム攻撃を行い、落下直前に自爆します。

The Jumpmine was developed by the Space Pirates as a cheap alternative to an armed trooper. The Jumpmine scans its surroundings until it detects an enemy target. It then triggers a small thruster, "jumping" a set distance in the air. Once launched, its weapon pod is engaged, saturating the local area with fire. It explodes afterward to prevent use by enemy forces.

リモース級タレット

Remorse-Class Turret

メカニズム:リモース級タレット
スペースパイレーツが開発した、新型防衛用タレットです。

Mechanism: Remorse-Class Turret
Space Pirate defense system. Susceptible to explosive blasts.

旧式のヒュミリティ級から機種変換された、新型のリモース級タレットです。 砲塔部分がコンパクト化されて高い可動性を獲得ました。 さらにビームの出力も向上しましたが、ターゲティングの精度は、改善されていません。

Fast targets can evade the limited targeting system of the ''Remorse'' turret. The Space Pirates have replaced their dated ''Humility'' turrets with a new unit designed by top engineers. Powered by Phazon, the ''Remorse'' unit is capable of withstanding more damage than the earlier model.

ディスペア級タレット

Despair-Class Turret

メカニズム:ディスペア級タレット
リモース級の改良型タレットです。 ビームの威力、連射力が向上。

Mechanism: Despair-Class Turret
Heavily armored defense system. Susceptible to explosive attacks.

リモース級タレットの改良型で特に重要なエリアに配備されている自動防衛型タレットです。 リモース級に比べ、ビームの威力と連射力が向上しています。 一方で、ターゲティング精度は改善されていないため、素早いターゲットの捕捉は困難です。

The Space Pirates have upgraded the venerable "Remorse" turrets with a new unit. The "Despair" turret has been reinforced with a layer of heavy armor, making it far more durable. The unit's offensive capabilities remain identical to the previous model and fast targets are still able to evade its limited targeting system.

突撃上陸用ポッド

Space Pirate Boarding Pod

ビークル:突撃上陸用ポッド
敵艦の装甲を貫いて、艦内へ直接兵士を送り込む際に使用される軽突撃艇。

Vehicle: Space Pirate Boarding Pod
These light craft are used to pierce the bulkheads of larger ships.

パイレーツの基準に則してすら粗雑とされる、軽突撃艇です。 人員輸送ユニットに老朽化したスラスターと、爆発物を詰めた突撃衝角を装着しています。 パイロットの手動操縦により、敵艦へ体当たりを仕掛け装甲に穴を開けるのが主な運用手段となります。 その運用手段の危険性と粗雑な作りから、「棺桶」との異名も持っています。

Pirate boarding pods are crude, even by their standards. They are composed of an aged propulsion drive, a cramped crew-transport module, and a nose cone packed with high explosives. The pilot guides the pod toward the target ship, then rams it, detonating the explosives upon impact in an attempt to breach the hull. If a breach is created, the crew within exits the pod.
Of course, mishaps occur. Sometimes the explosives go off prematurely, exposing the crew to vacuum. Other times the detonation fails to occur, leaving the pod to bounce off the target's hull. The shielding between explosives and crew is substandard, and often fails to protect the crew from the explosion. The pod's nickname of "Space Coffin" is well earned.

パイレーツSSS

Space Pirate Assault Skiff

ビークル:パイレーツSSS
スペースパイレーツが使用する軽装甲の高速攻撃艇です。 前線を高速で移動し、味方部隊を空中から援護します。前部排気口に構造的弱点を感知。

Vehicle: Space Pirate Assault Skiff
Lightly armored assault craft. Cannon appears vulnerable.

パイレーツATCの系列機で、前部にチャージビームキャノンが搭載されています。 兵員輸送能力は持ちませんが、主に味方の上陸部隊を援護する目的で、最大戦速での一撃離脱を行います。 パイレーツATCと同様に構造上の問題を抱えており、前部排気口のみ、装甲処理が行われていません。

The fast-moving Space Pirate Assault Skiff is used to support troops in combat. The skiff is mounted with a tribeam cannon, which is capable of firing powerful charged shots. However, the cannon itself is unprotected and can be easily overloaded. This modified version of the ATC has sacrificed durability for speed, and often employs hit-and-run tactics.

パイレーツACT

Space Pirate ATC

ビークル:パイレーツATC
スペースパイレーツ軍の兵員輸送および攻撃支援用の機体です。 特殊重装甲は、ほぼ全ての火器を無効化します。ただし、前部の給気口のみ装甲処理が行われていません。

Vehicle: Space Pirate ATC.
Well-armored transport. Forward vent is vulnerable.

スペースパイレーツが兵員輸送と攻撃支援に利用している航空輸送機です。 前線へ兵士を輸送しつつ、前部に搭載された可動式三連ビームキャノンで援護行動を行うことができます。 装甲が全体に渡って厚いため、ほぼ全ての火器による攻撃を無効化します。 しかし、構造上の問題から、前部の給気口のみ、装甲処理が行われていません。

The Space Pirate Armored Tactical Carrier (ATC) is surprisingly well built and armored. A forward-mounted heat vent is its only vulnerable spot. Tribeam cannons help the unit deal out damage while on missions. Designed for rapid transit to and from hot zones, the unit is not designed for long-term engagements. It has a relatively small fuel supply, a sacrifice made for heavier armament and armor.

フェイゾンハーヴェスター

Phazon Harvester Drone

メカノイド:フェイゾンハーヴェスター
フェイゾン採掘用の大型メカノイド。 装甲強度は非常に高く、通常武装では破壊不能。圧縮ビーム砲は十分な衝撃を受けると、一時的に停止します。

Mechanoid: Phazon Harvester Drone
Anti-air system cannot be destroyed, but overloading it will stun the drone.

スペースパイレーツが使用していたゴライアス級重突撃機を、フェイゾン採掘用途に転用したドローンです。 下部に搭載された圧縮ビーム砲によって採掘作業を行います。 非常時には、この圧縮ビーム砲を攻撃に転用します。 圧縮ビーム砲は、一定以上の衝撃を受けると、一時的に機能を停止します。 装甲強度は極めて高いため通常の火器では破壊不能、大型兵器によってのみ破壊可能です。

Man-portable weaponry cannot penetrate the thick hull of the Phazon Harvester. The anti-air weapon system is vulnerable, but overloading it with weapon fire will only disable the drone temporarily. The pirates converted several Goliath-class heavy assault drones into Phazon-collecting units. The drone can use its Harvesting Beam Cannon for defense, and is equipped with an anti-aircraft missile defense system.

スクリッター

Scritter

甲殻形態:スクリッター
惑星ウルトラガス固有の小型生物で、フェイゾンを主食とします。

Morphology: Scritter
Phazon-feeding vermin that usually travel in large groups.

惑星ウルトラガスの固有種が、フェイゾン汚染により突然変異した小型生物です。 フェイゾンを主食とし、食糧を探すため大きな群れで徘徊します。 突然変異の影響で、体内構造は非常に不安定。刺激や衝撃を受けたり、また群れの進行ルートから大きく離れると体内の体液が過熱し、爆発します。

Scritters are common vermin that are usually found underground. They tend to nest in dark places and come out only to feed. Their main source of sustenance is Phazon, a weakness pirate slaves use against them. Scritters will often be caught in simple traps set out by the starving pirate slaves who then feed on the small creatures. But the pirates rarely have the last laugh, as some internal organs of the Scritter will release a toxic fluid when bitten. Those who become violently ill because of this are often said to have a case of ''the scritters.''

U・シュリークバット

Urtragian Shriekbat

飛行形態:U・シュリークバット
フェイゾン汚染により、突然変異したシュリークバット亜種です。

Morphology: Urtragian Shriekbat
Fast-moving, explosive flyer. Eliminate at range if possible.

惑星ウルトラガスの全域に蔓延するフェイゾン瘴気により突然変異したシュリークバット。 習性や本能に変化はなく、生息域に接近する物体を感知すると体当たり攻撃を仕掛けます。 外部に露出したエネルギーコアは不安定なため、衝撃を受けると本体ごと爆発します。

Urtragian Shriekbats are fiercely territorial insectoids and will dive-bomb anything that wanders near. This attack is fatal for the Shriekbat, as the impact sets off a discharge of thermal energy. Because of their high internal temperatures, they tend to seek cool climates to dwell in. They have come to seek shelter inside the many pirate facilities located on the Pirate Homeworld.

ボムパッファー

Puffer Mine

メカノイド:ボムパッファー
スペースパイレーツが、パトロール用に改造したパッファーです。

Morphology: Puffer Mine
Cybernetic bioform capable of releasing toxic gases.

惑星ウルトラガスのパイレーツ基地において、パイレーツ自身のパトロールが困難なエリアの警備用に改造されたパッファーです。 体内には、圧縮フェイゾンガスを満載しており、爆発時にガスを周囲に放出します。 圧縮ガスを格納するため外殻の強度は高めになっていますが、侵入者と判断した対象との接触時には、即座に自爆します。

Avoid contact with the Puffer Mine. These creatures are a cybernetically enhanced version of the Puffers native to the Pirate Homeworld. Engineered by Space Pirates, they are now used as patrol animals. Their bodies have been filled with Phazon gas to be used as a defensive measure. If their shell is broken, their bodies explode and send a cloud of toxic gas out all around them. Nearby attackers rarely escape the volatile fumes.

メタパイレーツ

Pirate Militia

エイリアン形態:メタパイレーツ
スペースパイレーツの下級歩兵です。 最低限の装備で、前線配備されます。

Morphology: Pirate Militia
Expendable infantry units. Lightly armed and armored.

スペースパイレーツ軍の中でも特に、劣悪な環境で酷使されている層の兵士です。 一般兵に配備されている標準的な武装ですら満足に供給されず旧式のビームガンやブレードを再利用しています。

The pirates have not enhanced all of their fighting forces. They continue to use militia units in battle. These groups are made up of slaves and criminals, and do not receive the Phazon enhancements given to regular army troopers. They are surprisingly obedient to the upper castes within the pirate military. Rumor has it that disobedient militia members often find themselves as dinner for regular army troopers.

スペースパイレーツ

Pirate Trooper

エイリアン形態:スペースパイレーツ
スペースパイレーツ軍の一般兵です。体内にフェイゾン汚染を感知。 ジェットブースターおよびフェイゾングレネードを新たに装備しています。

Morphology: Pirate Trooper
Battle ready and vicious, crudely enhanced by Phazon.

体内にフェイゾン汚染を感知。 しかし、生命活動には、支障をきたしていません。 射撃戦用にアサルトライフル、格闘戦用にエネルギーサイズを装備。 さらに補助武装として、広範囲を攻撃可能なフェイゾングレネードと、前方に高速移動が可能なジェットブースターを使用します。

The Space Pirate military forces continue to use Phazon, including a new Phazon enhancement system. Basic armament includes an assault rifle and energy scythe, both powered by Phazon. EMP grenades are often employed against power-armored foes. A new Dash Jet system provides increased mobility.

軽装メタパイレーツ

Armored Pirate Militia

エイリアン形態:軽装メタパイレーツ
ライトアーマーを装着している、メタパイレーツの一員です。 ライトアーマーにより防御力が向上。ただし、爆発性の衝撃に対する耐性は高くありません。

Morphology: Armored Pirate Militia
Expendable armored infantry units. Susceptible to explosive attacks.

功績を上げてライトアーマーの着用を許されるようになった、メタパイレーツです。 ライトアーマーによって、一定の防御力と耐久性を獲得。しかし構造上の問題から、アーマーの衝撃耐性は高くありません。

Members of the Armored Pirate Militia have been granted lightweight armorsuits for combat use. While this provides some additional resistance to Beam weapons, they are still vulnerable to explosive attacks. Members of the Armored Pirate Militia are mostly inept soldiers who have yet to die in combat.

軽装パイレーツ

Armored Pirate Trooper

エイリアン形態:軽装パイレーツ
ライトアーマーを装備したパイレーツ兵です。 アーマー装備により、戦闘時の耐久力が上昇しています。使用武器は一般兵と同じです。

Morphology: Armored Pirate Trooper
Covered with a thin layer of armor. Susceptible to explosive attacks.

軽装甲のライトアーマーを装備したパイレーツ兵です。 使用する武器は一般兵に配備された装備と同一ですが、ライトアーマーの装備により耐久力は大きく向上しています。

Armored Pirate Troopers are equipped with a standard armorsuit. It provides adequate protection against Beam attacks but is vulnerable to explosive blasts. They are outfitted with all the basic pirate armaments. This includes an assault rifle and energy scythe, both powered by Phazon. EMP grenades are often employed against power-armored foes. A new Dash Jet system provides increased mobility.

重装パイレーツ

Assault Pirate Trooper

エイリアン形態:重装パイレーツ
最新型のヘビィアーマーを装備した、スペースパイレーツ兵です。 ヘビィアーマーはミサイル系の攻撃を全て無効化可能。総合的な防御力は、ライトアーマーを上回ります。

Morphology: Assault Pirate Trooper
Armor deflects Missile attacks. Vulnerable to Beam weapons.

最新型のヘビィアーマーを装備したスペースパイレーツの一般兵です。 アーマーには対ミサイル処理が施されているため、ミサイル系の攻撃を全て無効化します。 アーマー装備によって、総合的な防御力は向上していますが、ビームやフェイゾンエネルギーに対する耐性に改善は、見られません。

The Assault Pirate Troopers are some of the best the pirate military has to offer. They are heavily armored and are resistant to most attacks. Their unique armor will deflect all Missile fire, but is still damaged by Beam attacks. Basic armament includes an assault rifle and energy scythe, both powered by Phazon. EMP grenades are often employed against power-armored foes. A new Dash Jet system provides increased mobility.

特装パイレーツ

Advanced Pirate Trooper

エイリアン形態:特装パイレーツ
最新型の耐ビームアーマーを装備したスペースパイレーツ兵です。 アーマーはビーム系攻撃に対し非常に高い耐性を持ちます。総合的な防御力は大幅に向上しています。

Morphology: Advanced Pirate Trooper
Armor resistant to Beam attacks. Vulnerable to explosive blasts.

最新型の、耐ビームアーマーを装備したスペースパイレーツです。アーマーは、ビーム系エネルギーに対して高い耐久性を持つ鉱石から作られているため、ビーム攻撃による破壊は極めて困難です。 ビームに対する耐久力は大幅に向上している一方で、ミサイル系攻撃に対する耐性に、変化はありません。

Advanced Pirate Troopers wear an additional layer of ablative armor. Explosive attacks are recommended to break the armor away. Basic armament includes an assault rifle and energy scythe, both powered by Phazon. EMP grenades are often employed against power-armored foes. A new Dash Jet system provides increased mobility.

シールドメタパイレーツ

Shield Pirate Militia

エイリアン形態:シールドメタパイレーツ
攻撃を無効化するシールドを装備。 シールド中央部の接合パーツに対し、グラップリングが可能。

Morphology: Shield Pirate Militia
Battle shield deflects attacks, but can be pulled with Grapple Beam.

待遇の劣悪なメタパイレーツの中でも、運良くシールドの配備を受けられた歩兵です。 シールドは携帯性が高く、さらに、ほとんどの攻撃を無効化するため防御力が大きく向上しています。 シールドの重量は軽く、未固定なため、物理的な力で排除可能です。

Some members of the Pirate Militia have been granted use of regular army-trooper equipment. This unit has been given the portable battle shield. Its portability is its weakness, however. Remove it from the pirate's grip to eliminate its primary defense system. The shield is also susceptible to Phazon-based attacks.

シールドパイレーツ

Shield Pirate Trooper

エイリアン形態:シールドパイレーツ
バトルシールド装備により、通常火器での攻撃を無効化。 シールド中央部の接合パーツに対し、グラップリングが可能です。

Morphology: Shield Pirate Trooper
Battle shield deflects attacks, but can be pulled with Grapple Beam.

最新武装としてバトルシールドを装備したパイレーツ兵です。 携帯性と防御力に優れているものの、腕部固定パーツ周辺の接合強度は高くありません。 その部分に大きな物理的負荷を掛けられると、分解する可能性があります。

The Space Pirates have developed a man-portable battle shield that is resistant to most small-arms fire. Its portability is its weakness, however. Remove it from the pirate's grip to eliminate its primary defense system. Phazon-based attacks are capable of destroying the shield.

軽装シールドパイレーツ

Armored Shield Trooper

エイリアン形態:軽装シールドパイレーツ
ライトアーマーとシールドを装備。

Morphology: Armored Shield Trooper
Battle shield deflects attacks, but can be pulled with Grapple Beam.

ライトアーマーに加え、バトルシールドを装備したパイレーツの一般兵です。 二重装備により、防御力は大幅に向上しています。 攻撃系武装は、一般兵と同様の装備です。 バトルシールドは、物理的なパワーで、排除可能です。 ライトアーマーは通常火器で、破壊可能です。

Armored Shield Troopers are equipped with a standard armorsuit. It is resilient, but still vulnerable to explosive attacks. In addition to their armor, they wield a portable battle shield. Removing the shield leaves them open to all attacks. The shield is also vulnerable to Phazon-based attacks.

重装シールドパイレーツ

Assault Shield Trooper

エイリアン形態:重装シールドパイレーツ
へビィアーマーとシールドを装備。

Morphology: Assault Shield Trooper
Battle shield deflects attacks, but can be pulled with Grapple Beam.

バトルシールドおよび最新型のヘビィアーマーを装備しています。 ヘビィアーマーには対ミサイル処理が施されており、ミサイル系攻撃を無効化可能。 バトルシールドとの併用で防御性能が飛躍的に上昇していますが、フェイゾン系の攻撃には、耐性の変化は見られません。

Assault Shield Troopers are heavily armored and resistant to most weapon systems. Their unique armor will deflect Missile attacks, but not Beam fire. In addition to their armor, they wield a portable battle shield. Their battle shield provides protection against all standard weapon fire, but can be easily torn off. Phazon-based weapons are capable of destroying the shield.

特装シールドパイレーツ

Advanced Shield Trooper

エイリアン形態:特装シールドパイレーツ
耐ビームアーマーとシールドを装備。

Morphology: Advanced Shield Trooper
Battle shield deflects attacks, but can be pulled with Grapple Beam.

ビーム攻撃に対して非常に高い耐久性を持つ耐ビームアーマーを装備。シールドと併用することにより、防御力は大幅に向上しています。 使用する武器は一般兵と同様のため攻撃力に変化はないものの脅威レベルは高位です。 バトルシールドは物理的パワーで除去可能。耐ビームアーマーには爆発性の衝撃が有効です。

Advanced Shield Troopers wear an extra layer of ablative armor; it is susceptible to explosive attacks. In addition to their armor, they wield a portable battle shield. While the shield provides excellent protection against incoming fire, it can also be easily ripped off. Phazon-based attacks are capable of destroying the shield.

フライングパイレーツ

Aerotrooper

エイリアン形態:フライングパイレーツ
スペースパイレーツの空中戦闘兵員。 ジェットパックモジュールにより高い空中機動性を獲得。回避力が高いためホーミング系の攻撃が有効です。

Morphology: Aerotrooper
Jet pack provides aerial mobility. Homing attacks recommended.

新型ジェットパックモジュールの装備により、高い空中機動性と火力を獲得しています。 ジェットパックの付属武装として、ビームキャノンとミサイルランチャーを装備した、2基のアタックポッドを遠隔操作して攻撃します。 アーマー類は装備しておらず、防御力は高くありません。 また、高温のビーム攻撃によりジェットパックモジュール部をオーバーヒートさせると、物理的パワーで切り離すことが可能です。

Aerotroopers are dangerous foes, but their lack of armor leaves them vulnerable to explosive blasts. A weakness also lies in the jet pack: Igniting it will allow the pack to be separated from the pilot. They use twin Remote Attack Pods to engage targets. The Attack Pods are capable of using a Particle Cannon or a Helix Missile Pod. They can tap their Phazon power unit to warp from point to point.

軽装フライングパイレーツ

Armored Aerotrooper

エイリアン形態:軽装フライングパイレーツ
ライトアーマーを装備しています。 アーマーの強度は低く、また耐衝撃性も高くありません。

Morphology: Armored Aerotrooper
Covered with a thin layer of armor. Susceptible to explosive attacks.

ジェットパックモジュールに加えて、軽量のライトアーマーを装備した事で総合的な防御力が向上しています。 ジェットパックの付属武装として、ビームキャノンとミサイルランチャーを装備しています。 ライトアーマーにより、ビーム攻撃に対する耐性は向上しているものの、耐衝撃性は高くありません。 また、ジェットパックモジュールの耐熱性には、改善が見られません。

Armored Aerotroopers are deployed in harsh combat zones. Their armor is resilient, but susceptible to explosive blasts. In battle they use twin Remote Attack Pods to engage targets. They are equipped with a Particle Cannon and a Helix Missile Pod. They can tap their Phazon power unit to warp from point to point. A weakness lies in the jet pack; ignite and separate it from the pilot to neutralize the target.

重装フライングパイレーツ

Assault Aerotrooper

エイリアン形態:重装フライングパイレーツ
新型のヘビィアーマーを装備。 アーマーは耐久性に優れ、ミサイルの攻撃を無効化します。 脅威レベルは最高位です。

Morphology: Assault Aerotrooper
Armor deflects Missile attacks. Vulnerable to Beam weapons.

フライングパイレーツ系の最上位兵です。 ミサイル系の攻撃を無効化する新型ヘビィアーマーを装備。 遠隔操作式のアタックポッド内に、ビームキャノンとジェルグレネードを装備しています。 ヘビィアーマーの装備により、防御力が劇的に向上。 戦闘時の脅威レベルは、フライングパイレーツ系最高位です。

Only the best can join the ranks of the Assault Aerotroopers. Heavily armored, they are resistant to most weapon systems. Their unique armor is able to deflect all Missile attacks, but can still be damaged by Beam weapons. Like regular Aerotroopers, they wield two Remote Attack Pods in combat. One is equipped with a Particle Cannon, the other with a Gel Bomb Rack. Gel Bombs stick to their targets until detonation. High-velocity movement can remove Gel Bombs.

特装フライングパイレーツ

Advanced Aerotrooper

エイリアン形態:特装フライングパイレーツ
耐ビームアーマーを装備しています。 新型アーマーにより、全体的な防御力は向上していますが、耐衝撃性に変化はありません。

Morphology: Advanced Aerotrooper Armor resists Beam attacks. Vulnerable to explosive blasts.

ビーム攻撃に対する耐性を向上させた、最新型の耐ビームアーマーを装備しています。 総合的な耐久力は向上していますが、耐衝撃性は改善されていません。 アタックポッドの装備としてはビームキャノンおよびジェルグレネードが選択されています。 ジェルグレネードは、粘着性の高いジェル状の爆弾で、空気に触れて一定時間が経つと自動的に爆発します。 付着したジェルは、高速移動によって、除去可能です。

When the going gets tough, the tough put on armor. Advanced Aerotroopers wear an extra layer of ablative armor that is susceptible to explosive blasts. Like regular Aerotroopers, they wield two Remote Attack Pods in combat. These are outfitted with a Particle Cannon and a Gel Bomb Rack. Gel Bombs stick to their targets until detonation. High-velocity movement can remove Gel Bombs.

ライダーパイレーツ

Pirate Hussar

エイリアン形態:ライダーパイレーツ
パイレーツ騎兵部隊に所属。コラックに騎乗して戦闘を行います。

Morphology: Pirate Hussar
Rider of the vicious Korakk. Wields Energy Lance in combat.

コラック等の大型生物を乗りこなして戦闘に挑む、パイレーツ騎兵部隊の一員です。 装備しているプラズマランスは伸縮自在であるため、相手との距離に関わらず、直接攻撃を行う事ができます。 アーマー類は装備していないため、耐久力は高くありません。

Hussars are unusually brave for Space Pirates, willing to ride the deadly Korakk beast into combat. Their Phazon Energy Lances are deadly at any range. Hussars and their mounts have a strange bond. If a Hussar is slain, his Korakk will fight to avenge his death.

バーサーカーパイレーツ

Berserker Knight

強化エイリアン形態:バーサーカーパイレーツ
フェイゾン強化されたパイレーツ兵。 フェイザイト製の頭部装甲は、自身が発射するフェイゾンエネルギー弾でのみ、破壊可能です。

Morphology: Berserker Knight
Phazite plating can be destroyed by the same Phazon attacks it fires.

多量のフェイゾン注入によって突然変異を遂げたスペースパイレーツの上級兵です。 攻撃力の大幅上昇の反面、理性が失われ、敵と認識した相手に対しては、手段を選ばず徹底的な攻撃を行います。 頭部をカバーするフェイザイト合金の装甲は、自身が攻撃時に発射するフェイゾンエネルギー弾によってのみ破壊可能です。

A Berserker Knight's Phazite armor must be removed before unit can be damaged; only the Phazon-based projectile attacks the creature fires can destroy it. The Berserker Knight serves as a shocking example of the lengths the Space Pirates will go to in their quest for dominance. Heavily mutated by Phazon exposure, the unit is nearly mindless, driven by battle lust.

コマンドパイレーツ

Commando Pirate

エイリアン形態:コマンドパイレーツ
スペースパイレーツの特殊部隊員。 ワープデバイスを装備しています。

Morphology: Commando Pirate
Assault armor composed of Phazite. Able to cloak and teleport.

スペースパイレーツの中でも、特に戦闘能力に優れた特殊部隊の一員です。 標準機より高出力のビームガンやエネルギーブレードに加え、コマンドパイレーツのみの特殊武装として、ワープデバイスと光学ステルスデバイスを装備しています。 また、強度の高いフェイザイトアーマーの装備により、総合的な防御力は極めて高位です。

Commando Pirates use the best gear available; only Beams of the highest temperature can penetrate the layer of Phazite in the armorsuit. All of the weaponry is powered by Phazon. Each commando has a combat cloaking field, along with boost thrusters and a personal teleporter. The Phazite armor they wear makes them extremely resistant to damage in combat.

パイレーツコマンダー

Pirate Commander

エイリアン形態:パイレーツコマンダー
スペースパイレーツの指揮官です。 戦闘能力は極めて高く、また耐久力に優れた、赤色フェイザイトアーマーを装備しています。

Morphology: Pirate Commander
Wears red Phazite assault armor. Resistant to most weaponry.

スペースパイレーツ軍コマンド部隊の指揮官で、特に高い戦闘能力を誇ります。 ワープデバイスを利用して戦場を駆け巡り、神出鬼没に援護や指揮を行います。 コマンドパイレーツと同じ武装に加え、強度も希少価値も極めて高い、赤色フェイザイト製のアーマーを装備しています。

Commanders make heavy use of their personal teleporter, moving to favorable positions and across the battlefield, giving orders and support as needed. They carry all of the weaponry and gear used by commandos, with the exception of their armor, which is forged out of ultrarare Red Phazite. A rare breed, Pirate Commanders have lived to rise to the ruling caste on the Pirate Homeworld. Each has been a commando for at least ten years.

フェイゾンブリオビー

Phazon Nightbarb

汚染飛行形態:フェイゾンブリオビー
フェイゾン汚染による、ブリオビーの突然変異種です。 フォーメーションでバリアを連結し、強力な攻撃が可能。連結中発生するエネルギー体の破壊で連鎖爆発します。

Morphology: Phazon Nightbarb Group forms powerful attack, but it can be overloaded to destroy them.

フェイゾン汚染により、運動性とバリアの展開能力が強化されています。 直接攻撃での破壊は不可能です。 本体のもろさと、群れで行動する特性は変化していません。 フォーメーションを組んでバリアを連結し、特殊な攻撃を行う能力を獲得しています。 連結時に発生するエネルギー体は全個体のバリアと直結しているため、エネルギー体の破壊により全個体のバリアを同時に破壊可能です。

Phazon Nightbarbs have enhanced aerial mobility that makes them all but impossible to hit with normal shots. The group will work together to create a powerful energy burst that they will fire at their prey. Detonating the energy charge with normal attacks before it fires should destroy them. Phazon Nightbarbs are the result of Nightbarbs being exposed to Phazon radiation. These mutations look similar to their uncorrupted counterparts, but are characterized by their greatly increased offensive and defensive capabilities.

フェイゾンピルバグ

Phazon Pillbug

甲殻変異形態:フェイゾンピルバグ
洞窟など狭い場所に生息し、シールド展開能力を持った小型の甲殻種です。 爆発性の衝撃を受けると、回転を停止してシールドを解除、柔らかい腹部を露出します。

Morphology: Phazon Pillbug Generates shield for defense. Disrupted by concussive blasts.

フェイゾン汚染の影響で、突然変異が起きた惑星ブリオ固有の甲殻種です。 狭い洞窟などに生息し、壁面上を移動しながら餌を探します。 獲物や敵の接近を感知すると、シールドを発生させて回転し、体当たりで攻撃します。 甲殻やシールドは破壊不能ですが、特定の爆発性衝撃により神経系に直接刺激を受け、柔らかい腹部を露出します。

Pillbugs are commonly found in small spaces, often making traveling through tunnels troublesome. Bombs are effective against them, however. They are underground vermin, able to energize their hard-shelled bodies with Phazon. Once charged, they will roll into a defensive shape and charge their enemies.

フェイゾンリーチ

Phazon Leech

フェイゾン生命形態:フェイゾンリーチ
生体エネルギーの吸収能力を所持。 戦闘能力や耐久力が低いため、主に瀕死および死亡直後の生命体の残存生体エネルギーを食糧とします。

Morphology: Phazon Leech
Nonaggressive scavenger that feeds on wounded and dead bioforms.

エネルギー吸収能力を持ち、主に生体エネルギーとフェイゾンを主食とする小型種です。 戦闘能力を持たないため、瀕死および死亡直後の生命体を獲物とします。 基本的に群れで行動し、個々の耐久力は高くありません。

Phazon Leeches thrive on the bioenergy drained from weakened and dead prey. They often roam in groups, leaving behind toxic trails as they slide across terrain in search of sustenance. Their bodies are soft and unprotected, making them easy targets to dispatch.

フェイゾンバルーン

Jelsac

フェイゾン生命形態:フェイゾンバルーン
体内にフェイゾンを蓄えた軟体生物。 一定量以上の衝撃もしくは、敵が接近すると体内のフェイゾンを急激に気化し、自爆します。

Morphology: Jelsac
Inflates as a defense measure. Can explode and release venom.

平常時は縄張り内を巡回する、フェイゾン生命体の一種です。毒性の強い液状フェイゾン体を背負っています。 衝撃を受けたり敵が接近するとこの液状フェイゾンを気化し、風船状の体膜を膨張させて自爆し、縄張りを守ろうとします。

Jelsacs are aggressive creatures, roaming their territory and defending it from all comers. When provoked, a Jelsac will begin to expand its body, quickly filling it with a caustic, Phazon-based venom. This continues until the Jelsac explodes, sending a spray of deadly fluid in all directions.

フェイゾンスプリンター

Phazon Grub

フェイゾン生命形態:フェイゾンスプリンター
生体エネルギー吸収能力を持ちます。 フェイゾンリキッドから生み出され、生体エネルギーを吸収するためだけに活動するフェイゾン生命体です。

Morphology: Phazon Grub
Drains bioenergy from its victims. Bite can deliver Phazon infection.

攻撃能力を持たないフェイゾンリキッドが、生体エネルギーを吸収するために生み出したフェイゾン生命体です。 一対の脚で獲物に対して飛びかかり、口から生体エネルギーを吸収します。 個々の耐久力は高くありませんが、フェイゾンリキッドが存在する限り無尽蔵に発生します。

Phazon Grubs are drawn to bioenergy in all forms, especially Phazon. They are immune to its mutagenic effects, and carry it in their bodies as they roam. Their bite can infect the victim with Phazon corruption, making them plague bearers of a sort.

フェイゾンリキッド

Liquid Phazon

フェイゾン生命形態:フェイゾンリキッド
知覚を持つ液状フェイゾン生命体。 生物を感知すると、フェイゾンスプリンターを生み出し、生体エネルギーを吸収させます。

Morphology: Liquid Phazon
Spawns Phazon Grubs. Consumes Phazon in any form.

微弱な知覚を獲得した、液状のフェイゾン生命体です。 液状のまま移動が可能で、移動するごとに身体の一部分が蒸発して失われますが、自己増殖により補なっています。 付近にフェイゾン系以外の生物を感知すると、フェイゾンスプリンターを生み出し、生体エネルギーを吸収させます。 液体であるため物理的衝撃は完全に無効化、ビームエネルギーでの攻撃のみ有効です。

Liquid Phazon appears to be a semisentient glob of Phazon. Their young are known as Phazon Grubs, and eventually metamorph into their adult, or "puddle" form. They exude a toxic chemical to protect themselves from predators. Contact with the substance can be deadly. They can alter their shape in a limited fashion, usually to avoid incoming attacks.

フェイザレット

Phaz-Ing

フェイゾン生命形態:フェイザレット
知覚と変形能力を得た液状フェイゾン生命体です。

Morphology: Phaz-Ing
Wall-crawling shape-shifter. Vulnerable to physical stress.

液状フェイゾンが過度の凝縮を経て、知覚と変形能力を得た生命体です。半液状体の内部に、コアが形成されています。 壁面上を移動して獲物を探し、攻撃時はコアを露出させ、液状フェイゾンエネルギーを発射して攻撃します。 半液状であるため本体の強度は弱く、コアを物理的に排除されると残された液状フェイゾンは四散します。

Phaz-Ing bodies are weak to physical stress and can be easily pulled apart. These morphing blobs of Phazon often prefer to stay in puddle form and will only shift out to attack. Their ability to move over all types of terrain allows them to position themselves at a distance before attacking with bursts of Phazon energy.

メトロイドホッパー

Hopping Metroid

フェイゾン生命形態:メトロイドホッパー
フェイゾンホッパーの幼生体。

Morphology: Hopping Metroid
Uses razor-sharp talons in battle. Susceptible to cold-based attacks.

フェイゾン変異で発生したフェイゾンホッパー種による、独自の繁殖で産まれた幼生体です。 成体と同様に、液状フェイゾン弾と鋭い爪で攻撃を行います。 外殻のフェイザイト結晶は未発達で、耐久力や耐冷性は共に高くありません。

Radical mutation has removed the ability to fly from this strain of Metroid, but its vulnerability to cold remains. Subject now uses its powerful legs for locomotion. Legs contain sharp formations of Phazite, which the creature uses to slice through enemy defenses.

フェイゾンホッパー

フェイゾン生命形態:フェイゾンホッパー
フェイゾンメトロイドの突然変異種。 接近戦では、堅く鋭い刺のある外殻で体当たり攻撃を行い、遠距離戦では、液状フェイゾンを発射します。

Morphology: Phazon Hopper
Covered with crystallized Phazon. Spits venom from a distance.

フェイゾンメトロイドがさらに突然変異を起こし、誕生した節足生物です。 従来の飛行能力を失った代わりに、フェイザイト結晶の外殻と強い四肢を獲得しました。 外殻の刺を利用した体当たりによって近接戦を行い、遠距離戦では、口からフェイゾンの液を吐き出して攻撃します。 突然変異の影響で、攻撃耐性が大幅に上昇。冷気エネルギーに対しても、一定の耐性を獲得しています。

Phazon Hoppers are more resilient than other Hoppers, but can still be damaged by standard weaponry. The crystallized Phazon covering their bodies provides additional protection from attack. Like other Hoppers, these are capable of long-range assaults. They will spit bursts of Phazon venom at prey from a distance.

フェイゾイド

Phaazoid

フェイゾン生命形態:フェイゾイド
球状のフェイゾンエネルギー生命体。フェイゾン波動を発生可能です。 知覚を持った、純粋フェイゾンエネルギーの塊です。フェイゾンエネルギー攻撃によってのみ破壊可能です。

Morphology: Phaazoid
Corporeal Phazon energy that is vulnerable to Phazon-based attacks.

フェイゾイドは、シードコアの残骸から生じる、フェイゾンエネルギーの塊です。 本能的に敵を感知して、フェイゾンエネルギーの波動で攻撃します。 フェイゾンエネルギーによってのみ破壊可能ですが、ダメージを受けると複数の個体に分裂します。 分裂によりエネルギー総量が一定量下回ると、体当たりを行い全エネルギーを爆発させます。

Phaazoids are masses of Phazon energy that form after a Leviathan has been destroyed. They still retain a small bit of sentience and are mindlessly aggressive. The only way to damage a Phaazoid is by attacking it with Phazon-based attacks. However, this has a side effect of causing the creature to split into two smaller forms. Once the Phaazoid has split small enough, it will simply fly at a target and detonate on contact. It is said that some Phaazoids may split into a rare, crimson-colored form.

レッドフェイゾイド

Red Phaazoid

フェイゾン生命形態:レッドフェイゾイド
フェイゾン生命体の希少種です。 フェイゾイドが分裂する際、稀に発生します。突然変異により、分裂特性を失っています。

Morphology: Red Phaazoid
Rare strain of corporeal energy. Vulnerable to Phazon-based attacks.

フェイゾイドが分裂する際、稀に発生するフェイゾイドの希少種です。 フェイゾイドと同様に、フェイゾンエネルギーの波動で攻撃を行い、フェイゾンエネルギーによってのみ破壊可能ですが、突然変異のため耐久力は大幅に向上しています。 また、通常のフェイゾイドと異なり、ダメージを受けても分裂しません。

Red Phaazoids, like their more common siblings, can only be damaged by Phazon-based weaponry. They are wildly aggressive and will split into smaller forms when attacked. Their reddish appearance is the result of an unstable energy core, an uncommon mutation that occurs when a Phaazoid is formed. Overloading their core with Phazon energy will destroy them, causing them to yield a rare item.

フェイゾンウィード

Tangle Weed

フェイゾン生命形態:フェイゾンウィード
惑星フェイザ固有の植物種です。 接近した対象を捕らえ、毒性のフェイゾンを送りこみます。何らかの衝撃を受けると、地中に退避します。

Morphology: Tangle Weed
Becomes agitated upon contact. Retracts into ground if threatened.

惑星フェイザ固有の植物種で、ベノムウィード種に似た習性を持ちます。 生命体と接触すると、表面に生えた刺から毒性フェイゾンを送り込みます。 何らかの衝撃を受けると、自己の安全のため、地中へ一時的に退避します。

A simple form of plant life of which there are many species across many worlds. While each breed may have characteristics native to their respective ecology, they all possess identical behavior. Tangle Weeds constantly sway their brightly colored leaves to attract potential prey to land on them. The thousands of microscopic barbs lining the Tangle Weed's body will snare and inject a paralyzing toxin into their victim. While small organisms are unable to escape, Tangle Weeds lack the strength to do anything more than hinder the movement of larger life-forms. When attacked, they will retract into the ground until they no longer sense a threat.

P・シュリークバット

Phazon Shriekbat

フェイゾン生命形態:P・シュリークバット
同名の種に似た習性を持ちます。 天井に生息する小型生命体で、異質な生命体の接近を感知すると、体当たり攻撃を仕掛けます。

Morphology: Phazon Shriekbat
Aggressive ceiling dweller that dive-bombs approaching organisms.

シュリークバット種と似た習性を持つフェイゾン生命体です。体内に大量のフェイゾンエネルギーを内包。 フェイゾン濃度の異なる生命体を付近に感知すると、体当たり攻撃を行います。 本体強度は高くないため、衝撃を受けると、体内のフェイゾンエネルギーが爆発します。

Even more aggressive than normal species, Phazon Shriekbats will not hesitate to attack any creature that wanders too close. Their dive-bomb attack erupts in a burst of Phazon energy, which usually proves fatal to weaker organisms. These Shriekbats are mainly found in areas with high amounts of Phazon. Instead of the usual insects and small creatures Shriekbats usually feed on, these have come to rely on Phazon as a food source.

フェイゾンパッファー

Phazon Puffer

フェイゾン生命形態:フェイゾンパッファー
パッファー種の類似生命体です。 常時フェイゾンエネルギー源を摂取、浮遊に利用します。吸収過剰になると付近の生物にめがけ、放出します。

Morphology: Phazon Puffer
Absorbs Phazon energy from nearby bioforms to power its own attacks.

パッファー種と似た習性を持つフェイゾン生命体です。 自身の周辺の環境から、フェイゾンエネルギーを吸収する能力を持ちます。 特に大量のフェイゾン源を発見すると吸収速度が上昇し、許容量を超えた時点で高威力の電撃として、一気にフェイゾンエネルギーを放出します。

This particular breed of Puffer has been heavily mutated by exposure to Phazon, giving it strange new abilities. As it flies, it searches the area for Phazon energy to consume. The Puffer will absorb this energy out of any nearby bioform and energize itself. The Puffer will then use the energy to fire a powerful attack back at their target. This ability comes with a price--the Phazon energy comprising their body is rather unstable and easily disrupted by any type of weapon fire.

ミニロイド

Miniroid

フェイゾン変異形態:ミニロイド
突然変異により成長過程が変化した、フェイゾンメトロイドの幼生です。

Morphology: Miniroid
Combat rating negligible. Infant has not developed powers.

フェイゾンによる突然変異の影響で、フェイゾンメトロイドの成長過程が変化。各能力が未発達の状態で、孵化しています。 戦闘能力を持たないため、大規模な群れで狩りを行います。

Miniroids, tiny and weak, will travel in a flock for protection. They float and fly about in search of sustenance. Those that survive will grow quickly, becoming the feared parasites known throughout the cosmos as Phazon Metroids.

フェイゾンメトロイド

Phazon Metroid

フェイゾン変異形態:フェイゾンメトロイド
ターロンメトロイドの変異種です。 小規模な次元転移能力を獲得。 冷気系の攻撃が有効です。

Morphology: Phazon Metroid
Can phase out of local timespace. Vulnerable to extreme cold.

重度のフェイゾン汚染により、突然変異を起こした、ターロンメトロイドの変異種です。 放電能力と、小規模な次元転移による物質通過能力を獲得。 回避能力が、向上しています。 体質は従来種と同等で、冷気に対する耐性が劣るため、冷気系の攻撃が有効です。

Like all Metroids, great cold can immobilize the Phazon Metroid and leave it vulnerable to attacks. If the creature begins to feed, a concussive blast should be able to knock it away. Heavy exposure to Phazon energy has mutated this strain of Tallon Metroid. Subject can shift its body into a phased state, allowing it to ignore solid matter. The creature can emit bursts of Phazon energy, and will drain the life energy from its prey.

ベビーリバイアサン

Leviathan Infant

フェイゾン生命形態:ベビーリバイアサン
リバイアサンの幼生体です。 フェイゾンを吸収して成長しますが、幼生の段階では摂取したフェイゾンを安定化する能力がありません。

Morphology: Leviathan Infant
A Leviathan in early development. Phazon within is highly unstable.

リバイアサンの幼生で、高濃度のフェイゾンを吸収して急速に成長しています。 本来のリバイアサンは、成体になるまでに100年の時間を要し惑星フェイザの種として、宇宙に放たれます。 リバイアサンの成体は、ワームホール展開能力を持っており、空間跳躍を行う事で、目標まで短時間での到達が可能です。 幼生の段階では外殻が未発達のため、堅固な保護器官の内部で成長します。 保護器官はベビーリバイアサンの生命とリンクしており、内部のベビーが死亡すると同時に、保護器官も消滅します。

Leviathans are the children of Phaaze. They are bioforms that begin life deep within the planet, inside the base of a serpentine organ that serves as a womb. The Leviathan will remain in here, feeding on an endless supply of Phazon, until it has developed its Phazon core.
The developed core marks the Leviathan's transition into adolescence and its departure from the womb. The serpentine organ moves the adolescent from deep inside Phaaze and releases it closer to the planet's surface. Here the bioform will continue to grow and mature beneath its older siblings. As time passes and the older ones are launched into space, the Leviathan will slowly make its way to the planet's surface. It is here the Leviathan will reach full maturity. Once Phaaze has located a planetary target to corrupt, it will launch the Leviathan into space.
The Leviathan is capable of interstellar travel, creating wormholes in space to expedite the journey. Instinctively, it homes in on its planetary target. Shortly after impact, the bioform dies, leaving its armored shell to protect the Phazon core. Before it dies, the bioform often attracts and enthralls a large local predator. After mutating it through intense Phazon exposure, it compels the creature to protect the core. The core then begins to seep into the planet, replacing the local ecosystem with one based on Phazon.

バーサーカーロード

Berserker Lord

強化エイリアン形態:バーサーカーロード
フェイゾン強化されたパイレーツ兵。 特殊装甲により、弱点の頭部を防御。 頭部の装甲は、自身が口から発射するエネルギー弾によって破壊可能です。

Morphology: Berserker Lord
Phazite plating on its head can only be destroyed by projectiles it fires.

フェイゾン注入によって、強化に強化を重ねたパイレーツ兵。 口から放射するフェイゾン流と地面を強打して放つ衝撃波とで攻撃します。 両肩のエネルギーコアを破壊すると、コアが回復するまでは、口からエネルギー弾を吐き出す攻撃を行います。 全身をアーマーで防御していますが、エネルギー弾を逆利用し頭部の特殊装甲を破壊すれば、弱点が露出します。

Berserker Lords are highly resistant to damage. Their shoulders are the only unprotected area vulnerable to standard weapon fire. Their main defense lies in their head-mounted Phazite plating, which can only be destroyed by the projectiles it fires. Berserker Lords are a desperate measure, designed to exploit Phazon as much as possible. The few Berserker Knights that survive the highest level of corruption are promoted to Lord status. Lords are distinguished by their ornate Phazite plating and the Phazon reserves they carry on their backs.

コラック

Korakk Beast

大型甲殻形態:コラック
パイレーツの騎兵部隊が利用している惑星ブリオ固有の大型生物です。 全身を覆う高硬度の甲殻は、あらゆる攻撃を無効化しますが、口腔部や甲殻が開放状態になった腹部は軟弱です。

Morphology: Korakk Beast
Tongue and mouth are sensitive; belly sometimes vulnerable from the ground.

スペースパイレーツの騎兵部隊に重宝されている、惑星ブリオ固有の大型生物です。 甲殻は非常に堅く、あらゆる攻撃から、その身を守ります。 捕食時には、口から舌を伸ばして対象を捕獲し、前足やアゴでダメージを与えて動けなくしてから、腹部の甲殻を開いて内部の感覚器官を使用し対象の生体エネルギーを吸収します。 腹部の甲殻は、尻尾を引っ張られた時にもその苦痛で開放されます。 そのため、普段は尻尾を体内部に引き込んでいますが、失神時など、脱力すると露出してしまいます。

Korakks are prized by the Space Pirates, who use them as cavalry mounts. Their belly is occasionally vulnerable, but guarded from all sides. Finding a way to get underneath it and attacking would be effective. Nerve endings in the tail can be stressed through grappling, but only when the tail is extended. The interior of a Korakk's mouth, as well as the tip of their tongue, contains sensitive nerve clusters. Attacking these points could temporarily incapacitate the creature. They can emit Phazon energy through their feet and tongue. The Phazite armor they wear will repel most damage.

スチームロード

Steamlord

エリシアン:スチームロード
スチームボットを統括して活動する、戦闘指揮アンドロイドです。 ステルスフィールドを常時展開。 損傷したスチームボットの修理時などに限り、フィールドを解除します。

Mechanoid: Steamlord
Repairs fallen Steambots. Capable of cloaking itself.

スカイタウン内で活動している戦闘用、作業用アンドロイド群を統括する、上級アンドロイドです。 飛行デバイスに加え、常時展開可能なステルスフィールドなど高い攻撃回避力を誇ります。 指揮下のスチームボットが損壊した際には、電磁操作によって修復、戦線に復帰させます。 また、この電磁エネルギー照射は、攻撃にも転用可能です。

Steamlords command the worker drones of SkyTown. They also repair them when they malfunction or break down. Lightly armored, they rely on their cloaking field to evade their enemies. They will only uncloak to attack or repair fallen Steambots, but can still be detected with an advanced visor system while hidden.

ディフェンスドローン

Defense Drone

ドローン:ディフェンスドローン
可動式マルチランチャーの装備により数種類の攻撃が、可能です。 本体装甲は堅固なもののコアユニットと直結する、頭部アンテナには装甲が施されていません。

Mechanoid: Defense Drone
Antennas appear to be fragile. Control Unit inside armored helmet.

ドローン:ディフェンスドローン
頭部ハッチが開放状態です。コアユニットが露出しています。

Target's armor is open. Control Unit is now exposed and vulnerable to attack.

スカイタウン内の重要エリアを警備するドローンです。 頭部に連結された可動式マルチランチャーからは、ミサイルやバウンド型ボムの連射攻撃が可能です。また、チャージにより誘導式高熱エネルギー弾を発射します。 本体装甲は堅固で、攻撃を全て無効化しますが、コアユニットと直結した3本のアンテナのみ装甲処理を施されていません。 全てのアンテナに対し一定量のダメージを与えると、一時的に機能がマヒし、頭部ハッチ開放用のフックが出現します。

The Defense Drone is used to secure key areas within SkyTown. The externally mounted antennas are tied into the unit's optic array. By destroying all of the antennas, the optic array will overload and be vulnerable for a short period. The machine's Control Unit is also vulnerable, but must be exposed to be targeted. Its armor is immune to small-arms fire.

メトロイドハッチャー

Metroid Hatcher

フェイゾン変異形態:メトロイドハッチャー
極度のフェイゾン汚染を感知。 巨大化と同時に体組織が大きく変異、フェイザイトと同質の外殻および触手を獲得しています。

Morphology: Metroid Hatcher
When the head's interior is damaged, its tentacles can be ripped off.

フェイゾンメトロイドがさらに変異を重ね、フェイザイト質の甲殻と触手を獲得しました。 触手を使用して、敵を捕獲可能です。 触手の先端はメトロイドコアと直結した感覚器官です。 一定量のダメージを与えると、回復のため触手を体内に引き込みます。全ての触手が引き込まれた状態になると周辺のフェイゾンを吸引し、フェイゾンメトロイドを体内で生成します。 吸引中の口腔内にダメージを受けると全身が弛緩し、引き込んでいた触手の固定が緩みます。 この状態の触手は、物理的なパワーで、排除可能です。

Mutation has robbed the Metroid Hatcher of its ability to phase, but has provided it a hardened outer shell which has identical attributes as Phazite. This shell protects the creature's heart, located at the core of its head. The Hatcher's tentacles are quite dangerous, and can leech energy from any targets they connect to. However, the tentacles are also the creature's weak point. If all its tentacles are ripped from its body, it will perish. As such, it will attempt to recover energy by retracting them into its shell when they take damage. While the Hatcher's tentacles are retracted, it is unable to attack, relying on the Phazon Metroids it spawns from its mouth for protection. If the interior of the creature is hit while its mouth is open, it loses its strength. The Hatcher's tentacles can be ripped off if they are pulled at this time.

ランダス

Rundas

汚染エイリアン形態:ランダス
全身に極度のフェイゾン汚染を感知。 氷結制御能力が、増大しています。 超圧縮されたアイスアーマーを装着。アーマーは、ランダスが気絶状態の時のみ、物理的パワーで除去可能です。

Morphology: Rundas
Ice armor protects body, but could be ripped off if he was stunned.

汚染エイリアン形態:ランダス
衝撃により意識喪失。アイスアーマーの結合力が低下、排除可能です。

Rundas is temporarily stunned. Ice armor can now be ripped off if pulled with enough force.

汚染エイリアン形態:ランダス
アイスアーマーの排除により、本体が露出しています。

Ice armor has been removed. Until Rundas generates new armor, he is vulnerable to attack.

極度のフェイゾン汚染により、基本的な身体能力や氷を生成し操作する能力が飛躍的に増大しました。 耐熱性が高く、高温環境でも溶解しない氷を生成可能です。 超圧縮により強度を向上させたアイスアーマーの生成、装着によって、高い防御力を獲得しています。 アーマーは、物理的なパワーで排除可能ですが、ランダスを気絶状態にし、一時的に行動を停止させる必要があります。

Phazon exposure has greatly enhanced Rundas and his ability to generate ice, making him deadly at any range. His durable ice armor has one weak point--the neck. Serious physical stress can weaken and remove it, exposing Rundas to attack. This weak point cannot be seized as long as Rundas is active. He can create frozen objects at will, and can freeze Missiles in midflight. Smaller ice-based projectiles can be shot down, but it is recommended to evade larger attacks. Be advised: Rundas can trigger a Hypermode state, elevating his threat level to match your own.

ゴア

Ghor

汚染サイボーグ形態:ゴア
コアボディ、およびバトルアーマーの各所に極度のフェイゾン汚染を感知。 背部ジェネレーターからのエネルギーによって、体前面に全ての攻撃を遮断するバリアシールドを展開可能です。

Morphology: Ghor
Shield repels all weapon fire. Powered by a unit on his back.

汚染サイボーグ形態:ゴア
バリアシールドは、一時的に停止。 コアボディが、露出しています。

Shield is temporarily down. Ghor's main CPU is open to attack. Vulnerable to all weapon fire.

汚染サイボーグ形態:ゴア
下半身にセンサーユニットを展開中。物理的な衝撃が有効です。

Lower target appears to be connected to Ghor's main CPU. Vulnerable to ground attacks.

汚染サイボーグ形態:ゴア
ハイパーモードを不定期に発動。 フェイゾン系の攻撃が、有効です。

Ghor can now enter Hypermode to increase his offensive abilities. Susceptible to Phazon energy.

極度のフェイゾン汚染の影響により、武装の全火力が上昇しています。 背部ジェネレーターから展開するバリアシールドや、開閉可能な前部装甲でコアボディを防護しています。 前部装甲の閉鎖中は、センサーユニットを使用して敵を感知、戦闘を行います。 背部ジェネレーターやセンサーユニットへの攻撃により、機能を一時停止している間に、コアボディへ直接ダメージを与えることが可能です。

Ghor's energy shield is capable of repelling all weapon fire, but the back-mounted generator is exposed to attack. Overloading the generator could expose the well-protected critical systems behind his battle armor. Ghor's arsenal is considerable. Plasma-based beam weapons, attack claws, and a multimissile system are at the cyborg's disposal in battle. These battle systems can be combined and fired at once as a devastating alpha strike. Target is also capable of a high-speed ramming attack, although this is potentially dangerous if performed over a slippery surface.

ガンドレイダ

Gandrayda

汚染エイリアン形態:ガンドレイダ
変身した個体の能力と、自身の持つ電気エネルギーで攻撃を行います。 体内に極度のフェイゾン汚染を感知。 変身能力が、強化されています。

Morphology: Gandrayda Metamorphic bioform able to mimic numerous enemy units in battle.

汚染エイリアン形態:ガンドレイダ
生体構造が、大きく変化しました。 細胞分裂が急激に活性化しています。

Morphology: Gandrayda
Radical shift in biostructure. Reading new DNA patterns.

エイリアン変異形態:Gバーサーカー
頭部フェイザイト装甲は、自身が発射するエネルギー弾で破壊可能です。

Morphology: Berserker-G
Phazite plating can be destroyed by the same Phazon attacks it fires.

エイリアン変異形態:Gランダス
氷結制御能力を模擬的に使用します。 高熱エネルギー攻撃が有効です。

Morphology: Rundas-G
Limited cryokinesis now available. Vulnerable to high-temp attacks.

エイリアン変異形態:Gゴア
下部センサーへの衝撃性ダメージで露出する顔面のみ、攻撃が有効です。

Morphology: Ghor-G
Shield repels all weapon fire. Lower target appears vulnerable.

エイリアン変異形態:Gフライングパイレーツ
空中での高機動性を獲得しています。

Morphology: Aerotrooper-G
Jet pack provides aerial mobility. Homing attacks recommended.

エイリアン変異形態:Gスワーム
群れで強力な攻撃を繰り出しますが、単体の防御力は、高くありません。

Morphology: Swarmbot-G
Group forms powerful attack, but it can be overloaded to destroy them.

エイリアン変異形態:Gサムス
パワービームとブーストボールの能力を模擬的に使用します。

Morphology: Samus-G
Power Beam and Boost Ball online, but can only reach ground targets.

極度のフェイゾン汚染の影響により、変身能力が大幅に強化。 体細胞の瞬間的な増幅により、自身よりも巨大な個体への変身も可能です。 その際、その個体の攻撃や弱点まで、模擬します。 また、変身能力を応用した体細胞の形質変化による、透明化も可能です。 不可視の波長を可視化するバイザーにより、視認可能です。

Gandrayda's ability to shape-shift has been greatly enhanced by Phazon exposure, allowing her to assume a number of deadly forms at will. These new forms come with a cost, as she also inherits their weaknesses. A mistress of stealth, she will employ her personal cloaking field often, setting up her next deadly attack. An advanced visor system may be able to detect her location.

メタリドリー

Meta Ridley

人工変異形態:メタリドリー
ターロンⅣの個体とは別にパイレーツが復活させた、メタフォームです。 堅い外皮による防御力は、ターロンⅣの個体と同様ですが、口部にプラズマキャノンの機能が拡張されています。

Morphology: Meta Ridley
Durable armorskin protects body. Fires plasma attacks from mouth.

ターロンⅣの個体とは別にパイレーツの遺伝子工学とサイボーグ技術によって生み出された、リドリーのメタフォームです。 主武装として四肢先端部に強化クローと、口中にマルチプラズマキャノンを装備。 プラズマは、複数の形態で発射可能です。 体表を覆っている外皮の強度は高く、通常火器の攻撃を受け付けません。 口中のプラズマキャノン周辺部のみ、低強度となっています。

Target's body is covered with incredibly durable armorskin, making it difficult to damage. All parts of the body are protected except for the mouth, where Meta Ridley fires his plasma-powered weaponry. Observing target may reveal additional target points. Target will use powerful plasma-based ranged attacks, along with potent melee strikes.

モゲナー

Mogenar

極大汚染形態:モゲナー
古代ブリオニアン文明が建造した戦闘用の大型ゴーレムです。 身体に装着されたオーブから、高濃度のフェイゾンエネルギーを感知。 オーブの外殻は通常火器で破壊可能。

Morphology: Mogenar
Ancient Reptilicus War Golem. Orbs appear to be source of power.

極大汚染形態:モゲナー
オーブ内部のフェイゾン結晶が露出。フェイゾン系の攻撃で破壊可能です。

Shattered orb has exposed a Phazon core. Overload the core with Phazon energy to destroy it.

極大汚染形態:モゲナー
脚部結晶のパワーでシールドを展開。 結晶は、爆発性の衝撃で破壊可能。

Phazon Crystals are powering a protective barrier. An explosion near his feet could probably destroy them.

古代ブリオニアン文明によって建造され、機能を停止していた戦闘用の大型ゴーレムです。 喪失していた動力源を、フェイゾンエネルギーによって補填しています。 さらにフェイゾンエネルギーの結晶を内包したオーブを装着することで、戦闘時のエネルギー切れを防いでいます。 この結晶体を全て消失すると、機能は、停止してしまいます。 オーブの外殻は通常火器で破壊可能ですが、内包されたフェイゾンエネルギーの結晶を破壊するには、同質のエネルギー系の攻撃が必要です。

Corrupted War Golem reanimated and energized with Phazon. Relies on socketed energy orbs as a source of power. The orbs themselves have a fragile exterior but contain pure Phazon energy within. This energy must be completely overloaded before it will be destroyed. Eliminating all power sources is the only way to bring Mogenar offline.

ヘリオス

Helios

極大汚染形態:ヘリオス
フェイゾン汚染により意思を喪失した大型のエリシアン。 スワームボットを無線制御し、攻撃を行います。一定量のダメージを受けるとボットの制御能力を一時的に消失。

Mechanoid: Helios
Phazon-enhanced core can be exposed by damaging outer shell.

極大汚染形態:ヘリオス
スワームボットによる球状フォーム。ボット間は、ビームの通過が可能。

Helios is using the Swarmbots to form a fast-moving ball of energy. Avoid contact with the sphere.

極大汚染形態:ヘリオス
スワームボット小群に、エネルギーを供給。エネルギー体は破壊可能です。

Helios is charging each group of Swarmbots for a powerful attack. Overload their energy to damage them.

極大汚染形態:ヘリオス
スワームボットの竜巻状フォーム。コアへの直接衝撃で解除可能。

Helios is creating strong currents of ir to deflect attacks, but can still be damaged by ground-based explosions.

極大汚染形態:ヘリオス
スワームボットで巨大リングを形成。中央の5機が、エネルギーを制御。

Helios is using five separate bots to maintain his form. Destroy them simultaneously to stop his attack.

極大汚染形態:ヘリオス
スワームボットによる人型フォーム。関節部にエネルギー接点を感知。

Helios's bots have assumed a humanoid form, but the arm and leg joints appear to be weak.

極大汚染形態:ヘリオス
制御能力の再生中。開閉する装甲の間から、内部コアを視認可能です。

Helios's outer shell is open. Core is exposed and vulnerable to Phazon-based attacks.

フェイゾン汚染によって、意思を喪失した大型のエリシアンで多数のスワームボットを同時に制御する能力を有します。 自身の戦闘能力は高くありませんが、スワームボット群の形態による多彩な攻撃が可能です。 外部装甲は、耐久性に優れますが、内部コアが衝撃をダメージとして蓄積してしまい、定量を超えると一時的にボットの制御能力を喪失します。 再生中は、チェーンソーアームを使用した突進を行いますが、その際、コアが露出します。

Helios's exterior armor is well shielded, but still vulnerable to Beam weaponry. Inflicting enough damage will cause him to overheat and expose his Phazon-enhanced core. This core can be overloaded with Phazon-based energy. Destruction of the core unit should prove fatal, but is difficult to achieve. Target is the prime bot of a large group of Swarmbots, all of which are energized by Phazon. Helios will use the Swarmbots for both offensive and defensive measures. Assuming different formations will allow for various forms of attack.

オメガリドリー

Omega Ridley

極大汚染形態:オメガリドリー
表皮全体を装甲化。体内から、極度のフェイゾン汚染を感知しました。 口部の弱点は、若干改善されており、脅威レベルは極めて高位です。

Morphology: Omega Ridley
Armored plating protects body. Fires plasma attacks from mouth.

極大汚染形態:オメガリドリー
胸部装甲は、物理的パワーによって、開放可能です。

Target is temporarily stunned. Protective chest armor appears as if it could be pulled open.

極大汚染形態:オメガリドリー
胸部にフェイザイトアーマーを生成。内部の接合部に脆弱性を感知。

Phazite armor is now covering cardiac region. Armor is invulnerable, but internal joints seem weak.

極大汚染形態:オメガリドリー
体内のフェイゾンコアが露出。同質のエネルギー攻撃が有効です。

Armor has been pulled open. Cardiac region is now exposed. Vulnerable to Phazon energy.

極大汚染形態:オメガリドリー
フェイゾンコアは、最大出力です。同質のエネルギー攻撃が有効です。

Armor has been destroyed. Cardiac region is now exposed. Vulnerable to Phazon energy.

惑星ノリオンでの戦闘で受けたダメージを回復し、表皮全体を装甲化しています。 シードコアが施す強化過程で、新たな攻撃を獲得しています。 同時に、極度のフェイゾン汚染により体内構造が変質、胸部にフェイゾンコアが形成されています。

Revived and regenerated through Phazon exposure, Omega Ridley has been energized to a new combat threat level. Target retains extremely durable, Phazon-enhanced armorskin, as well as protective armored plating. Scans indicate that a recent injury has not fully healed; expose and target wound to inflict damage. Target will act to protect this vulnerability; seek ways to stun the enemy and leave it open for deadly attacks.

ダークサムス

Dark Samus

フェイゾン生命形態:ダークサムス
サムスのマトリクスを取り込んだフェイゾンエネルギー生命体です。 内包フェイゾンエネルギー量は、過去最大で、脅威レベルも最高位です。

Morphology: Dark Samus
Phazon energy-based entity. Disrupted by Hypermode attacks.

フェイゾン生命形態:ダークサムス
フェイゾンエネルギーを惑星フェイザから吸収し、自己再生しています。

Dark Samus is absorbing energy from Phaaze itself to replenish her own.

サムスの形質を複製したフェイゾンエネルギーで構成された、生命体です。 体内のフェイゾンエネルギー量は、過去最大になっています。 惑星フェイザから、フェイゾンエネルギーを吸収することで自己再生が、可能です。 また、体内のエネルギーを一部分裂させ、自分自身と同レベルの戦闘能力を有する分身を発生することもできます。 復活後のダークサムスは、意思を込めたフェイゾンを送り込み相手を汚染し、その精神を支配することが可能になりました。

Target is composed of pure Phazon energy and is highly unstable. Scans indicate that Hypermode attacks are capable of disrupting her, likely a result of Hypermode being energized by Samus's body. Dark Samus is capable of generating "echoes" of herself to aid her in battle. These units will be used as increased firepower and act as distractions while she replenishes her energy; they should be destroyed immediately. She is capable of absorbing energy from Phaaze to replenish her own.

オーロラユニット313

Aurora Unit 313

汚染電脳形態:オーロラユニット313
オーロラユニットとダークサムスが、分子レベルで融合しています。 弱点であるコアを頭部ハッチで防護。 昏倒している間は、物理的なパワーでハッチの開放が可能です。

Morphology: Aurora Unit 313
Hatch on its head protects core. Damage core to sever cables.

汚染電脳形態:オーロラユニット313
オーロラユニット313は意識を喪失。頭部ハッチが開放可能です。

Aurora Unit 313 has been temporarily stunned. Hatch on its head can be pulled open.

汚染電脳形態:オーロラユニット313
惑星フェイザ接続ケーブルが脱落。後頭部にコアとの直結プラグが露出。

Morphology: Aurora Unit 313
Severed cable has exposed a weak point that is vulnerable to attack.

スペースパイレーツによって、戦艦ヴァルハラから奪取されたオーロラユニットです。 ダークサムスがコアに融合したことで、高い戦闘能力を獲得しています。 全体を覆う装甲により、攻撃を無効化しますが、頭部のハッチを開放すると、コアが露出し、ダメージを与えることが可能になります。 後頭部から伸びるケーブルで、フェイザと接続されており、継続的なエネルギー供給を受けています。 ケーブルが外れるとコアと直結する接合プラグが露出します。

Aurora 313 has somehow been fused with the bioessence of Dark Samus. While combat shields protect most of the unit, a weak spot has been detected at the cable junction. Damaging the unit's core will expose this point, but the core itself is protected by an armored hatch. Tentacle ports can be damaged to initiate stunning cerebral-feedback pulses within the target. While incapacitated, the hatch will be unprotected and able to be pulled open. This unit has been heavily mutated by Phazon exposure. It appears to be symbiotically connected to the planet Phaaze as well.

Back