ピーピングライト
Luminoth Sentinel Crystal
有機形態：ピーピングライト
ルミナス族が重要な場所を監視するために開発、設置した装置です。
Xenotech: Luminoth Sentinel Crystal
Used to monitor key sites.
Used by Luminoth soldiers to observe tactical areas during the war. Most are still broadcasting to U-Mos.
イングとの闘争中、ルミナス族が周囲の監視や偵察用に使用した装置です。
高硬度で、イングの攻撃にも耐え得る強度を誇ります。
ピーピングライトは現在も正常に機能中、収集した情報をU-Mosに向けて発信しています。
During the war, the Luminoth used the Sentinel Crystals to monitor key areas and installations. They are incredibly durable, resisting all but the most powerful of Ing attacks. U-Mos still uses the remaining Sentinel Crystals to keep a watch for Ing activity.
ピーピングダーク
Dark Sentinel Crystal
有機形態：ピーピングダーク
ルミナス族が、ダークエーテル内の偵察用に開発した装置です。
Xenotech: Dark Sentinel Crystal
Monitor system designed for use on Dark Aether.
Used by Luminoth soldiers to monitor critical areas throughout Dark Aether. Few remain; those that do broadcast data to U-Mos of Aether.
ダークエーテルの有毒な大気への耐久力を上げるため、気密性を高められたルミナスピーピングです。
その分、強度が低下しています。
かつて設置されたものの大半がイング族の攻撃により破壊され、残骸の状態となっています。
The original Sentinel Crystals were durable, but they had their limits. The toxic nature of Dark Aether, coupled with constant attack from the Ing, destroyed many of them. The Luminoth responded with the Dark Sentinel Crystal. Sheathed in dark energy, it is more resistant to the atmosphere of the Ing homeworld - and the attacks of its denizens.
ライトパフ
Luminoth Light Beacon
ライトパフ：ビームエネルギーを供給すると、セーフゾーンが発生します。
一定時間でセーフゾーンは消滅しますが、エネルギーを再供給することで連続発生が可能です。
Xenotech: Luminoth Light Beacon
Generates protective field when energized.
Light Beacons must be energized by Beam weapon fire to function, and remain charged for a limited time.
ライトパフにビームエネルギーを与えると一時的にセーフゾーンを発生、与えたビームエネルギーが切れると消滅します。
ライトパフは、ライトクリスタルに比べ開発、設置が容易なため、ライトクリスタルの補助的な目的で作成されました。
Light Beacons must be energized by Beam weapon fire to function, and remain charged for a limited time. The Beacons were created when the Luminoth ran short of Light Crystals during the war. While simpler to make, the Beacons were also unstable. They had to be energized periodically, and could run out of energy at critical moments. Still, any protection was better than none for the Luminoth warriors.
ナリファイライトパフ
Nullified Beacon
ナリファイライトパフ：ダークエネルギーの影響で機能が停止したライトパフです。
周囲を覆うダークエネルギーにより、セーフゾーンの発生が妨害されています。
Xenotech: Nullified Beacon
Protective field of light energy deactivated.
Light Beacons, when covered with dark energy, cease to function for a brief time. Light energy can clear the Beacon of the dark energy.
ダークエネルギーに覆われ、一時的に機能を停止したライトパフ。
セーフゾーンの復活には、ダークエネルギーの除去が必要です。
通常、一定時間の経過で自然に払拭されますが、外部からライトエネルギーを供給することで即時の機能回復が可能です。
Light Beacons, when covered with dark energy, cease to function for a brief time. Light energy can clear the Beacon of the dark energy. Some dark creatures will fire dark energy at Light Beacons to hinder or damage their opponents.
スーパーライトパフ
Energized Beacon
スーパーライトパフ：
外部からライトエネルギーを供給された状態のライトパフ。
ライトパフよりも強力なセーフゾーンが発生します。セーフゾーンは一定時間で消滅します。
Xenotech: Energized Beacon
Generates enhanced field of light energy.
Energized Beacons provide better protection from Dark Aether's denizens. Dark creatures are damaged by the energized field.
スーパーライトパフが発生させるセーフゾーンは強力なため、イング族はその中に踏み込んだだけで瞬間的に消滅します。
スーパーライトパフは一定時間で効力を失い消滅しますが、ライトエネルギーを再供給することで連続発生が可能です。
Energized Beacons provide better protection from Dark Aether's denizens. Dark creatures are damaged by the energized field. Some are killed on contact. The extra protection is not unlimited, and must be recharged by the Light Beam to remain in effect.
ウルトラライトパフ
Super Beacon
ウルトラライトパフ：ライトとダークのエネルギーを同時に供給されたライトパフ。
2つの相反するエネルギーの照射により変質、イングを引き寄せる特殊なセーフゾーンが発生します。
Xenotech: Super Beacon
Beacon's energy draws Ings into destructive field.
When charged with light and dark energy at once, the Beacon compels Ing to approach it, despite the deadly field of energy it emits.
ライトとダークの相反するエネルギーの同時供給により、変質したライトパフ。イングを引き寄せる特殊なセーフゾーンが発生します。
ウルトラライトパフは、一定時間が経過するとライトパフの状態に戻ります。
When charged with light and dark energy at once, the Beacon compels Ing to approach it, despite the deadly field of energy it emits.
ライトクリスタル
Luminoth Light Crystal
ライトクリスタル：ルミナスのダークエーテルでの行動を可能にする装置。
ライトクリスタルは、ダークエーテルの有毒な大気を無毒化するセーフゾーンを発生します。
ルミナスがイングとの戦いの中で発明したもので、その多くは今も機能しています。
Xenotech: Luminoth Light Crystal
Generates protective field of light energy.
Light Crystals provide protection from Dark Aether's atmosphere. They can be nullified by dark energy and supercharged by light energy.
ライトクリスタルは、ライトエネルギーを帯びた「セーフゾーン」と呼ばれる保護フィールドを発生します。
セーフゾーンはダークエーテルの有毒な大気を中和し、無毒化します。また、セーフゾーン内に居る間は僅かずつ、体力を回復します。
クリスタルにダークエネルギーを加えると一時的に消滅し、ライトエネルギーを加えると、イングに与えるダメージを強化します。
Light Crystals provide protection from Dark Aether's atmosphere. They can be nullified by dark energy and supercharged by light energy. They were created by the Luminoth during their war with the Ing, and many still remain in use. Dark creatures despise the crystals; some are injured or killed by the field they create.
ナリファイライトクリスタル
Nullified Crystal
ナリファイライトクリスタル：ダークエネルギーの影響で機能が停止したライトクリスタルです。
周囲を覆うダークエネルギーにより、セーフゾーンの発生が妨害されています。
Xenotech: Nullified Crystal
Protective field of light energy deactivated.
Light Crystals, when covered with dark energy, cease to function for a brief time. Light energy can clear the Crystal of the dark energy.
ダークエネルギーに覆われ、一時的に機能停止したライトクリスタル。
セーフゾーンの復活には、ダークエネルギーの除去が必要です。
通常、一定時間の経過で自然に払拭されますが、外部からライトエネルギーを供給することで即時の除去が可能です。
Light Crystals, when covered with dark energy, cease to function for a brief time. Light energy can clear the Crystal of the dark energy. Some dark creatures will fire dark energy at Light Crystals to hinder or damage their opponents.
スーパーライトクリスタル
Energized Crystal
スーパーライトクリスタル：
外部からライトエネルギーを供給された状態のライトクリスタル。
スーパーライトクリスタルは、ライトクリスタルよりも強力なセーフゾーンを発生します。
Xenotech: Energized Crystal
Generates enhanced field of light energy.
Energized Crystals provide better protection from Dark Aether's denizens. Dark creatures are damaged by the energized field.
スーパーライトクリスタルが発生させるセーフゾーンは強力なため、イング族はその中に踏み込んだだけで瞬間的に消滅します。
一定時間でライトクリスタルの状態に戻りますが、再度ライトエネルギーを与えることでスーパーライトクリスタルに再変化可能です。
Energized Crystals provide better protection from Dark Aether's denizens. Dark creatures are damaged by the energized field. Some are killed on contact. The extra protection is not unlimited, and must be recharged by the Light Beam to remain in effect.
ウルトラライトクリスタル
Super Crystal
ウルトラライトクリスタル：
ライトとダークのエネルギーを同時に供給されたライトクリスタル。
2つの相反するエネルギーの照射により変質、イングを引き寄せる特殊なセーフゾーンが発生します。
Xenotech: Super Crystal
Crystal's energy draws Ings into destructive field.
When charged with light and dark energy at once, the Crystal becomes a beacon to Ing. They are compelled to approach it, despite the deadly field of energy it emits.
ライトとダークの相反するエネルギーの同時供給により、変質したクリスタル。
イングを引き寄せる特殊なセーフゾーンが発生します。
ウルトラライトクリスタルは、一定時間が経過するとライトクリスタルの状態に戻ります。
When charged with light and dark energy at once, the Crystal becomes a beacon to Ing. They are compelled to approach it, despite the deadly field of energy it emits.
ダークリフトクリスタル
Dark Lift Crystal
ダークリフトクリスタル：
ダーククリスタルを利用し、作られたリフトシステム。
ライトエネルギーを供給することでライト属性化し、リフトが起動、上昇します。
Xenotech: Dark Lift Crystal
Energized by light-based weapons.
Luminoth lift platform will raise when Crystal is energized by light-based weaponry.
ダーククリスタルを利用して作られたリフトシステム。
ライトエネルギーを供給することでライト属性化。リフトが起動、上昇します。
Luminoth lift platform will raise when Crystal is energized by light-based weaponry. Used by the Luminoth forces during their war. Most still function, despite periodic abuse from the Ing.
ライトリフトクリスタル
Light Lift Crystal
ライトリフトクリスタル：
ライトクリスタルを利用し、作られたリフトシステム。
ダークエネルギーを供給することでダーク属性化し、リフトが起動、下降します。
Xenotech: Light Lift Crystal
Energized by dark-based weapons.
Luminoth lift platform will lower when Crystal is energized by dark weaponry.
ライトクリスタルを利用して作られたリフトシステム。
ダークエネルギーを供給することでダーク属性化。リフトが起動、下降します。
Luminoth lift platform will lower when Crystal is energized by dark weaponry. Used by the Luminoth forces during their war. Most still function, despite periodic abuse from the Ing.
リフトバインクリスタル
Liftvine Crystal
リフトバインクリスタル：
ダーククリスタルを利用し、作られたリフトシステム。
ライトエネルギーを供給することで一時的にライト属性化、植物部分が活性化して伸長します。
Morphology: Liftvine Crystal
Energized by light-based weapons.
Darkling plantform will grow in height when Crystal is energized by light-based weaponry.
ダーククリスタルを利用して作られたリフトシステム。ライトエネルギーの供給により、クリスタルが一時的にライト属性化します。
この影響でクリスタルの埋め込まれた植物が活性化、伸長しますが、その効果は一定時間で消失します。
Darkling plantform will grow in height when Crystal is energized by light-based weaponry. The Luminoth used these to navigate during their campaigns on Dark Aether. The Ing ignore the simple plant, as it is not a source of nourishment or a weapon.