メインドック
Docking Bay 5
スティレット級戦闘機を確認。オーバーヒートによりエンジン爆発。内部に生命反応はありません。
Stiletto fighter has been damaged in combat. No life signs detected within.
グリフィン級フリゲート艦を確認。パイレーツ駆逐艦からの直撃弾により大破。生命反応を確認できません。
Federation frigate wreckage. Hull appears to have taken a direct hit from a Space Pirate destroyer.
スティレット級戦闘機を確認。重度の機体損傷で完全に機能を停止。内部に生命反応はありません。
Stiletto fighter destroyed. Severe hull damage detected. Energy systems short-circuiting.
スティレット級戦闘機を確認。操作系統が破損、ヴァルハラに激突。内部に生命反応はありません。
Stiletto fighter wreckage.
Thrusters damaged in combat.
Impact was unavoidable.
シャッターのロックを制御するハンドスキャナーです。連動する装置からの電力供給停止により、オフライン。
Control terminal powered by nearby Energy Cell Station.
Unit is currently offline.
搬入搬出用大型シャッターを確認。隣接するハンドスキャナーの制御で、ロック解除、開放が可能です。
Hangar doors controlled by nearby terminal. Use the terminal to open the doors.
エネルギーセル格納ステーションは、電力供給を停止中。再稼動するには、エネルギーセルのセットが必要です。
Energy Cell Station
This station is inactive. It appears to be missing an Energy Cell.
エネルギーセル格納ステーション：連動する装置への電力供給を確認。エネルギーセルは固定されています。
Energy Cell Station
This station is receiving power.
Energy Cell locked in place.
シャッターのロックを制御するハンドスキャナーです。正常に稼動中、接触することでロックを解除可能です。
Control terminal operates the nearby cargo-bay doors.
Use terminal to open doors.
メインドック連絡橋
Hangar A Access
大型貨物トラックが、昇降用スロープに激突、加重圧力によってスロープが押し潰されています。
Cargo truck has smashed into this platform. Energy burns suggest an explosive blast was the cause.
銀河連邦データ、ダウンロード。
エネルギーセル：WI-7823I-3
データをログブックに転送しました。
This device displays data for Energy Cell ID WI-7823I-3.
Information moved to Logbook.
セルデータモニターからの情報取得が完了。モニターはセキュリティのため自動的にシャットダウンしました。
Data has already been acquired from this terminal.
Unit has automatically shut down.
連邦兵士を確認、生命反応なし。至近距離での砲弾爆裂による、全身の打撲と、臓器損傷を確認。
Subject has sustained various puncture wounds. Phazon detected around these areas.
格納式ブリッジが大破。展開状態時に高速移動中の戦闘機との接触が原因。
Walkway has been destroyed.
Structure seems to have been hit by a large, fast-moving object.
連邦兵士を確認、生命反応なし。背中に、生物の爪による裂傷を確認。体組織全体が、崩壊しています。
Target appears to have been contained inside this area while trying to escape his attackers.
連邦兵士を確認、生命反応なし。生体エネルギーが完全消失。アーマーを含む体組織全体が崩壊しています。
This trooper's life energy has been completely drained.
Only a brittle husk remains.
スティレット級戦闘機を確認。破損状態から高速で壁面に衝突したと判明。内部に生命反応はありません。
Stiletto fighter appears to have crashed at high speed.
Impact was fatal to the pilot.
修理庫
機体修復アームの一部です。爆発性の強い衝撃でコンベアシステムとの接続部が破損し、落下。
機体修復アームのコンベアシステムを確認。爆発性の強い衝撃により破損、電力系統がショートしました。
Conveyor arm has taken severe explosive damage.
Device is short-circuiting.
スティレット級戦闘機を確認。修復作業中に砲撃により、エンジンが損傷。完全に機能を停止しました。
Stiletto fighter is destroyed.
Ship has taken heavy damage from both GF and pirate weaponry.
搬送システム制御室
Stairwell
スティレット級戦闘機を確認。コンベアでの搬送中に砲撃され、コンベアごと吹き飛ばされています。
Pilot was unable to safely navigate through the conveyor corridors inside the ship.
上階への連絡用スロープは、現在格納状態です。昇降機能の復旧には、電力の供給が必要です。
Access ramp lowered. Unable to reach upper floor. Unit not receiving power.
銀河連邦データ、ダウンロード。
エネルギーセル：GA-7485W-2
データをログブックに転送しました。
This device displays data for
Energy Cell ID GA-7485W-2.
Information moved to Logbook.
スロープが上昇し、所定の位置に固定されました。スロープを使って上下階の移動が可能です。
Access ramp extended.
Upper floor now accessible.
Ramp locked into place.
銀河連邦データ、ダウンロード。
TF-001：ターロンIV
データをログブックに転送しました。
Galactic Federation Datafile TF-001.
(Tallon IV Incident)
Data moved to Logbook for review.
セキュリティステーション
Security Station
連邦兵士を確認、生命反応なし。パイレーツ製弾丸を多数感知。複数発がアーマーを貫通しています。
Trooper's death caused by extreme blast trauma from an energy grenade.
強化ガラスに亀裂を確認、強度が低下しています。強い衝撃を与えることで破壊可能です。
This glass has cracked and appears to have weakened.
A strong blast could destroy it.
パイレーツを確認、生命反応なし。高エネルギー弾の、至近距離での爆発による火傷を、全身に確認。
High-level energy burns suggest subject detonated an energy grenade at close range.
連邦兵士を確認、生命反応なし。金属機器への激突による、アーマーの亀裂、破損を頭部に確認。
Severe cranial trauma caused by a strong impact identified as cause of death.
ラボステーション連絡路
Security Access
天井パネルが破損し、サブコンジットが露出。コンジットはダメージによりショートしています。
Target is a backup power generator used for emergencies.
Damaged unit is short-circuiting.
連邦製Mk XIIマルチタレット「ツインヒドラ」を確認。直撃弾を受け、大破しています。
Debris is of the Federation Mk XIII multiturret. It has taken a direct hit from enemy fire.
銀河連邦データ、ダウンロード。
エネルギーセル：DS-5310L-4
データをログブックに転送しました。
This device displays data for Energy Cell ID DS-5310L-4.
Information moved to Logbook.
パイレーツを確認、生命反応なし。爆発の熱風による火傷を全身に確認。ダクトへの回避行動の途中で絶命。
This pirate was unsuccessful in his attempt to crawl through the duct and escape attack.
ラボステーション
MedLab Alpha
銀河連邦データ、ダウンロード。
エネルギーセル：GC-9713N-5
データをログブックに転送しました。
This device displays data for Energy Cell ID GC-9713N-5.
Information moved to Logbook.
天井への固定部が破損し、落下。衝撃で完全に崩壊しました。瓦礫の上に、生物の足跡を確認。
Structure has completely collapsed on itself. Claw marks are visible on the debris.
床や壁からはがれ、爆風で吹き飛ばされたカバーパネルです。亀裂を確認、爆発性の衝撃で破壊可能です。
Debris is blocking alcove.
The obstruction could probably be destroyed by an explosive blast.
メンテナンストンネルのセキュリティカバーです。固定具が破損し耐久度が低下。物理的パワーで除去可能です。
Grating appears loose.
It could probably be pulled off with enough force.
コマンドリフト
Auxiliary Lift
連邦兵士を確認、生命反応なし。心臓部にパイレーツ製の弾丸を1発確認。至近距離からの発砲と判明。
Subject appears to have been crawling toward the lift when shot at point-blank range.
格納ステーションの保護カバーです。カバーは、固定状態にありません。物理的パワーで除去可能です。
Paneling has become unhinged.
Scans indicate physical stress could rip the panel off.
エレベーターのコントロールパネルです。連動する装置からの電力供給停止により、オフライン。
This control terminal is not receiving any power.
Unit is currently offline.
エレベーターのコントロールパネルを確認。ボタンを押して、移動先を指定するとエレベーターが起動します。
Lift control terminal.
Unit is powered and online.
Engage to operate lift.
エネルギージェネレーター連絡路
Port Observation Deck
爆発の衝撃で通路の一部が崩落。高硬度の素材のため、破壊は不可能です。床面との間に、小さな隙間を感知。
Debris caused by explosion.
A small opening near the bottom is too tiny to fit through normally.
パイレーツを確認、生命反応なし。手持のエネルギー弾が爆発、崩落した瓦礫に押し潰され圧死。
Subject appears to have held an energy grenade for too long.
Crushed by falling debris.
ゲートロックユニットを確認。電力が不足し、解除機能が停止しています。除去には、電力の供給が必要です。
Blast Shield was engaged when door lost power. Restore power to nearby station to remove shield.
緊急シャッターにはロックがかかっています。全てのスイッチに同時に衝撃を与えることでロックの解除が可能。
Locking mechanisms activated.
A simultaneous blast to all targets is required to disengage locks.
エネルギージェネレーター
Xenoresearch Lab
パワーコンジットを確認しました。電力の供給量、ゼロ。コンジットは通電を停止しています。
System analysis complete.
Power conduit is not energized.
Flow capacity at zero.
セキュリティシャッターに、ロックがかかっています。シャッターの硬度は高く、破壊は不可能です。
Security shutter is locked.
Target appears damaged but is still sturdy enough to function.
エネルギージェネレーターは、オンラインです。エネルギーセルが、定位置に固定されています。
Energy generator online.
Power sources locked in place.
Output at 100%.
エネルギージェネレーターは、オフラインです。起動には、エネルギーセルを複数セットする必要があります。
Energy generator offline.
Multiple power sources are needed to restore normal operations.
セキュリティシャッターは、ダメージにより強度が大幅に低下しています。爆発性の衝撃で破壊可能です。
Security shutter's structural integrity is critical. An explosive blast could probably destroy it.
銀河連邦データ、ダウンロード。
エネルギーセル：GB-4913A-8
データをログブックに転送しました。
This device displays data for Energy Cell ID GB-4913A-8.
Information moved to Logbook.
銀河連邦データ、ダウンロード。
エネルギーセル：NE-1202S-6
データをログブックに転送しました。
This device displays data for Energy Cell ID NE-1202S-6.
Information moved to Logbook.
エネルギーセルの保護カバーを確認。ロックが外れています。カバーは物理的パワーで、除去可能です。
Paneling is sealed shut.
It could probably be torn off if pulled with enough force.
エネルギージェネレーターは、オフライン。起動に必要なエネルギーセルのセット数が、不足しています。
Energy generator offline.
One remaining power source is needed to restore operations.
連邦兵士を確認、生命反応なし。密閉されたダクトに取り残され、酸素切れによる窒息死。
Target is deceased.
Scans determine asphyxiation to be the cause of death.
計器保管路
Junction A
緊急シャッターの残骸を確認。強力な爆風によって、本来の固定位置から、吹き飛ばされています。
Security door has been blown out from its position. Phazon-based explosives are likely the cause.
連邦兵士を確認、生命反応なし。アーマー前面に亀裂を確認。正面から強力な一撃を受け、後部壁面に激突。
Trooper was impaled on an energy scythe before being thrown into canisters.
連邦兵士を確認、生命反応なし。至近距離での爆発により吹き飛ばされ強化ガラスに激突。頚椎を骨折。
Energy burns on trooper's armor indicate he was flung by an explosion into the window.
連邦兵士を確認、生命反応なし。アーマースーツの生命維持装置に異常を確認、酸素不足による窒息死。
Scans detect life-support systems of subject's suit malfunctioned.
Trooper suffocated to death.
パイレーツを確認、生命反応なし。後頭部に生物の爪による裂傷を確認。体組織が、完全に崩壊しています。
Subject appears to have been attacked from behind.
All life energy was siphoned.
管理ルーム連絡路
Aurora Access
連邦兵士を確認、生命反応なし。多発外傷によるショック症で死亡。フェイゾンの侵食が進んでいます。
Phazon has begun the process of absorbing this dead trooper's body.
緊急シャッターを確認。船体の破損部を閉鎖、隔離するため、ロック機能が作動しています。解除は不可能です。
Blast doors locked.
Hull breach has been contained.
Security override disabled.
強力な爆発により破壊された、機材の残骸表面に、付着フェイゾンを確認。
Debris covered with high amounts of Phazon. Wreckage suggests that a weapon was detonated here.
連邦兵士を確認、生命反応なし。PEDが破損し、フェイゾンが流出。体内に高濃度のフェイゾンを感知。
The Phazon spreading out from this target suggests his PED tank malfunctioned.
オーロラユニット管理ルーム(Aurora Chamber)
オーロラユニット保管用タンクの残骸を確認。高硬度の金属が、強い衝撃で破壊されています。
This shattered structure is all that remains of the tank that housed the ship's Aurora Unit.
可動式ブリッジを確認、現在格納状態です。メインシステムに電力を再供給すると、ブリッジが起動します。
Walkway ramps locked.
Return power to local stations to move walkways into place.
オーロラユニットの接続用ケーブルを確認。強力なビームの照射によって、切断されています。
Severed cables appear to have been violently torn apart from their connection with the AU.
セル格納ステーションの保護カバーを確認しました。可動システムに異常が発生しています。
Security hatch unable to open.
Control mechanism within wall has probably malfunctioned.
ヴァルハラに搭載されていたオーロラユニット313の接続台です。接続部が破壊され、強制除去されています。
The ship's AU was connected into this platform. Debris suggests that it was forcefully removed.
銀河連邦データ、ダウンロード。
エネルギーセル：SN-3871S-7
データをログブックに転送しました。
This device displays data for Energy Cell ID SN-3871S-7.
Information moved to Logbook.
銀河連邦データ、ダウンロード。
エネルギーセル：GB-6187C-9
データをログブックに転送しました。
This device displays data for Energy Cell ID GB-6187C-9.
Information moved to Logbook.
保護カバーの可動システムを確認。回転シャフトが、動作不良を起こしています。衝撃で、復旧の可能性あり。
Security hatch control mechanism is malfunctioning. A strong blast could probably loosen any jammed parts.
回転シャフトが正常作動を完了。システム連動する保護カバーが、規定の格納位置に移動しました。
Control mechanism has resumed operations and is functioning normally.
Security hatches are now open.
保護カバーが格納位置に移動完了。現在位置で固定されています。
Security hatch is now open.
Energy Cell Station access granted.
Hatch will remain locked in place.
可動式ブリッジが、起動しました。ブリッジは水平状態で、現在の位置に固定されています。
Walkway ramps in place.
Power has been restored, and ramps are ready for use.
コマンドブリッジ
Control Room
オーロラユニットに電力を供給する、パワージェネレーターです。損傷し、機能を完全に停止しています。
Target was part of an energy generation system that fed power into the ship's Aurora Unit.
連邦兵士を確認、生命反応なし。パイレーツ製ハンドガンのブレードがアーマーの腹部を貫通しています。
Trooper appears to have been cornered before being impaled with a pirate melee weapon.
オーロラユニット313のデータバックアップターミナルです。コードを入力すると、データにアクセス可能です。
Data backup terminal online.
Enter the proper code to access the backup data files of the ship.
銀河連邦データ、ダウンロード。
AN-044：エーテル調査報告
データをログブックに転送しました。
Galactic Federation Datafile AN-044.
(Anhur Incident)
Data moved to Logbook for review.
パイレーツを確認、生命反応なし。全身の銃創からの出血多量で死亡。ハンドガンの消失を確認。
Bioform died from internal bleeding from assault-rifle wounds.
Melee weapon is missing.
パイレーツを確認、生命反応なし。体内に、連邦製の弾丸を多数感知。正面から撃ち込まれています。
Pirate corpse is riddled with wounds from a Federation Marine's assault rifle.
連邦兵士を確認、生命反応なし。パイレーツ製ビームの銃創を確認。弾痕からフェイゾン反応を感知。
Target's body has suffered a large number of energy burns from Phazon-based weapons.
連邦兵士を確認、生命反応なし。金属壁への激突時に、頚椎を骨折。呼吸器不全により、死亡。
Trooper was violently thrown against the wall.
Subject's neck is broken.
オーロラユニット313
アクセスコード：78356
This model of PDA is commonly
used by many Federation personnel.
The current display reads: 78356.
パイレーツのデータ端末への電源供給装置です。バッテリーの電力が消失。充電により、再稼動が可能です。
Backup power supply empty.
Restore energy to the device to access control system.
バックアップデータ管理端末です。ランダムで生成されるアクセスコードを入力するとデータにアクセス可能。
セキュリティ用ノイズジェネレーターを搭載。特殊な波長のバイザーでのみコードナンバーを読み取り可能です。
Unknown access code required.
Use of an advanced visor system may provide helpful clues.
バックアップデータ展開中。データ管理端末に、アクセスロックがかかりました。データ切り替え不能。
Information displays active.
Terminal has automatically shut down and is permanently offline.
パイレーツのバックアップデータの表示パネルを確認。コマンドコードの送信方法が、表示されています。
Holograms provide in-depth info on how the Space Pirates have taken control of Leviathans.
データログ2467.3.
銀河連邦戦艦ヴァルハラの最終通信
私たちは、スペースパイレーツの乗船部隊の撃退に失敗しました。彼らは、私の保管タンクの土台構造を外し、私を運び出すつもりです。
この通信を連邦が受け取ることは重要な意味をもつでしょう。
メインパワー切断・・・
巨大な生命体が・・・
ワームホールを開いている・・・
種子を送り出す・・・
生きている惑星・・・
全フェイゾンの源・・・
闇がやって来る・・・
Data log entry 2467.3. This will be the last communication of the G.F.S. Valhalla.
Our efforts to repel the Space Pirate boarding force have failed. They have successfully removed the primary mounting structure around our stasis tank. It is obvious now that they intend to extract us from the Valhalla.
It is vital that the Federation receive this transmission.
...Severing main power...
A large bioform is creating a wormhole.
...Implant into...
Sentient planet which is the source of all Phazon.
...Darkness coming.