ルミナストランスポーターA
Temple Transport A
エレベーターが起動しました。
ホログラムの位置に立って下さい。
Power relays connected. Elevator unit online.
Step into the hologram to activate the elevator.
原住生命体を確認、生命反応なし。外骨格の劣化状態の分析の結果、8.1サイクル前に死亡と判明。
全身に激しい損傷を確認。非常に鋭い切り口は、一部体内器官にまで及んでいます。
Bioscan complete.
Target has been dead for 8.1 cycles.
Despite the presence of local animals, target corpse has not been disturbed. Scans suggest the presence of a toxic biochemical within the target. This may explain the lack of carrion feeding.
原住生命体を確認、生命反応なし。外骨格の劣化状態の分析の結果、8.1サイクル前に死亡と判明。
体表に軽度の裂傷及び粒子ビーム貫通痕を確認。直接の死因はビームによる頭部の損傷と認識。
Bioscan complete.
Target has been dead for 8.1 cycles.
Target's size and muscle mass suggests heavy combat training. It's likely that it was a warrior of some kind. The lack of gear, armor, or weapons is curious. Perhaps they were taken by others of its kind?
トランスポーター連絡通路A
Transport A Access
セキュリティシステムの一部です。
システムは、すでに解除されています。
Mechanical analysis complete.
Device is part of a compromised security system. Only basic door systems remain online.
パワーケーブルを確認。セーブステーションにエネルギーを供給しています。
Structural analysis complete.
Active power system cables. Energy flow from prime generator to auxiliary system detected.
材質確認、タロニック合金を検出。亀裂が入り強度が低下しています。
Structural analysis complete.
Section has taken heavy damage. Talloric Alloy within section has fractured, leaving area unstable.
ルミナスゴールデンスランバー
Temple Sanctuary
冬眠用ユニット。内部に生命反応あり。ユニットは高硬度の金属製のため破壊は不可能です。
Object scan complete.
Units identified as hibernetic stasis chambers.
Lifesigns of hibernating bioforms within the chambers are steady. Chambers are made of a number of exotic metals; it would be quite difficult to breach them with conventional weapons.
スプリンターのコクーンを確認。内部に生命反応を感知。心拍数が上がっています。
Unable to scan object.
Unknown energy field is scrambling the scan wave.
Field is localized, and holding at a steady level. Further investigation advised.
未確認のデバイスを確認。既存データと照合、適合するデータは見られません。
システムアラート。未確認アイテムを取得。 異質テクノロジーが、分子構造レベルでスーツと同化しました。 セーフティスキャン完了。スーツの性能に悪影響はありません。
System Alert. Unknown item acquired.
Alien technology has bonded to armor systems.
Threat scan complete. No negative impact on suit performance.
未知のドアロックシステムを確認しました。接続にはトランスレーターファイルの更新が必要です。
Unable to interface with door control system.
Cannot translate alien text.
To access door controls, you will need to update your translator files.
ドアロックシステムへの接続を許可。ルミナス文字を解読します：「砂の大地への道、いざ開かん」
Pathway to Agon
Beyond, the pathway to Agon Sector lies.
ドアロックシステムへの接続を許可。ルミナス文字を解読します：「広大なる湿地、生命の源なり」
Pathway to Torvus
Beyond, the pathway to Torvus Sector lies.
ドアロックシステムへの接続を許可。ルミナス文字を解読します：「堅固なる山、静かにたたずむ」
Pathway to Sanctuary
Beyond, the pathway to Sanctuary Sector lies.
ルミナス大聖堂
Main Energy Controller
恐れずとも良かろう、強き旅人よ。
我が名は「U-Mos」ルミナス一族最後の見守り役じゃ。どうか話をさせて欲しい。
我らの星エーテルに不幸が訪れたのは私が青年のころだった。
宇宙から降ってきた奇妙な隕石が、時空のバランスを破壊し・・・同じ空間に重なり合うように、もう一つのエーテルが生まれてしまった。
そう、それはまるで影のような存在じゃ。
その日、エーテルの平和は終わりを告げた。影の世界と共に現れた、我々がイングと呼ぶ獰猛な生き物の力によって・・・。
イングは、恐るべき暗黒の怪物。情け容赦なく、敵対する者の命を奪う。
我らも力の限り戦ったが・・・敵うはずも無かった。
しかし、我らはあることに気付いたのじゃ。
エーテルが光と影に分かれた時に、星のエネルギーも半分ずつになってしまった。
それは、ライトとダークどちらか一方の世界に星のエネルギーが全て集まる時、もう一方の世界は消滅することを意味しておる。
そこで、我らはある装置を造ることを決めた。
エネルギー転送モジュール・・・モジュールを手にした者だけが、このエネルギー制御装置から星のエネルギーを取り出し他の制御装置に移し変えることができる。
ところが、モジュールが完成し我らが反撃に出ようとした矢先に、こともあろうかイングたちにモジュールを奪われてしまった！
四つの制御装置のうち、三つのエネルギーはダークに集められ、もはやルミナスは座して死を待つのみと覚悟しておった・・・。
しかし、ルミナスの神は、今一度我らに微笑みたもうた。そう、モジュールはイングの手を離れそなたの内に留まっておる。
旅人よ、どうかルミナスを救って欲しい。
ここで、イングを滅ぼさなければ、次に狙われるのは、そなたの星の民やもしれぬ。
ダークエーテルの聖堂におもむき、制御装置からエネルギーを取り戻し、再びライトエーテルの制御装置に光を灯してくれぬか。
そなたのトランスレーターファイルは、もう更新されておる。
紫色のホログラムならば解読し、ルミナスの扉を開くこともできよう。
まずは、砂と荒廃の地「アーゴン」へと向かうが良い。ダークエーテルへの扉はそこから開かれるであろう。
そして、「アーゴン」の聖堂に光を灯したならば、もう一度ここへ戻られよ。
そなたの進むべき道を改めて示そう。この勇ましき者に、エーテルの光あれっ！
Do not be afraid. I am U-Mos, Sentinel of the Luminoth. Please listen, and hear of our world's peril.
Long ago, a cosmic object fell to our planet, Aether, exploding with great force. A rift was torn in time and space, and a strange power flowed over the world.
Where once there was one Aether, there were now two. One of light...and one of shadow, each existing in its own dimension.
It was the end of peace on Aether, for a new race was born that day on the dark world...one filled with hate and terrible power. They are the Ing.
The Ing are creatures of shadow and darkness, knowing nothing of peace or mercy.
For decades, we stood against them...yet we now lie on the verge of defeat.
When Dark Aether was born, our planetary energy was divided. Half for our world, and half for theirs.
Should one world gain control of this energy, the other will perish.
Before you arrived, the Ing had stolen a device from us...one that collects planetary energy. With it, they have weakened our planet to the verge of collapse.
But fortune smiled upon us this day, for the Energy Transfer Module...is now bonded to you.
With it, you can help us...help us restore our world.
You're our only hope, Samus.
Should we fall, the Ing will look to the stars for new planets to ravage and conquer. Your species could be their next victims.
The Ing have taken our energy to three temples on Dark Aether. Find these temples, and transfer the energy from them to our own.
I have updated your map system with the location of another temple. There is knowledge there that can help you on your way.
I have also updated your Translator Module. You can now access devices and doors coded with Violet holograms. Many lands are now open to you.
Prepare well for your journey. The Ing now know you possess the Energy Transfer Module. They will try to recover it at all costs.
Return to me once you have restored the energy to a temple. I will aid you as I can.
May the Light of Aether shine upon you!
エイリアン形態：ルミナス
惑星エーテルに生息する、高度な文明を持った生命体。 標体の推定年齢は、エーテル周期に換算して225サイクル。 ルミナスの老年期に当たります。
Morphology: Luminoth (U-Mos)
Indigenous sentient species of planet Aether.
Subject is U-Mos, a Sentinel of the Luminoth, guardian of his species and this sacred temple.
エネルギー制御装置です。エーテルの惑星エネルギーを制御するユニットです。
Object analysis complete.
This is a regional Energy Controller.
惑星エネルギーを収容するユニットです。強度が高く、内部に莫大な熱量を格納可能です。
Initial analysis complete.
Chamber holds a collection of several types of energy. Notable types include solar, bio, and geothermal energy. Unable to measure exact power levels with current scan equipment.
ルミナスの記録を解読しました。
「流浪の民」
データの詳細をログブックに転送します。
Luminoth Lore translated.
(Origins)
Data transferred to your Logbook for further review.
ルミナスの記録ホログラムの投影装置です。装置は完全に機能を停止しました。
Object scan complete.
Luminoth Lore Projector is offline.
Power cannot be restored to unit.
構造分析が完了。エネルギー制御装置作動。ブロードキャストパワー拡散中。テレポートシステム、オンライン。
Structural analysis complete.
Luminoth Energy Control System online and active. Power flow at full and holding steady. Broadcast power system transmitting to all regions. Light-based teleportation system online.
テレポートシステム作動。ホログラムの位置に立つと、テレポート可能です。
Teleport system active.
Step into hologram to initiate teleport.