バイザー

コンバットバイザー

Combat Visor

標準装備されている、通常視界のバイザーです。レーダーやマップ、危険感知、エネルギー残量やミサイル残数を表示します。[-] で切り替え可能です。

The Combat Visor is your default Visor. It provides you with a Heads-Up Display (HUD) containing radar, mini-map, lock-on reticules, threat assessment, energy gauge, and Missile count. Press [-] to select the Combat Visor.

サムスの記録：バイザー下端部のアイコンは装備中のバイザーだ。

Samus's Notes: Icons for the Arm Cannons you possess are shown in the lower-right corner of the Combat Visor. Icons for the Visors you possess are shown in the lower-left corner of the Combat Visor.

スキャンバイザー

Scan Visor

主にデータ収集に使用するバイザーです。[-] で切り替え可能です。 スキャン対象物に照準ウィンドウを向け [Z] を押し続けます。

The Scan Visor is used to collect data. Some devices will activate when scanned. Hold [-] and point up to select the Scan Visor. Move the Visor over illuminated targets, then press and hold [Z] to scan them. Hold [Z] to select another available Visor or press [A] to turn the Visor off.

サムスの記録：任務に関わる重要なターゲットは赤く表示される。 ログブックに記録されたデータはいつでも確認できるようだ。

Samus's Notes: Mission-critical scan targets will be red in color. Scanning enemies with this Visor can reveal their vulnerabilities. You will be unable to fire any weapons while the Scan Visor is active. Scanned data vital to the success of the mission is downloaded and stored in the Logbook section of the Pause Screen.

ダークバイザー

Dark Visor

次元の狭間に、不安定な状態で存在する不可視の物体を視覚化するバイザーです。 [-] で切り替え可能です。

The Dark Visor can detect interdimensional objects that are normally unseen. Hold [-] and point left to select the Dark Visor.

サムスの記録：不可視の物体以外にも、生物などは赤いシルエットで視認できる。輪郭線で表示される物は、別次元に存在するようだ。

Samus's Notes: The Dark Visor will highlight most creatures as a targeting aid.

エコーバイザー

Echo Visor

音波によって物体を視覚化するバイザーです。[-]で切り替えます。 不可視の生物や音波セキュリティシステムの視認も可能です。

The Echo Visor uses sound to detect unseen objects and enemies. Hold [-] and point right to select the Echo Visor.

サムスの記録：どうやら、連動し て使用するビームがあるようだ。

Samus's Notes: The Echo Visor can reveal invisible items, areas, and enemies. Use the Echo Visor to interact with sonic-based security systems. This Visor was designed to work with a sonic-based Luminoth weapon system.

Back