こうして惑星フェイザの消滅と共に、フェイゾンをめぐるサムス・アランの激しく、厳しい戦いはその幕を閉じた。

しかし、広大な宇宙では、それは一瞬の星の瞬きにすぎなかったのかも知れない。
・・・静寂が広がる。

METROID PRIME 3: CORRUPTION CREDITS

NINTENDO STAFF CREDITS


EXECUTIVE PRODUCER
岩田 聡（Satoru Iwata）

PRODUCER
田邊 賢輔（Kensuke Tanabe）

ASSISTANT PRODUCER/COORDINATION
田端 里沙（Risa Tabata）

INTERPRETATION/COORDINATION
安藤 清彦（Kiyohiko Ando）

COORDINATION ASSISTANT
岡本 俊彦（Toshihiko Okamoto）

STORYBOARD
森 直樹（Naoki Mori）

MUSIC
山本 健誌（Kenji Yamamoto）
濱野 美奈子（Minako Hamano）
田島 賢（Masaru Tajima）

JAPANESE TEXT ART
市川 智子（Tomoko Ichikawa）

LOCALIZATION SUPPORT
一条 裕司（Yuji Ichijo）

SUPERVISOR (SAMUS MODEL)
山根 知美（Tomoyoshi Yamane）

TECHNICAL SUPPORT
角井 博信（Hironobu Kakui）
竹口 正浩（Masahiro Takeguchi）

SPECIAL THANKS
坂本 賀勇（Yoshio Sakamoto）
坂本 哲哉（Akiya Sakamoto）
黒梅 知明（Tomoaki Kuroume）
山本 宗一（Souichi Yamamoto）
木梨 玲（Akira Kinashi）
伊藤 則人（Norihito Ito）
加藤 賢（Ken Kato）
木村 茂夫（Shigeo Kimura）
Super Mario Club



RETRO STUDIOS STAFF CREDITS

EXECUTIVE PRODUCER
Michael Kelbaugh

SENIOR PRODUCER
Bryan Walker

ASSISTANT PRODUCER
Ryan Harris

DESIGN

GAME DIRECTOR
Mark Pacini

SENIOR DESIGN
Tom Ivey
Mike Wikan

DESIGN
Jay Fuller
Russell O'Henly
Bobby Pavlock
Brandon Salinas
Andy Schwalenberg
Bill Vandervoort

CONTRACT DESIGN
Scott Carpenter
Jonathan DeLange
Aaron DeOrive

ADDITIONAL THANKS
Jason Behr
Karl Deckard
Kynan Pearson

ART

ART DIRECTOR
Todd Keller

PRINCIPAL ART
Elben Schafers

SENIOR ART
Chuck Crist
Elizabeth Foster
Ryan Powell
Luis Ramirez
Chris Voellmann

ART
Sammy Hall
Sean Horton
Matt Manchester
Ilya Nazarov
Danny Richardson
Teague Schultz
Quinn Smith
Ben Sprout
Cliff Young

CONTRACT ART
Kip Carbone
Jake Johnson
Andrew Jones
Ian Olsen
Thomas Robins
Amanda Rotella
Karen Welford

ADDITIONAL THANKS
Don Hogan
Nathan Purkeypile

ENGINEERING

ENGINEERING DIRECTOR
Frank Lafuente

PRINCIPAL TECHNOLOGY ENGINEERING
Jack Mathews

SENIOR ENGINEERING
Mark Haigh-Hutchinson
Steve McCrea
Marco Thrush

ENGINEERING
Ryan Cornelius
Jim Gage
Andy Hanson
Rhys Lewis
Frank Maddin
Alex Quinones
Eric Rehmeyer
Jesse Spears
Paul Tozour
Aaron Walker

ADDITIONAL THANKS
Ted Chauviere
Tim Cowan
Zoid Kirsch
Eugene Kwon
Irving Mah
Kai Martin
Andy O'Neil

ANIMATION

ANIMATION LEAD
Vince Joly

SENIOR ANIMATION
Derek Bonikowski
Dax Pallotta

ANIMATION
William Bate
Carlos Mendieta
Alejandro Roura
Stephen Zafros

CONTRACT ANIMATION
Brian Kowalczyk
Sonny Santa Maria
Raphael Perkins

AUDIO

AUDIO SUPERVISOR
Scott Petersen

SOUND DESIGN
Mike Behrman
Frank Bry
Matt Piersall
Todd Simmons

ADDITIONAL SOUND DESIGN
James Barker
Matt Chaney

VOICE ACTING
Troy Baker
Lainie Frasier
Gray G. Haddock
Claire Hamilton
Brian Jepson
Clayton Kjos
Mary Law
Timothy Patrick Miller
Edwin Neal
Christopher Sabat
Ken Webster

OPERATIONS
Al Artus
Faith Casper
Kellie Prinz Johnson
Ethan R. McDonald
George Thomas

TRANSLATION AND ADMINISTRATION
古川・ラバン・明子（Akiko Furukawa-Laban）



NINTENDO OF AMERICA STAFF CREDITS

NOA PRODUCER
Jeff Miller

PUBLIC RELATIONS NOA COORDINATION
Nate Bihldorff
Jeff Gilbert

BILINGUAL PRODUCT SPECIALIST
チコ・バード（Chiko Bird）

TESTING MANAGEMENT/SUPERVISION
Eric Bush
Robert Crombie
Sean Egan
橋本 収司（Shuji Hashimoto）
Kyle Hudson

TESTING COORDINATION
Tom Hertzog
Leland Jones

TESTING
Michael Chipman
Melvin Forrest
Kathy Huguenard
Shane Lewis
Teresa Lillygren
Jason Mahaffa
三上 知子（Tomoko Mikami）
Jeffrey Storbo

SPECIAL THANKS
Reggie Fils-Aime
福田 学（Mike Fukuda）
Brett Gow
君島 達己（Tatsumi Kimishima）
Howard Lincoln
Kalinda Raina
J.C. Smith
Jacqualee Story
dB Talent











All Rights, including the copyrights of Game, Scenario, Music and Program, reserved by NINTENDO.